Save the Date
Artists
in Dialog: Al Fadhil & Aissa Deebi
My Dreams have Destroyed My Life. Some Thoughts on Pain
Vernissage:
Donnerstag 28. April 2011, 20 Uhr
Ausstellungsdauer: 29. April – 26. Juni 2011
Fr-So 14-18 Uhr u.n. V.
Art Laboratory
Berlin freut sich, die Eröffnung des kommenden
Ausstellungsprojekts My Dreams Have Destroyed My Life.
Some Thoughts on Pain am 28. April 2011 anzukündigen.
Die Ausstellung, die dritte unserer aktuellen Serie Artists in Dialog, versteht sich als diskursiver Dialog zwischen dem irakisch-schweizerischen Künstler Al Fadhil und dem palästinensisch-amerikanischen Künstler Aissa Deebi und untersucht das komplexe Thema des Verlusts hinsichtlich persönlicher und politischer Aspekte.
Das Projekt My Dreams Have Destroyed My Life.
Some Thoughts on Pain wurde von den
beiden Künstlern während einer gemeinsamen Künstlerresidenz
2005 in Taiwan begonnen. Beide Künstler hatten im Zusammenhang
mit Konflikten in ihren Heimatländern Brüder verloren. Al
Fadhil hatte zwei Brüder während der Irakkriege verloren.
Aissa Deebis jüngerer Bruder Nasim starb im israelischen
Polizeigewahrsam im Jahre 1999. Der medizinische Bericht
bezeichnete den Tod als Selbstmord, der Künstler und seine
Familie stellen das allerdings in Frage.
Die Ausstellung nimmt die persönlichen Erfahrungen beider Künstler in den Fokus, die von Verlust und kulturellen Aspekten der Trauer handeln: Während Fadhil aus einer schiitischen Familie aus dem Irak kommt, ist Deebi griechisch orthodox geprägt. Im vorliegenden Ausstellungsprojekt werden mittels Fotografien, Installationen und Videoarbeiten die drei Todesereignisse und ihr politischer sowie historischer Kontext beleuchtet.
Al Fadhil arbeitet als Künstler im Bereich Multimedia und Peformance, er lebt und arbeitet in Lugano und Berlin. Aissa Deebi arbeitet als Künstler im Bereich der Neuen Medien und ist derzeit Direktor der Abteilung der Bildenden Künste an der Amercian University in Kairo, Ägypten.
Mehr Informationen unter: http://artlaboratory-berlin.org/html/de-presse-aktuell.htm
Prinzenallee 34
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org
Mit freundlicher Unterstützung von:
***********************English version********************************
Save the Date
Artists
in Dialog: Al Fadhil & Aissa Deebi
My Dreams have Destroyed My Life. Some Thoughts on Pain
Opening:
Thursday 28 April, 2011, 8PM
The exhibition runs: 29 April – 26 June 2011
Fri - Sun 2-6Pm and by appointment
Art
Laboratory
Berlin is pleased to announce the opening of the exhibition
project Artists in Dialog: My Dreams Have
Destroyed My Life. Some Thoughts on Pain on 28 April.
The exhibition, the third in our ongoing series Artists in Dialog, is a discoursive dialog between the Iraqi Swiss artist Al Fadhil and the Palestinian-American artist Aissa Deebi, and explores the complex ties between the personal and the political in the theme of loss.
My
Dreams
Have Destroyed My Life. Some Thoughts on Pain was
first
conceived 2005 by the artists during a common artist residency
in Taiwan. Both artists had lost brothers in respective
conflicts in their countries of origin. Al Fadhil has lost two
brothers to the wars in Iraq. Aissa Deebi’s younger brother
Nasim died in Israeli police custody in 1999. The medical
report labeled the death a suicide, something the artist and
his family dispute.
The
exhibition
focuses on both the artists’ personal experience of loss and
the cultural aspects of mourning and grief: Fadhil comes from
a Shiite Iraqi family, whilst Deebi is Greek Orthodox. By
means of photography, video and installation the exhibition
will explore the three deaths and their political and
historical context.
Al Fadhil is an artist working in multimedia and performance, he is based in Lugano and Berlin. Aissa Deebi is a new media artist and currently director of visual arts at he American University in Cairo.
Prinzenallee 34
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org
Supported by:
Cooperation partner:
