[Nettime-bold] Chariot Kin?

["Lachlan Brown" <lachlan@london.com>]

Chariot Kin
Blake in Kyoto

by Lachlan Brown, 20.02.02

Blake from the Preface to Milton 
courtesy AI language translator 
through Japanese in 36 generations. 
[dedicated to John and Yoko’s 
unfinished dialogue]

0.

Bring me my bow
Of Burning Gold
Bring Me My Arrows of Desire
Bring me My Sword
O Clouds Unfold
Bring me my Chariot of Fire

非常に熱い金の私の弓が欲求の私の矢が私の剣o の雲が持って来る私に火の私のChariot を開く私を連れて来る私を連れて来る私を連れて来なさい 

1.



 	My bow of the very hot gold my arrow of craving accompanies me who come accompanying me who come accompanying me who open my Chariot of the fire in me whom the cloud of my sword o brings


非常に熱い金の私の弓は懇願の私の矢私に伴い来る私に伴い来る私に伴う私の火の私のChariot を私の剣o の雲が連れて来る, する開ける 

2.


As for my bow of the very hot gold 
the cloud of my sword 
o comes accompanying my Chariot of my fire 
which accompanies me who come attendant upon me 
who come attendant upon my arrow me of entreaty, 
it does, 
you open


非常に熱い金の私の弓に関しては私の剣の雲はo 来私の火の私の Chariot に伴う私に伴う随行人私随行人私の矢にentreaty の私来る, それに, あなた開く来る 

3.


In regard to my bow of the very hot gold 
the cloud of my sword o it comes 
and me of the entreaty it comes 
in the attendance human 
my attendance human 
my arrow which accompanies me 
who accompany my Chariot of my fire, 
to that, 
you you open, 
it comes

非常に熱い金の私の弓に関して私の剣o の雲それは来, entreaty の私出席の人間に私の出席の人間私の矢来る私に伴うそれのそれ, あなたが開くあなたへ私の火の私のChariot に, 来る伴う 

4.




Cloud that of my sword 
o it comes 
in regard to my bow of the very hot gold, 
in the human of my attendance 
of the entreaty the human 
my arrow of my attendance 
the that of that it accompanies me who come, 
it comes to my Chariot of my fire, 
to you whom you open, 
it accompanies

非常に熱い金の私の弓に関して来るentreaty の私の出席の人間の私の剣o のそれを, 人間私の出席の私の矢曇らせなさいそれの私に来る, それ伴うあなたへ私の火, あなたが開ける, それの私のChariot へ伴う来る

5.

That of my sword 
o of the human of my attendance 
of the entreaty which comes 
in regard to my bow of the very hot gold, 
my arrow of human 
my attendance cloud do it comes to that me, 
that my fire, 
you open to you who are accompanied, 
it accompanies to that my Chariot, 
it comes


Entreaty の私の出席の人間の私の剣o のそれはそれへその私の Chariot のそれへ非常に熱い金の私の弓に関して来る, 私の出席の雲がそれをする人間の私の矢私, 私の火すなわちあなたがあなたへ開ける伴われる, それ伴う来る来る 


6.


That of my sword 
o of the human of my attendance 
of the Entreaty it comes 
to that in regard to my bow of the very hot gold 
to that of the my Chariot, 
my arrow 
me of the human 
where the cloud of my attendance does that, 
my fire namely you open to you, 
it is accompanied, 
that it accompanies, 
it comes, 
it comes

伴うこと即ちあなたがあなたへ開けることを,私の火こと Entreaty の私の出席の人間の私の剣o のそれそれは私のChariot の私の矢のそれへ非常に熱い金の私の弓に関してそれへ人間の私来る私の出席の雲が, それ伴われる,それ来る, それ来るする 
7.

<I observe that the English and the Japanese share the very same language.>

8.


Accompanying namely you 
to you 
the fact that you open, 
as for that that of my sword 
o of the human of my attendance 
of my fire thing Entreaty 
in regard to my bow of the very hot gold 
to that of my arrow 
of my Chariot
to that me of the human 
the cloud of my attendance 
which comes, 
that are accompanied, 
that it comes, 
that it comes, 
it does


即ちあなたにあなたへ伴うあなたが開くというそれに関しては事実, それへの私のChariot の私の矢のそれへの非常に熱い金の私の弓に関する私の火の事Entreaty の私の出席の人間の私の剣o の人間の私が私の出席来る,伴われる, の雲来る, 来る, それ 

9.



