[nettime-fr] Un camp de frontiere international a Strasbourg

["samizdat.net" <samizdat@samizdat.net>]

Un camp de frontière international à Strasbourg

La liberté de mouvement et d'installation est un besoin humain fondamental.

Les migrations sont un fait, leur autonomie n'a pas pu et ne peut pas
être soumise à des règles, comme les Etats et les institutions
transnationales le voudraient.

L'émigration est une conséquence de l'exploitation économique, de la
répression politique et des guerres, mais aussi de l'intérêt légitime
des gens pour trouver des conditions de vie meilleures ou
différentes. La liberté de mouvement pour tous doit devenir une
réalité pour laquelle nous avons à nous battre par tous les moyens
nécessaires.

La liberté de mouvement a été une revendication centrale ces
dernières années quand des groupes de base ont commencé à organiser
les campements de noborder à différentes frontières de la forteresse
Europe : contre les frontières militarisées autour de l'Europe, avec
leurs armes, leurs technologies de contrôle et le soutien raciste de
beaucoup de gens dans les pays d'Europe. C'est le contraire de notre
rêve qui est de créer un monde sans frontières.

Nous vivons dans un système capitaliste mondial qui divise les gens.
Le système d'exploitation et d'exclusion est soutenu par les
frontières internes aussi bien qu'externes de la forteresse Europe ou
de ce qu'on peut appeler la "Schengenie". Il s'appuie sur des lois
racistes et sur la barbarie des détentions et des expulsions. Des
milliers de gens sont morts à cause du régime des frontières.

Nous assistons actuellement à un renforcement de l'appareil répressif
de l'Etat à travers le monde. Si le contrôle des populations locales
et des mouvements des gens à travers les frontières n'a rien de
nouveau, il s'est accéléré depuis qu'après les attaques contre le
World Trade Center et le Pentagone, les gens au pouvoir ont profité
du prétexte de la "guerre contre le terrorisme" pour faire passer de
nouvelles mesures de contrôle draconiennes. En Europe, après la
proposition d'une police anti-émeutes européenne, nous avons
maintenant le projet de mandat d'arrêt européen et l'adoption d'une
législation "anti-terroriste" commune. Sous le prétexte de "lutter
contre le terrorisme", le but véritable est d'augmenter le contrôle
sur la vie quotidienne et les luttes de tout le monde.

Nous cherchons à agir concrètement contre les instruments du contrôle
d'Etat dans toutes ses formes qui prolifèrent. Comme partie de cette
lutte, le réseau noborder organise un campement à la frontière
pendant lété 2002 à Strasbourg.

Strasbourg abrite le Système d'Information de Schengen (SIS), une
pièce centrale de la machine à contrôler. Cette base de données pour
la recherche et le contrôle, avec des dizaines de milliers de
terminaux à travers l'Europe, vise avant tout les immigrés.
Cependant, elle n'est pas utilisée seulement aux postes frontières,
mais sert aussi à étendre le contrôle de l'Etat à chaque coin de rue.
Le SIS peut être consulté instantanément pour déterminer si quelqu'un
est recherché pour être expulsé ou arrêté, aussi bien que pour
fournir d'autres informations utilisées pour surveiller les
mouvements et les activités d'un individu.

Contre cet instrument de contrôle et de répression, nous voulons être
présents à Strasbourg avec nos actions de protestation et notre
critique des institutions européennes et des intérêts qu'elles
représentent. Nous voulons travailler contre toutes les formes
d'exploitation et de division, en travaillant ensemble à créer de
nouvelles formes de coordination et de résistance.

Nous voulons créer une plate-forme d'échange d'information et
d'expérience entre les groupes et les individus impliqués dans
différentes luttes politiques dans une perspective d'émancipation
anticapitaliste.

Nous voulons travailler avec les groupes autonomes d'immigrés. Nous
voulons relier des gens qui travaillent avec des pratiques politiques
différentes et viennent avec des expériences locales variées. Le
campement inclura une diversité d'actions directes depuis les
manifestations publiques jusqu'à des formes de "guérilla de
communication". Le camp sera l'occasion d'une quantité de discussions
internationales et d'ateliers et nous avons l'intention de créer
pendant dix jours un laboratoire de résistance créative et de
désobéissance civile.

Le campement de Strasbourg exprimera notre capacité à déterminer nos
propres lieux et temps de présence, d'action et de communication.
Nous invitons tous ceux qui sont intéressés à venir participer à cet
événement international, à y contribuer et à le soutenir.

Traduit de l'appel de Munich du réseau noborder - 2 décembre 2001

http://www.noborder.org
--


--------
HACKTIVIST NEWS SERVICE
s a m i z d a t . n e t
Don't hate the media, become the media !
http://hns.samizdat.net/


_____________________________________________
#<nettime-fr@ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr
#Contact humain <nettime-fr-admin@ada.eu.org>