[nettime-fr] Fin de l'affaire Hasbro-Monopoly

["nicolas maleve" <copy.cult@constantvzw.com>]

Une solution en demi-teinte dans l'afaire qui opposait la société HASBRO
et l'éditeur EPO. Pour rappel, celui-ci  publiait un livre de Michel
Collon qui  contenait dans son titre le mot "monopoly" et faisait usage
des éléments du jeu bien connu pour caractériser la politique étrangère
des USA.
L'éditeur doit reconnaître publiquement la contrefaçon moyennant quoi la
société HASBRO renonce à exécuter le jugement.

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: Fin de l'affaire Hasbro-Monopoly: merci de votre soutien! From:  
 "Michel Collon" <michel.collon@skynet.be>
Date:    Wed, April 6, 2005 9:22 am
To:      Mailing list Michel Collon:;
--------------------------------------------------------------------------

Merci de votre soutien !
EN MARGE DU LIVRE L'OTAN À LA CONQUÊTE DU MONDE, L'AFFAIRE MONOPOLY La
société Hasbro Inc. s'est émue de l'utilisation du mot « Monopoly » pour
titrer mon livre sur la stratégie de guerre globale des USA. Elle a
attaqué mon éditeur EPO devant le tribunal de Paris.
	Nous avons lancé sur Internet un appel à la solidarité. Condamné à payer
265 000 euros, EPO était menacé de faillite. Vos réactions massives ont
eu un grand impact et ont mené un journaliste du Morgen à interviewer
Hasbro qui s'est déclarée ouverte à la négociation.
Nous sommes arrivés à un accord. Hasbro renonce à exécuter le jugement et
ne s'oppose pas à la vente du reste du stock de livres (en attendant une
réédition sous une autre couverture). De notre côté, nous glissons dans
les livres restants un addendum dissipant toute confusion entre le livre
et le jeu.
	Il a été convenu de diffuser le communiqué suivant :
« Les Éditions EPO éditent le livre L'Otan à la conquête du monde de
monsieur Michel COLLON, dont le Tribunal de Grande Instance de Paris a
reconnu par jugement du 9 juillet 2004 que la présentation de la première
édition caractérise des actes de contrefaçon et de concurrence déloyale au
préjudice de la société HASBRO INC., laquelle détient des droits privatifs
sur les éléments du jeu « MONOPOLY ». Contrairement aux informations et
communiqués ayant pu être diffusés depuis ce jugement, l'action en justice
engagée par la société HASBRO INC. visait uniquement l'utilisation par les
Éditions EPO, sans son autorisation, des éléments du jeu « MONOPOLY »
protégés à titre de marques, sans intention de nuire de quelque sorte que
ce soit à la diffusion du livre de monsieur Michel COLLON. »

Encore une fois, merci de votre soutien !

TABLE DES MATIERES & EXTRAITS DU LIVRE :
http://www.michelcollon.info/monopoly.php

COMMANDES :
http://www.epo.be/editions/presentation.php?isbn=2-87262-171-7






         *
    *
  *
  *
   *
     *
       *
          *
              *
                  C O N S T A N T
                       V Z W


 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net

Title: HTML Message

Vous désinscrire ? Changer ou ajouter une adresse ? Ne pas répondre, cliquer directement: 
http://www.michelcollon.info/mailinglist.php

Merci de votre soutien !
EN MARGE DU LIVRE L'OTAN À LA CONQUÊTE DU MONDE, L'AFFAIRE MONOPOLY
La société Hasbro Inc. s'est émue de l'utilisation du mot « Monopoly » pour titrer mon livre sur la stratégie de guerre globale des USA. Elle a attaqué mon éditeur EPO devant le tribunal de Paris. 
	Nous avons lancé sur Internet un appel à la solidarité. Condamné à payer 265 000 euros, EPO était menacé de faillite. Vos réactions massives ont eu un grand impact et ont mené un journaliste du Morgen à interviewer Hasbro qui s'est déclarée ouverte à la négociation. 
Nous sommes arrivés à un accord. Hasbro renonce à exécuter le jugement et ne s'oppose pas à la vente du reste du stock de livres (en attendant une réédition sous une autre couverture). De notre côté, nous glissons dans les livres restants un addendum dissipant toute confusion entre le livre et le jeu.
	Il a été convenu de diffuser le communiqué suivant :
« Les Éditions EPO éditent le livre L'Otan à la conquête du monde de monsieur Michel COLLON, dont le Tribunal de Grande Instance de Paris a reconnu par jugement du 9 juillet 2004 que la présentation de la première édition caractérise des actes de contrefaçon et de concurrence déloyale au préjudice de la société HASBRO INC., laquelle détient des droits privatifs sur les éléments du jeu « MONOPOLY ».
Contrairement aux informations et communiqués ayant pu être diffusés depuis ce jugement, l'action en justice engagée par la société HASBRO INC. visait uniquement l'utilisation par les Éditions EPO, sans son autorisation, des éléments du jeu « MONOPOLY » protégés à titre de marques, sans intention de nuire de quelque sorte que ce soit à la diffusion du livre de monsieur Michel COLLON. »

Encore une fois, merci de votre soutien !

TABLE DES MATIERES & EXTRAITS DU LIVRE :
http://www.michelcollon.info/monopoly.php

COMMANDES :
http://www.epo.be/editions/presentation.php?isbn=2-87262-171-7