Namely you who accompany 
you to you open,
I of the human of my sword 
o of the human of my attendance 
of the thing Entreaty 
of my fire regarding my bow of the gold 
where is very hot to that 
of my arrow of fact 
and to that my Chariot in regard to that 
come my attendance, 
it is accompanied, 
the cloud it comes, 
it comes, that


即ちあなたは開いているあなたへあなたに伴う金の私の弓に関する私の火の事Entreaty 事実の私の矢のそれへ非常に熱いそれ私の出席がに関するその私のChariot へ来るのそれ, 私の出席の人間の私の剣o の人間のi, 来る雲, それ来る, それ伴われ, 

10.


Namely you to you who are opened to that of my arrow of thing Entreaty fact of my fire regarding my bow of the gold which accompanies you come to the my Chariot regarding very hot that my attendance that, the I of the human of my sword o of the human of my attendance, the cloud which comes, that come, that it is accompanied 	
 

あなたへの即ちあなたは非常に熱いに関する私のChariot へ伴われること, 金の私の弓に関する私の火の事のEntreaty の事実の私の矢の人へ開くあなたに伴う私の出席, 私の出席の人間, 雲の私の剣o の人間のi 来る, 来る来る 

11.




To you namely you 
very are hot 
the I of the human of my attendance 
and my attendance 
which accompany you 
who are opened 
and the human of my sword 
o of the cloud 
come to the person of my arrow of fact 
of the Entreaty 
of thing of my fire 
regarding my bow of thing 
and the gold 
which to my Chariot regarding 
are accompanied, 
it comes, 
it comes


あなたへ即ちあなたは非常にi 熱く私の出席の人間の, 私の出席あなたに伴う開く雲の私の剣o の人間は事と金の私の弓に関する私の火の事のEntreaty の事実の私の矢の人へ来るChariot の私に見なすことへ伴われる, それ来る来, 


12.

The human of my sword 
o of the cloud 
where namely you
the I accompany, 
my attendance you 
of the human of my attendance 
very hotly to you 
and open 
is accompanied by 
to considering 
in me of the Chariot 
which comes to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow of the gold, 
that it comes to come,


来ることを来ること, 雲即ちあなたが私伴う, 私の出席の私の剣 o の人間私の出席の人間のあなたはChariot の私の考慮へ非常に熱くあなたへ及び開いた伴われる金の私の弓に関する私の火の事そして事のEntreaty の事実の私の矢の人へ来る 


13.



Thing and the cloud 
which come 
namely you me accompany 
the fact that it comes, 
it comes to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow 
of the gold which you 
of the human of human 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
to my consideration of the Chariot 
to be hot and opened 
very to you 
and are accompanied


事と雲は金の私の弓に関する私の火の事そして事のEntreaty の事実の私の矢の人へあなた即ち私来る来るという事実, それに来る伴う人間の人間のあなたがあなたへ熱く, 非常に開けられて Chariot の私の考察への私の出席の私の剣o の私の出席と伴われる 

14.

<English and Japanese appear to pass the Turing test>

15.

Thing and the cloud 
you namely me 
come to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow of the gold, 
it comes, 
you of the human 
of the human who the fact that, 
comes to that 
and accompanies are hot to you, 
being opened very, 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
to my consideration of the Chariot 
are accompanied.


事と雲即ち私が金の私の弓に関する私の火の事そして事来るあなた, それ来る, Chariot の私の考察へ, 私の出席の私の剣o の私の出席非常に開けられている人間の人間のあなた事実が, それへ来, 伴うのEntreaty の事実の私の矢の人へあなたへ熱い, 伴われる。 


16.



Thing and the cloud 
namely thing 
and thing of my fire
 I regarding my bow of the gold 
you who come, 
that it comes, 
to my consideration of the Chariot, 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
your fact of the human 
of the human who is opened very, 
comes to that, 
accompanies to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty 
to you is hot, 
it is accompanied.

金の私の弓に関する私の火i の事及び雲の即ち事及び事あなたは来る, それChariot の私の考察へあなたへEntreaty の事実の私の矢の人へそれ, 私の出席の私の剣o の私の出席人間の人間のあなたの事実を非常に開く, それへ来る, 伴う熱い, それ伴われる来る。 

17.



