[nettime-fr] HorizonZéro no.17: narrations autochtones et médias numériques

[sylvie_parent@banffcentre.ca]

L’Institut des nouveaux médias de Banff et la passerelle Culture.ca présentent:

La deuxième partie du numéro 17 : RACONTER : narrations autochtones et médias numériques

http://www.horizonzero.ca/
  
La création audio pour le numéro 17 a été réalisée par Jackson2Bears 
  
---------------------------- 
Les projets interactifs suivants viennent d’être publiés (17.2) 
---------------------------- 
www.horizonzero.ca 
  
HORIZONTAL: WÎHTIKOW CITY 
Notre galerie Horizontal présente une narration visuelle conçue par deux artistes autochtones, le peintre Neal Macleod et le vidéaste Gabriel Yahyahkeekoot. Leur installation wîhtikow city explore des thèmes tels que l’animisme et le déracinement dans un environnement urbain caractérisé par la consommation effrenée.

IKTOMNI ET LE POW-WOW DES SOURIS 
Duane J. Mark, artiste et enseignant, raconte et illustre cette histoire classique de Iktomni, ce personnage curieux qui met son nez partout. Ce projet est basé sur une histoire racontée par Mme Dorothy Rider de Morley en Alberta. Il est présenté en langue originale Nakoda avec une traduction anglaise. 

DENE/CREE ELDERSPEAK 
Les conteurs Joseph Naytowhow et Cheryl L’Hirondelle ont collaboré avec le conseil tribal de Meadow Lake au Saskatchewan et plusieurs anciens de cette communauté afin de créer le projet Dene/Cree Elderspeak: Tales from the Heart and Spirit, une collection d’histoires orales archivée sur le Web qui sert d’outil communautaire pour transmettre les valeurs culturelles traditionnelles. Complété il y a plusieurs années, le site Web a été remanié par HorizonZéro afin que les utilisateurs du réseau puissent le consulter pour longtemps.
  
  
---------------------------- 
Les articles suivants viennent d’être publiés (17.2) 
---------------------------- 

 
CES RÉCITS QUI FONT PARTIE DE NOUS 
Louise Profeit-Leblanc rend hommage à la nature sacrée des histoires et à leur faculté de transformer l’esprit et le cœur, quel que soit le support. L’article est accompagné d’un document audio présentant une histoire narrée par l’auteure durant le Yukon Storytelling Festival.


SYMPHONIE DES DANSES
Un texte et un document vidéo sur un événement en danse qui porte des légendes Kwakwaka'wakw à la scène. L’événement a été organisé par le programme d’arts autochtones du Banff Centre.
 
  
D’OSSOSSANE À WENDAKE 
Guy Sioui Durand nous présente les nouveaux Chasseurs/Chamans/Guerriers Wendats de l’art action. Un extrait vidéo de la performance “Ononthio” présentée par Yves Sioui Durand lors de la Rencontre Internationale d'art performance de Québec en septembre 2004 accompagne ce texte. 
  
 
COMMENT LE LAPIN A HÉRITÉ DE SES LONGUES OREILLES 
Cheryl Bartlett explique un projet de recherche intégrant l’écologie, les légendes Mi’kmaq et les nouveaux médias dans le but d’enseigner les langues traditionnelles, les concepts scientifiques et la santé mentale aux enfants.

 
*********************

HorizonZéro est une publication bilingue diffusée sur le Web dédiée aux arts et à la culture numériques au Canada.

http://www.horizonzero.ca

Si vous ne désirez plus recevoir de message d’HorizonZéro, veuillez répondre à ce message avec la mention « désabonner » dans la case « objet ».
--- 




  

 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net