Thing and the cloud of my fire 
I regarding my bow of the gold 
namely thing and thing you come, 
to my consideration 
of that Chariot to you 
that, your fact of the human 
of my attendance 
human of my sword 
o of my attendance 
is opened very to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty, 
it comes to that, 
it accompanies, 
it is hot, 
that it is accompanied, 
it comes.


伴われること金のあなたがあなたへそのChariot の私の考察へ, それの私の出席の私の剣o の私の出席の人間の人間のあなたの事実来る即ち事及び事の私の弓に関する私の火i の事そして雲はそれのそれへEntreaty の事実, それの私の矢の人へ来る伴う, それ熱い, それ来る非常に開く。 

18.



You of the thing gold 
which is accompanied 
to my consideration of the Chariot, 
your fact of the human 
of the human of my attendance 
of my sword 
o of that my attendance 
come to you 
namely the thing and the cloud of my fire 
I regarding my bow 
of thing and thing fact of the Entreaty, 
it comes to the person 
of that my arrow to the that of that, 
it accompanies, 
that it is hot, 
that you open 
very comes.

あなたは非常に開くこと, 事の金のあなたはあなたへChariot の私の考察へ伴われる, その私の出席の私の剣o の私の出席の人間の人間のあなたの事実即ち事来, Entreaty の事そして事の事実, の私の弓に関する私の火i の雲へその私の矢の人へ来るそれの, 伴う, 熱い来る。 

19.



As for you 
you of the gold 
of thing 
and the thing which are opened very 
are accompanied by 
to my consideration of the Chariot to you, 
your fact namely 
thing of the human 
of the human 
of my attendance 
of my sword 
o of the my attendance it comes, 
fact of thing 
and thing of the Entreaty, 
that it comes to the person of that 
my arrow, 
it accompanies 
to the cloud of my fire 
I regarding my bow, 
it is hot, it comes.

その私の矢の人へ来ることあなたに関しては事と事の金のあなたはあなたへのChariot の私の考察, あなたの事実の来る私の出席の私の剣o の事の事実, 私の出席の人間の人間の即ち事へ非常に開く伴われ, Entreaty の事, 私の弓に関する私の火i のそれ, 雲へ熱い, それ来る伴う。 


20.


You of the gold 
of thing 
and thing fact of thing 
of my sword 
o of my attendance 
where Chariot come 
to my consideration and your fact 
of your, the human of the human 
of my attendance namely to thing 
thing of the accompanying 
and the Entreaty which are opened very, 
that of my fire I regarding my bow, 
are hot to the cloud in regard to thing 
you who come to the person of that my arrow, 
that it comes, 
it accompanies.

来ること私の出席Chariot があなたのの私の考察そしてあなたの事実来る, 伴うことの事の事への私の出席の人間の人間即ち及び Entreaty の私の剣o の事の事の金のあなたはそして事の事実へ非常に開く, 私の弓に関する私の火i の, あなた事に関して雲へ熱いその私の矢の人へ, それ伴う来る。 

21.



The human of the human 
of my attendance to thing 
of thing of the thing 
where the thing my attendance 
Chariot which comes comes,
 accompanies my consideration 
and your fact your namely 
and you of the gold of thing 
of thing of my sword 
o of the Entreaty 
and open very to fact of thing, 
that accompany to the person 
of the hot that my arrow, 
to the cloud in regard to, 
your thing of my fire 
I regarding my bow, 
it comes.

事の事事が事の事実へ私の出席Chariot 即ち来たり, 伴う私の考察及びEntreaty の私の剣o の事の事の金の来るとあなたにあなたのあなたの事実と非常に開く, それの事への私の出席の人間の人間は熱いのの人へ伴う雲への私の矢が, 私の弓に関する私の火i のそれ, あなたの事来る。 

22.

 

When the gold of thing 
of thing of my sword 
o of my consideration 
and the Entreaty where thing 
thing of thing my attendance 
Chariot namely comes to fact of thing, 
accompanies it comes your your fact 
and you open very in you, 
as for the human 
of the human of my attendance 
to that thing is accompanied 
my arrow to the cloud which, 
that of my fire 
I regarding my bow, 
your thing comes to the person being hot.

私の考察及びEntreaty その事への私の出席の人間の人間に関しては雲への私の矢と伴われるの私の剣o の事の事の金が事の事の事が事の事実へ私の出席Chariot 即ち来る, それにあなたのあなたの事実来る伴い, あなたがあなたで非常に開く時, 私の弓に関する私の火i の, あなたの事が熱い人へ来る。
23.


My arrow to the cloud 
is accompanied 
the gold of thing 
of thing of my sword 
o thing of thing of thing 
my attendance 
Chariot namely comes 
to fact of thing 
in regard 
to the human of the human 
of my attendance to the 
of my consideration and the Entreaty, 
your your fact the accompanying which comes, 
you being you to that, 
when opening very, 
it comes to the person where, 
your thing of my fire 
I regarding my bow is hot.


雲への私の矢は人へ私の出席Chariot を即ちへ私の考察及び Entreaty の私の出席の人間の人間に関して事の事実へ来る事の事の私の剣o の事の事の事の金あなたのあなたの事実と伴うこと来る, それへあなた, 非常に開くとき, であるあなたそれ来る伴われる, 私の弓に関する私の火i のあなたの事が熱い。 

24.



My arrow to the cloud 
my attendance Chariot Kin 
your your fact of thing of thing of thing 
of my sword o of thing of the thing 
which comes to the fact of thing 
namely to in regard to the human of the human 
of my attendance of my consideration 
and the Entreaty accompanying 
comes to the person, 
when you, opening very to that, 
your that is it comes, it is accompanied, 
your thing of my fire 
I regarding my bow is hot.

あなたがあなたのそれである来るとき, 雲への私の矢出席の Chariot の私の親族事の事の私の剣o の事の事の事のあなたのあなたの事実私の考察の私の出席の人間の人間に関してへ事の事実へ即ち来るEntreaty の伴うことがそれへ非常に開いている人へ来る, それは,私の弓に関する私の火i のあなたの事熱い伴われ, 。 

25.


When you 
your that are and coming, 
the Entreaty which namely comes 
to fact of thing accompanying 
comes to the person who is opened very 
to that to in regard to the human of the human 
of my attendance of your 
your factual 
my consideration of thing of thing of thing 
of my sword 
o of thing 
of my relative thing of the Chariot 
of my arrow attendance to the cloud, 
as for that, your thing of my fire 
I regarding my bow 
the accompanying which is hot

あなたのあなたが人へと来るある, Entreaty 事の伴うことの事実へ即ち来る来る時あなたのあなたの事実上の私の出席の人間の人間に関してへの人へ雲への私の矢の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察非常に開く, そのに関しては, 私の弓に関する私の火i のあなたの事伴うこと熱い 

26.



Your 
you come to the person, 
it is, 
when namely it comes 
coming to fact of the thing 
which Entreaty thing 
accompanies 
to in regard to the human 
of the human of your in fact 
my attendance 
my consideration 
of thing of thing of thing 
of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of my arrow to the cloud 
you open very to the person, 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
in regard to that, 
accompanying it is hot


あなたのあなたは人すなわちそれへそれに関してあり, 即ちそれが来るとき事の事実へ来るEntreaty の事が雲へあなたの私の出席の人間の人間に関してへ私の矢の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察に人へ開いているあなた非常に実際は伴うそれに伴う私の弓に関する私の火i のあなたの事熱い来   

27.


There is your 
you the person 
namely in regard 
to that to that, 
when namely that comes, 
thing of the Entreaty 
which comes 
to the fact of thing 
to in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud 
in my consideration of thing 
of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance 
of my arrow 
you who are opened 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
which accompanies that 
really it accompanies 
very it is hot 
he comes, 
to the person


即ちそれが来るときあなたそれへそれに関してあなたの人即ち , Entreaty の事ある私の矢の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へあなたの私の出席の人間の人間に関してへ事の事実へあなた来る私の弓に関する私の火i のあなたの事と開く実際に人へ非常にそれに彼熱い来る, 伴うこと伴う 

28.



Namely when that comes, 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
which you comes to fact of thing 
you open to in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword o of thing 
of my relative thing of the Chariot of attendance 
of my arrow which is your person 
namely thing of the Entreaty 
to your that in regard to that 
really to the person him 
it is very hot to that, 
coming, 
accompanying it accompanies


即ちそれが来るとき, 私の弓あなたが事の事実へ私の矢の出席の Chariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へあなたの私の出席の人間の人間に関してへ開いているあなた来るあなたのへあなたの人のEntreaty の即ち事である人へのそれに関して実際に彼がそれそれへ非常に熱い, それに伴う来ることに関する私の火i のあなたの事は伴う 

29.



Namely when that comes, 
my bow you to fact of thing to 
in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword o of thing 
of my relative thing of the Chariot 
of attendance of my arrow 
really he is very hot to that 
that you who are opened 
the Entreaty of your person 
namely in regard to that 
to the person who is thing to your coming, 
it accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying that and coming


即ちそれが来るとき, 私の弓あなたが事の事実へ私の矢の出席の Chariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へあなたの私の出席の人間の人間に関してへ開いているあなた来るあなたのへあなたの人のEntreaty の即ち事である人へのそれに関して実際に彼がそれそれへ非常に熱い, それに伴う来ることに関する私の火i のあなたの事は伴う 

30


Namely when that comes, 
you 
the Entreaty of your person 
namely it is thing to you who are opened 
coming in regard to the person to the person, 
regards the human of the human of your my attendance 
to the cloud of my consideration of thing of thing of thing 
of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of the thing my bow 
my arrow which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying coming with that 
that to you to fact of thing really 
he to that very is hot

即ちそれが来るとき, あなたが人への人に関してあなたの人の Entreaty と即ち開くあなたの来ることへ事である, それそれと来ることに伴うことに関する私の火i のあなたの事に伴うこと私の弓私の矢の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へのあなたの私の出席の人間の人間に関するへの事の事実へのあなた実際に彼はそれへ非常に熱い 

31


Namely when that comes, 
you opening to you 
to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
the Entreaty of your person 
namely in regard to the person 
to that thing person and coming, 
the human of the human of 
your my attendance 
which is considered really 
he to that is very hot to you 
to fact of the thing 
which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that 
it is my bow my arrow

即ちそれが来るとき, あなたはあなたへ事の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へあなたの人のEntreaty 即ちそれ事人へ人に関して開けられた来ること , 見なすあなたの私の出席の人間の人間を私の弓私の矢であるそれと来ることに伴うことに関する私の火i のあなたの事に伴う事の事実へのあなたへ実際にそれへの彼が非常に熱い 

32.



Namely when that comes, 
you opening to you 
to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
the Entreaty of your person 
namely in regard to the person 
to that thing person and coming, 
the human of the human of 
your my attendance 
which is considered really 
he to that is very hot to you 
to fact of the thing 
which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that 
it is my bow my arrow

即ちそれが来るとき, あなたは事の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へのあなたへの開始その事の人及び来ることへの人に関するあなたの人の Entreaty 即ち, あなたの私の出席の人間の人間彼それへ実際に考慮されての事の事実へあなたへ非常に熱いそれと来ることに伴うことに関する私の火i のあなたの事にそれ私の矢伴うである私の弓 


33.


Namely when that comes, 
my bow which you the Entreaty of your person 
regarding to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
start and the person to the thing 
which comes to the person 
that of your namely, being 
really considered to human 
his that of the human of your my attendance, 
that my arrow accompany your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that it is very hot 
to fact of thing to you and are.


即ちそれが来るとき, 私の弓あなたは事の開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲へ及び事へ人見なしているあなたの人のEntreaty 人へ来るあなたのの即ち, 人間へ実際に彼のあなたの私の出席の人間の考慮される , 私の矢がそれと来ることに伴うことに関する私の火i のあなたの事にそれ伴うあなたへ事の事実へ非常に熱く, ある 

34.


Namely when that comes, 
my bow 
you to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start of thing 
and to thing Hitomi 
your coming to the Entreaty person 
of your person who has been formed namely, 
the human of that 
your my attendance are really considered to the human, 
to you who in your thing of my fire 
I regarding accompanying 
my arrow coming with that 
that are accompanied 
very it is hot to fact of thing, is


即ちそれが来るとき, 私の弓事の開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲と事 Hitomi へのあなたはあなたへの人間へあなたの人のEntreaty 人へあなたの来ること即ち形作られた, そのあなたの私の出席の人間実際に, それと来る私の矢に伴うことに関する私の火i のあなたの事で非常に伴われる事の事実へ熱い, ある考慮される 


35.


Namely when that comes, 
the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start of my bow thing 
and you to the thing Hitomi 
you coming to the Entreaty person 
of your person namely were formed to your human, 
the human of that your my attendance really, 
it is hot to fact of the thing which is accompanied very 
with your thing of my fire 
I regarding accompanying my arrow 
which comes with that, 
it is, 
it is considered


弓即ちそれが来るとき, の開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲は即ちあなたの人のEntreaty 人へ来ているあなたがあなたの人間すなわちそのあなたの私の出席の人間へへ, それ実際に形作られた事Hitomi への私の事そしてあなた事の事実へ熱い私の矢それと来る, それに伴うことに関する私の火i のあなたの事とある, それ考慮される非常に伴われる 

36.


When the bow namely that comes, 
there is with your thing of my fire 
I regarding as for the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start 
namely you who have come to the Entreaty person 
of your person to to your human 
namely the human of that your my attendance, 
that coming with my arrow that it is hot to fact of my thing 
and your thing to the thing Hitomi 
which is really formed accompanying that, 
that it is accompanied very is considered

非常に伴われること即ち弓が来る, 開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関しては見なす私の火i のあなたの事と即ちあなたあるあなたの人間へへあなたの人のEntreaty 人へそのあなたの私の出席の即ち人間来た, 事Hitomi へ私の事及びあなたの事の事実へ熱いこと私の矢と来るそれそれに伴う実際に形作られる考慮される時 

37


Thing namely the bow which is accompanied 
very comes, in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start 
your thing of my fire 
I which is considered and namely to 
to your human who is you 
that your my attendance 
namely the human it came to the Entreaty person 
of your person, 
to the thing Hitomi it accompanies 
that that it comes with the hot thing 
my arrow to fact of my thing and your thing, 
when it is formed really and being considered

事事Hitomi へのあなたの人間へのへの即ち弓開始の出席の Chariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関して来る, 私の火i のあなたの事非常に伴われる考慮される即ち実際に形作られ, 考慮されるとき, あなたの私の出席はあなたの人のEntreaty 人へ即ち人間それ来たことあなたである , それは伴い, それが私の事の事実へとそれ熱い事私の矢及びあなたの事来る 

38


It comes to your human to the thing 
thing Hitomi namely 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of bow 
start to, your thing of my fire I 
it is accompanied very, 
when it is considered to be formed, 
being considered namely really, 
your my attendance 
namely human that is thing 
you who come to the Entreaty person 
of your person, 
it accompanies that, 
that that the hot thing my arrow 
and your thing comes to fact of my thing


それは形作られると考慮されるときそれは弓開始の出席の Chariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関して事の事Hitomi へあなたの人間へ即ちへ, それによっては実際に即ち伴われた非常に考慮である私の火i のあなたの私の出席の即ち人間, あなたの事来るあなた事あなたの人の Entreaty 人へ来る, それ伴うそれにである, それが私の事の事実へ熱い事私の矢及びあなたの事来る 

39.



As for that when it is formed, 
when being considered, 
as for that to the thing Hitomi 
of thing namely to, 
depending upon that 
to your human 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing 
of the Chariot 
of attendance of bow start really 
namely your my attendance of my fire 
I which is consideration very 
is accompanied namely the human, 
your thing it comes to the Entreaty person 
of your thing your person who comes, 
that it is that it accompanies, 
That to fact of my thing 
the hot thing my arrow 
and your thing 
the my thing which comes


それに関しては, とき形作られるとき, 即ちへの事の事Hitomi へのそれに関しては考慮される, 弓開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関してあなたの人間へそれに依存して私の火i の実際に即ちあなたの私の出席は考察非常にである即ち人間すなわちそれは伴うことであることあなたの事のEntreaty 人へあなたの人来るあなたの事と伴われる私の事の事実へ来る, それ熱い事私の矢及びあなたの事私事私の事... 来る 

40.

In regard to that, 
when the time being formed, 
namely to in regard to that 
to the thing Hitomi of thing 
it is considered, 
depending on that to your human 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of bow start, my fire 
I really namely 
your my attendance is consideration 
extraordinary namely the human 
namely that your person your thing 
which comes 
comes to the fact of my thing 
which is accompanied to the Entreaty person 
of the thing your thing which is to accompany, 
That the hot thing my arrow and your thing 
personal my thing... it comes

それに関して, 事の事Hitomi へそれに関してへ, 即ち形作られる時間弓開始の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関してあなたの人間へのそれによって, 考慮される時, 即ちあなたの人が私の事の事実へあなたの事来る来ること私の火i は実際に即ちあなたの私の出席人間異常な考察即ちであり, 事のEntreaty 人へあなたの事伴われる伴うこと熱い事私の矢があなたの個人的な事私の事... それは来る 

41.


In regard to that,
to in regard to that 
to the thing Hitomi of thing, 
when being considered 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of the time bow start 
which is formed with that to your human, 
namely the thing my fire I where your person 
your thing comes to fact of my thing 
and comes is really namely your my attendance 
human abnormal consideration namely, 
Your thing being accompanied 
to the Entreaty person of thing 
and accompanying the hot thing 
my arrow comes your private thing my thing... as for that

事の事Hitomi へのそれに関してへのそれに関して, 即ち時間の弓開始あなたの人が私の事の事実へあなたの事来, である即ち実際に即ちあなたの私の出席の人間の異常な考察来るところあなたの人間へのそれと形作られる, 即ち事の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関して考慮されて私の火i が, 事のEntreaty 人へ伴われるあなたの事そして伴って熱い事に私の矢あなたの私用事来た場合私の事が... に関してはそれ 

42.


To in regard to that to 
the thing Hitomi of thing, 
in regard to that, 
namely the bow start 
your person of time 
your thing comes to fact of my thing, 
it is namely really 
namely abnormal consideration 
of the human 
of your my attendance it comes 
the place where that to your human it is formed, 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing, being considered, 
my fire I, 
Is accompanied your thing which 
and accompanying to the Entreaty person of thing, 
when my arrow your private use 
thing it comes in hot thing, 
my thing... to in regard that


私の矢あなたの私用時, 事の事Hitomi へのそれに関してへ, それに関して, 即ち弓開始は私の事の事実へ時間のあなたの人あなたの事来, それはあなたの私の出席の人間の即ち実際に即ち異常な考察でありそれは場所来あなたの人間へのそれがそれ形作られる , 即ち事の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関して, 私の火i は考慮されて, あなたの事と伴われ, 事のEntreaty 人へ伴う使用事それは熱い事すなわち点のへの私の事に... それ来る 


43.



At the time of my arrow your private use, 
to in regard to that to the thing Hitomi of thing, 
namely bow start 
your human 
your thing of time 
comes to fact of my thing in regard to that, 
that the human of your my attendance 
namely really namely 
is abnormal consideration 
and that comes the place 
and that to your human that is formed, 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing, 
as for my fire I being considered, 
Use thing that it accompanies 
to the Entreaty person of your thing 
and the accompanying and thing 
in hot thing namely my thing to point... that comes

私の矢の時に事, 即ち弓開始の事Hitomi へのそれに関するへのあなたの私用使用は, それに関して私の事の事実へあなたの人間時間のあなたの事来る, それはあなたの私の出席の人間即ち実際に即ち異常な考察であり, Entreaty 人への伴うことそれは場所及びそれあなたの人間へ考慮されるように私の火i 使用のための事事の出席のChariot の私の相対的な事の事の私の剣o の事の事の事の私の考察の雲に関して形作られる, 即ち, 来る熱い事のあなたの事及び伴うこと及び事ポイントへの即ち私の事... 来る 

44.

At the time of my arrow 
regards that to the thing Hitomi 
of thing namely bow start 
to your private use 
use your thing of your human time 
comes to fact of my thing in regard to that, 
that the human of your my attendance 
namely really namely is abnormal consideration, 
Thing that accompanies to the Entreaty person 
in order to be considered to the place 
and that your human, 
is formed in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing thing for my fire I use, 
namely my thing... 
it comes to your thing of the hot thing 
where namely, it comes and thing 
and the thing point 
which are accompanied.

45.

Computing + code: merely a conversation between English and the Japanese.

46.

[Hitomi ?]



Lachlan Brown
Difference Engine 1994-2002

-- 

_______________________________________________
Sign-up for your own FREE Personalized E-mail at Mail.com
http://www.mail.com/?sr=signup

Win a ski trip!
http://www.nowcode.com/register.asp?affiliate=1net2phone3a


_______________________________________________
Nettime-bold mailing list
Nettime-bold@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold