[nettime-fr] La lettre pourinfos/ du 02-12 au 05-12-2005

[xavier cahen <cahen.x@levels9.com>]

pourinfos.org
l'actualité du monde de l'art / daily Art news
-----------------------------------------------------------------------

infos du vendredi 02, décembre, 2005 au lundi 05, décembre, 2005 (inclus)

-------------------------------------------------------------------
01 Appel à candidature : La fondation Daniel Langlois relance son
programme d'aide aux projets de recherche et d'expérimentation,
Montréal, Canada.
lien http://pourinfos.org/participation/item.php?id=2447
-------------------------------------------------------------------
02 Appel à participation : à proposition, “Art Calling-Digital Art
Stories”, Centro Cultural Conde Duque, Madrid, Espagne.
lien http://pourinfos.org/participation/item.php?id=2446
-------------------------------------------------------------------
03 Appels à participation : vidéo, Association SuperVision, Festival
Premiers Plans, Anger, France.
lien http://pourinfos.org/participation/item.php?id=2445
-------------------------------------------------------------------
04 Appels à participation : participer à un tournage d'un clip video,
Lyon, France.
lien http://pourinfos.org/participation/item.php?id=2444
-------------------------------------------------------------------
05 Rencontres : L'hiver-la poésie, soirée au 37 bis, Samedi 10 décembre
2005, Paris, France.
lien http://pourinfos.org/rencontres/item.php?id=2443
-------------------------------------------------------------------
06 Rencontres : lecture de Michel Azama, Claude Ber, Christiane
Schapira, Le 6 décembre 2006, Théâtre du Rond Point, Paris, France.
lien http://pourinfos.org/rencontres/item.php?id=2442
-------------------------------------------------------------------
07 Rencontres : "Au creux de l'obscur", Anne-Sarah Le Meur, jeudi 8
décembre 2005, MJC des Carrés, Annecy-le-vieux, France.
lien http://pourinfos.org/rencontres/item.php?id=2441
-------------------------------------------------------------------
08 Publication : remise du Prix du livre d'architecture, Marc
Desportes, lundi 12 décembre 2005, Ministère de la Culture, Paris,
France.
lien http://pourinfos.org/publications/item.php?id=2440
-------------------------------------------------------------------
09 Publication : Lancement de la revue CLARA, 10 décembre 2005, galerie
"Ouvert le dimanche", Paris, France.
lien http://pourinfos.org/publications/item.php?id=2439
-------------------------------------------------------------------
10 Publication : interférences, Références marocaines de l’art
contemporain, Mohamed Rachdi, Amiens, France.
lien http://pourinfos.org/publications/item.php?id=2438
-------------------------------------------------------------------
11 Divers : programme d'art vocal, appellez DIAL-A-DIVA,
http://www.dialadiva.net, Royaume-Uni.
lien http://pourinfos.org/divers/item.php?id=2437
-------------------------------------------------------------------
12 Divers : Temps et catégories de l'urbain, Olivier Ratouis,
soutenance de son habilitation à diriger des recherches, Université
du Littoral Côte d'Opale, Dunkerque, France.
lien http://pourinfos.org/divers/item.php?id=2436
-------------------------------------------------------------------
13 Divers : SCAM : le bon sens près de chez vous!, Cardo, Collectif des
Auteurs-Réalisateurs pour la Défense des Œuvres, Clichy, France.
lien http://pourinfos.org/divers/item.php?id=2435
-------------------------------------------------------------------
14 Exposition : la vitrine, Gaëlle Chotard, galerie frédéric giroux,
Paris, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2434
-------------------------------------------------------------------
15 Projection : Présence du documentaire contemporain, le jeu de Paume,
Paris, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2433
-------------------------------------------------------------------
16 Projection : Iris, Hugo Verlinde, Collectif Jeune Cinéma, Centre
Culturel La Clef, Paris, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2432
-------------------------------------------------------------------
17 Exposition : exposition de fin d'année, europe artistes association,
La Courneuve, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2431
-------------------------------------------------------------------
18 Projection : China Action 2 - Une sélection de vidéos et de
performances récentes d'artistes chinois, Tours, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2430
-------------------------------------------------------------------
19 Exposition : "tribute", dédiée à Pierre Molinier, Playing Mandrake
ab joy, Bordeaux, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2429
-------------------------------------------------------------------
20 Exposition : en ligne "what are you?", Stéphane Degoutin, Marika
Dermineur, Gwenola Wagon, Paris, France.
lien http://pourinfos.org/expositions/item.php?id=2428

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
01 Appel à candidature : La fondation Daniel Langlois relance son
programme d'aide aux projets de recherche et d'expérimentation,
Montréal, Canada.

Fondation Daniel Langlois - Décembre 2005

Html
http://www.fondation-langlois.org/courriel/nouvelles.html

English
http://www.fondation-langlois.org/courriel/newsletter.html


Programme de bourses de recherche et d'expérimentation en
art+science+technologie


Rappel : La fondation Daniel Langlois relance son programme d'aide
aux projets de recherche et d'expérimentation s'adressant aux
individus ou groupe de chercheurs. Ce programme offre des bourses à
des personnes de toute nationalité qui contribuent de façon
exceptionnelle à l'avancement des connaissances au carrefour de
l'art, de la science, de la technologie et de l'environnement, ou à
des personnes dont le projet atteste d'une grande originalité ou
innovation en ces domaines. Les bourses de recherche et
d'expérimentation peuvent être d'une valeur maximale de 75 000 $
canadiens. Ces bourses visent à aider des individus dans leurs
recherches, leurs travaux d'expérimentation et le développement de
leurs projets.

La date limite pour soumettre une proposition est le 31 janvier
2006. Il est obligatoire d'utiliser le formulaire en ligne prévu à
cet effet. [Pour accéder au formulaire...]
http://www.fondation-langlois.org/f/programmes/ind/menu.html

[Pour lire les lignes directrices du programme (fichier PDF)...]
http://www.fondation-langlois.org/courriel/nouvelles.html

[Pour consulter les projets qui ont été soutenus par la
fondation...]
http://www.fondation-langlois.org/flash/f/index.php?Section=proj&SousSection=pro&TypeIco=ind

[Pour voir la liste des artistes qui ont été soutenus par la
fondation...]
http://www.fondation-langlois.org/flash/f/index.php?Section=proj&SousSection=bio&TypeIco=ind




+++++
Chercheurs résidents 2006

La fondation est heureuse d'annoncer les deux chercheurs choisis au
terme de l'appel à propositions de recherche dont la date limite
était le 31 août 2005. Ont été sélectionnés les projets de
recherche de madame Caroline Langill (Peterborough, Ontario,
Canada) et madame Kathryn Farley (Evanston, Illinois, États-Unis).
Les deux résidences se tiendront au cours de l'année 2006 au Centre
de recherche et de documentation de la fondation à Montréal. [Pour
en savoir plus...]
http://www.fondation-langlois.org/flash/f/index.php?NumPage=148

+++++
Résidence de recherche et d'expérimentation pour les artistes des
pays en émergence

La fondation est heureuse d'annoncer le premier récipiendaire de
cette résidence offerte conjointement par la fondation et le centre
d'artistes montréalais OBORO, au terme de l'appel à propositions
dont la date limite était le 30 septembre 2005. Monsieur Surajit
Sarkar, de New Delhi (Inde) passera deux mois à Montréal en 2006
afin d'effectuer des recherches et des expérimentations techniques
dans les studios et laboratoires d'OBORO. [Pour en savoir plus...]
http://www.fondation-langlois.org/flash/f/index.php?NumPage=744

+++++
Nouvelles acquisitions du CR+D

Comme chaque mois, nous publions une bibliographie des dernières
acquisitions courantes du Centre de recherche et de documentation
de la fondation. [Voir la bibliographie...]
http://www.fondation-langlois.org/flash/f/index.php?NumPage=741

+++++
À propos de la fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et
la technologie

La fondation Daniel Langlois a pour vocation de faire avancer les
connaissances en art et en science en favorisant leur rencontre sur
le terrain des technologies. La fondation souhaite ainsi encourager
l'épanouissement d'une conscience critique à l'égard des
implications des technologies sur l'homme, ainsi que l'exploration
d'esthétiques propres aux nouveaux environnements humains. Par le
biais de son Centre de recherche et de documentation (CR+D), la
fondation contribue à documenter l'histoire, les oeuvres et les
pratiques associées aux arts technologiques ou médiatiques,
électroniques et numériques, et à rendre cette information
accessible de manière innovatrice par des moyens télématiques.
[http://www.fondation-langlois.org/]


3530, boul. Saint-Laurent #402, Montréal (QC) H2X 2V1 Canada | Tél:
514-987-7177 | Fax: 514-987-7492 | Courriel:
info@fondation-langlois.org

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
02 Appel à participation : à proposition, “Art Calling-Digital Art
Stories”, Centro Cultural Conde Duque, Madrid, Espagne.

Hello Ladies and Gentleman,

I’m glad in informing you I’m moving to Madrid for one or more
months to work and develop my project “Art Calling-Digital Art
Stories”, at Medialab ( Centro Cultural Conde Duque, Madrid ).
Submission regarding artistic material and artist’s works are
welcome at chiapa@libero.it

“Art Calling-Digital Art Stories”.

The object of the project is to bring people closer to digital art
in an easy way. “Art Calling-Digital Stories” is a public art
project that proposes people to listen to stories about digital art
(through phone booths used as a communicative medium). This project
could be used from one till seven in public phone booths (depending
on the size of the city). People using “Art Calling-Digital Stories”
must only dial a telephone number (listed on sticker on the booth)
which is linked to a switchboard (from a telephone company) with
various vocal options and also various audio files. For example,
one of the audio files could be about software art and it will
correspond to the phone’s botton n.5. So the person listening to
software art, must call the number, hear all the vocal options and
later push button n.5. Inside the booth people will find another
sticker with instructions about how to connect with different
stories. Every tale will listen will be told in the English
language (it’s also possible to do various language versions). The
stories tell of the most interesting artists, artworks and events
about interactive art, software art, modified video games, demo
scene, hacking tools, digital animation, video installation, sound
art, from the beginning to present day, several selected by me.
The “Art Calling-Digital Stories” audio files, also contain
additional materials such as bibliography, webography, info about
artists, specific projects, festivals and various resources, etc.

Best regards, Chiara.

Chiara Passa
chiapa@libero.it
http://www.chiarapassa.it

Source : spectre

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
03 Appels à participation : vidéo, Association SuperVision, Festival
Premiers Plans, Anger, France.

SuperVision
Appels à participation

21 au 25 janvier 06
2 fois 48h + soirée de diffusion

Bonjour,

Pour la 3ème année consécutive, le collectif Supervision est
accueilli par le Festival Premiers Plans d'Angers pour y organiser
une résidence de création audiovisuelle : l' Atelier 48 épisode 4

Cette événement rassemble 8 équipes d'amateurs et professionnels,
qui chacune ont pour mission de réaliser un film en vidéo numérique
en seulement 48 heures.

Toujours dans le cadre du Festival Premiers Plans, les productions
sont ensuite diffusés lors d'une soirée spéciale dont le reste de
la programmation vise à promouvoir d'autres oeuvres et artistes
associant musique & vidéo.

Il ne s’agit pas d’un concours, ni d’une compétition, mais
simplement de proposer un espace de création dans un esprit
d’échange et de liberté.


Si l'expérience vous tente, n'hésitez pas à visiter le site
Internet dédié au projet : www.atelier48.org

Vous y trouverez plus d'informations, le règlement et le formulaire
d'inscription de la prochaine édition mais également les films
réalisés lors des épisodes précédents.


Dépêchez-vous, il ne reste que 3 jours pour s'inscrire !



Cordialement,
L'équipe de SuperVision

Association SuperVision
Angers
contact@atelier48.org
www.atelier48.org

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
04 Appels à participation : participer à un tournage d'un clip video,
Lyon, France.

Vous voulez participer à un tournage?

Nous cherchons des figurants pour le tournage du clip video
d'une chanson du nouvel album de Lukacs, auteur-compositeur
de talent (variété/electro-pop française) et de son accolyte
le guitariste-compositeur Sango Dune (Khalid orchestral percussion,
ad-n)

La chanson traite d'une jeune femme blasée par le quotidien
de sa vie citadine contemporaine et qui s'en évade au travers
de la musique. Le clip montre la course de sa fuite de la
réalité...

Réalisé par Nicolas Segura et Gregory Maillard, deux jeunes
réalisateurs
promis à un avenir certain, le tournage aura lieu dans les rues de
Lyon
et à Genève, début février 2006.

Si vous êtes interéssé à participer à une expérience de tournage,
rencontrer
les différents intervenants, réalisateurs, musiciens, acteurs, de
manière bénévole,
alors envoyez nous un courriel à lbm at gmx.net, en mentionnant
votre nom ou pseudo, votre
profil physique (âge, taille, couleur des cheveux...) ainsi qu'une
adresse de messagerie,
ou un numéro de tél. de contact et vos disponibilités. Le tournage
aura lieu
principalement le week-end.

LBM Productions

Stéphane
LBM Productions
lbm@gmx.net

**************************************************************************

Il s'agit d'une participation bénévole.
Il y'aura des boissons, des amuses gueules et un repas chaud
offerts.
L'intérêt pour la personne résidera plutôt dans le fait de faire
l'experience
du tournage d'un clip video, de discuter avec les différent
intervenants,
les artistes, de créer des contacts. Une soirée "projection" sera
aussi
organisée ultèrieurement.

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
05 Rencontres : L'hiver-la poésie, soirée au 37 bis, Samedi 10 décembre
2005, Paris, France.

L’HIVER - LA POÉSIE
SOIRÉE au "37 bis"


JEAN CHAZY VOUS CONVIE
DANS SON ATELIER

37bis rue de Montreuil 75011 Paris – 3ème cour RdC droite
M° Faidherbe-Chaligny

Samedi 10 décembre 2005
« de 20h00 à l’aube… »


Avec

Emmanuel BERLAND, Francine CARON, Patrice CAZELLES,
Maurice CURY, Patrick DEBY, Marc DELTA, Ludovic DEVITA,
Eric DUBOIS, Georges GRAUSI, Nicolle LECLERCQ, Nadine LEFEBURE,
Paul-Eric LETELLIER, Danielle LOISEL, LOLOCHKA, Alain MINOD, Régis
MOULU, Alain PIZERRA, Jacquette REBOUL, Claudine ROMEO,
Thierry SAJAT, Elisabeth VROEGE
(sous réserve de modification)

Participation aux frais : 4 €


CONTACT ORGANISATION
Jean Chazy : Tél. 06 14 61 08 21
Ghyslaine Leloup : Tél. 06 87 57 44 63
jjeanchazy@yahoo.fr / ggoulleyleloup@free.fr

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
06 Rencontres : lecture de Michel Azama, Claude Ber, Christiane
Schapira, Le 6 décembre 2006, Théâtre du Rond Point, Paris, France.

Frédérique WOLF-MICHAUX lit Michel AZAMA

Le 6 décembre 2006 à 12H30
Théâtre du Rond Point – Salle Tardieu

DANS LE CADRE DES MARDIS LIBRES ÉCRIVAINS ASSOCIÉS DE THÉÂTRE
Ordonnatrice Claude Ber

LECTURE de
Michel AZAMA (auteur invité) : DISSONANCES (inédit)
Lu par Frédérique Wolf-Michaux

Claude BER: ORPHÉ MARKET Ed. de l’Amandier
Créé dans une mise en scène d’Agnès Sajaloli le 3 octobre 2005 à
L’Equinoxe, Scène Nationale de Châteauroux
Lu par Jean Antolinos, Fidel Parra, Thérèse Roussel

Christiane SCHAPIRA (auteur invité): CE QUI APPARTIENT AUX NUAGES
(inédit)
Lu par Thérèse Roussel et François Raffenaud

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
07 Rencontres : "Au creux de l'obscur", Anne-Sarah Le Meur, jeudi 8
décembre 2005, MJC des Carrés, Annecy-le-vieux, France.

jeudi 8 décembre 2005 - 18h30 : en direct de l'ILOI, Paris.
Anne-Sarah Le Meur

"Au creux de l'obscur"

Dans l'obscurité de l'écran : vers une programmation artistique et
informatique ?
Après avoir suivi le cursus universitaire Arts et Technologies de
l'Image de l'Université Paris 8 et enseigné deux ans au Bauhaus
Universitaet à Weimar, Anne-Sarah Le Meur est actuellement maître
de conférence à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Anne-Sarah Le Meur développe aujourd'hui avec Le Cube à
Issy-les-Moulineaux et interface-Z un travail sur la lumière
directement générée par programmation.

Ses images de synthèse bien qu'abstraites, sont toutefois liées à
une "narration" subjective.
http://aslemeur.free.frÉquipe Annecy (UFR/ATE) : Julien Lemesre,
Sophie Vez, David Casali, Cécile Beaudoin .

MJC des Carrés / Annecy-le-vieux
- e n t r é e l i b r e -

i>médias

est organisé par

· l'Université de Savoie avec le concours de sa Mission Culturelle
et la filière Arts-Information/Communication de l'UFR/ATE,
· G-SICA (IREGE), Groupe de travail en Sciences de l'Information,
Communication et Arts numériques
· la M.J.C. des Carrés dans le cadre des actions de son "Espace
Culture Multimédia"
ECM labellisé par le Ministère de la Culture,
· PUMMA dans le cadre du soutien logistique et technique
· Gobelins ­ Ecole de l'Image - Annecy
· CITIA, Cité de l'Image, Annecy

avec le concours de l'ILOI - École de l'Image de l'Océan Indien

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
08 Publication : remise du Prix du livre d'architecture, Marc
Desportes, lundi 12 décembre 2005, Ministère de la Culture, Paris,
France.

invitation

Prix du livre d'architecture

Le lauréat du prix du livre d’architecture, choisi par le jury le
24 novembre 2005 est Marc Desportes, ingénieur des Ponts et
Chaussées, docteur en urbanisme, chargé de la maîtrise d’ouvrage
pour les travaux du Palazzo Grassi à Venise auprès de François
Pinault, pour son ouvrage Paysages en mouvement, Transports et
perception de l’espace XVIIIe-XXe siècle aux éditions Gallimard.
Le Prix du livre d’architecture, décerné depuis 1994 par l’Académie
d’architecture, est organisé en collaboration avec France Culture
depuis 2001, arc en rêve centre d’architecture à Bordeaux et
Archiscopie.

Le jury, composé de 13 membres, a sélectionné et examiné une
cinquantaine d’ouvrages.

À l'invitation de Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la
Culture et de la Communication et de Benjamin Mouton président de
l'Académie d'Architecture,

le prix sera remis le lundi 12 décembre à 18h30 au ministère de la
Culture et de Communication.

182 rue Saint Honoré Paris 1er.
Académie d’architecture / contact : Catherine Seyler – e-mail :
acadarch@noos.fr
relations presse / arc en rêve centre d’architecture
tél. 33 (0)5 56 52 78 36 – fax 33 (0)5 56 48 45 20 – e.mail :
presse@arcenreve.com

Académie d'architecture - Ministère de la Culture et de la
Communication
Ministère de la Culture
182 rue Saint Honoré 75001 Paris
06 88 96 70 52


architecture
ville
design

Entrepôt
7 rue Ferrère F-33000 Bordeaux
http://www.arcenreve.com
tél. 33 (0)5 56 52 78 36
fax 33 (0)5 56 48 45 20
info@arcenreve.com
arc en rêve centre d'architecture


> Les ouvrages en compétition
• Catherine Clarisse, Cuisine, recettes
d’architecture, éd. de l’Imprimeur, 2004

• Marc Desportes, Paysages en
mouvement. Transport et perception
de l’espace XVIIIe - XXe siècle, éd.
Gallimard, 2005

• Alexandre Gady, Jacques Lemercier
architecte et ingénieur du Roi, éd. de
la Maison des Sciences de l’Homme,
2005

• Mathilda Mac Quaid, Shigeru Ban,
éd. Phaidon, 2004

• Gérard Wajcman, Fenêtre,
chroniques du regard et de l’intime,
éd. Verdier, 2004

Au deuxième tour, Marc Desportes a été proclamé lauréat,
l’emportant de trois voix sur Alexandre Gady pour le livre consacré
à Jacques Lemercier, architecte et ingénieur du Roi.

Le jury a salué un livre qui est au cœur d’une réflexion actuelle
sur l’aménagement du territoire et traite avec une grande acuité de
l’espace comme fait culturel. Ce livre apporte des outils de
réflexion et possède également de grandes qualités d’écriture qui
amènent le lecteur vers l’érudition.
La proclamation du lauréat a été suivie d’un débat autour d’une
table ronde, animé par Michèle Champenois, journaliste au Monde,
sur le thème de Lire l’architecture.



> Les membres du jury

président du jury
Gérard Grandval, architecte,
membre de l’Académie d’architecture
coordination du Prix
Catherine Seyler

Michèle Champenois, journaliste,
Le Monde

Emmanuel Caille, rédacteur en chef
d’Architecture

François Chaslin, architecte, critique
d’architecture, producteur France Culture
Sylvie Clavel, conservatrice de la Sainte-
Chapelle et de la Conciergerie, Paris

Marc Donnadieu, architecte, directeur
du Frac de Haute-Normandie
Francine Fort, directrice d’arc en rêve
entre d’architecture, Bordeaux

Véronique Hellec, libraire, librairie
L’arbre à lettres, Paris

Jean-Pierre Le Dantec, architecte,
historien, directeur de l’école
d’architecture de la Villette

Éric Lengereau, chef du bureau de la
recherche architecturale, ministère de la
Culture et de la Communication

Benjamin Mouton, architecte en chef
des Monuments Historiques, président de
l’Académie d’architecture

Jean-Marie Pérouse de Montclos,
historien de l’art, membre de l’Académie
d’architecture

Gwenaël Querrien, rédactrice en chef
Archiscopie

Gilles Ragot, historien de l’art,
enseignant-chercheur à l’école
d’architecture et de paysage de Bordeaux

organisée par l’Académie d’architecture, arc en rêve centre
d'architecture, France Culture et Archiscopie
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication

182 rue Saint Honoré Paris 1er.
Académie d’architecture / contact : Catherine Seyler – e-mail :
acadarch@noos.fr
relations presse / arc en rêve centre d’architecture
tél. 33 (0)5 56 52 78 36 – fax 33 (0)5 56 48 45 20 – e.mail :
presse@arcenreve.com

Académie d'architecture - Ministère de la Culture et de la
Communication
Ministère de la Culture
182 rue Saint Honoré 75001 Paris
06 88 96 70 52

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
09 Publication : Lancement de la revue CLARA, 10 décembre 2005, galerie
"Ouvert le dimanche", Paris, France.

la revue CLARA et la galerie "Ouvert le dimanche"

lancement de la revue CLARA,
10 décembre 2005
de 16h à 21h

CLARA, le numéro un des deux que compte la collection complète de
CLARA, CLARA, vient de paraître !

Remake de la sculpture homonyme de Richard Serra, Clara, Clara, est
une revue en français qui compte deux numéros (CLARA, et CLARA.) et
qui donne leur part aux textes : essais, entretiens,
correspondance, scénario, chroniques, critiques‚…Carte blanche a
été donnée à quelques artistes, critiques et réalisateurs pour
évoquer leur œuvre, leur travail en cours et plus largement, les
œuvres qui les entourent.

Pour prendre connaîssance du sommaire et de l'édito de ce numéro,
ainsi que des point de ventes où le trouver, rendez-vous sur
http://claraclara.free.fr

Aline Girard et Clément Rodzielski pour CLARA, CLARA.
http://claraclara.free.frclaraclara@free.fr

Marie Chevalier pour "Ouvert le dimanche"
12, rue Saint Bernard - 75012 Paris - M° Faidherbes-Chaligny
renseignements : 01 43 73 46 05

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
10 Publication : interférences, Références marocaines de l’art
contemporain, Mohamed Rachdi, Amiens, France.

PUBLICATION du RARE : >>>interférences

Bonjour
Suite à l'opération >>>interférences réalisée à Amiens et environs
en été 2004, un livre sous le même intitulé sera achevé
d'impression à la mi-décembre 2005.
Veuillez trouver, ci-dessous, une présentation de cet ouvrage.
Nous nous tenons à votre disposition pour tout autre information.
Meilleures salutations,
L'équipe du RARE



Titre :
>>>interférences
Références marocaines de l’art contemporain
Mohamed Rachdi


Caractéristiques techniques :`

-Date de l'achèvement d'impression : décembre 2005
-Format : 170 x 230 mm
-Nombre de pages : 300
-Nombre de visuels : 119
-Impression : bi et quadrichromie ; couverture à rabats pelliculée
; brochures cousue-collées

Texte de quatrième de couverture :

>>>interférences
Références marocaines de l’art contemporain
Mohamed Rachdi


>>>interférences -références marocaines de l’art contemporain est
une opération culturelle qui a réuni, en été 2004, pour la première
fois dans l’histoire des actions culturelles en France, des artistes
européens issus de l’immigration marocaine. Elle s’est déployée à
travers le réseau des institutions d’Amiens métropole et environs
sous formes d’expositions, rencontres et colloque…

À l'ère de la mondialisation, la production, la diffusion et la
réception de l'art contemporain évoluent chaque jour davantage à
une échelle transterritoriale. L'éventail de ses propositions
s'impose par sa réalité polymorphe, aussi riche et variée que
complexe. Cette profusion revient notamment à sa capacité
d'appropriation, d'assimilation et de recyclage des éléments
culturels issus d’époques et territoires différents.

La part agissante de l'imaginaire marocain dans l'art contemporain
est ce que vise essentiellement à mettre en valeur >>>interférences
-références marocaines de l’art contemporain à travers, exemples
parmi bien d'autres, quelques démarches actuelles. Il s'agit donc
de montrer la valeur participative et le fonctionnement d'une trame
culturelle foncièrement active parce que portée par une mémoire vive
dans la création et la perception des œuvres d'artistes résolument
contemporains au sein d'un entrelacs d'une multiplicité de
références.

Ce livre expose le concept de >>>interférences, offre un parcours
visuel et textuel à travers les différentes démarches des artistes
invités. Il rassemble également les contributions au colloque qui
s’est déroulé dans le cadre de cet événement avec les points de vue
de chercheurs et universitaires, d’acteurs de terrain et d’artistes
issus de champs aussi divers que l’art et sciences de l’art,
histoire de l’art, philosophie, psychologie, sociologie…, autour
des trois axes suivants : production artistique et interférences de
références ; production artistique et réception ; identités,
mémoires et esthétiques.


Mohamed Rachdi
est chercheur en Art et Sciences de l’Art, enseignant à
l’Université de Valenciennes (France), artiste et commissaire
d’expositions. Il publie des ouvrages sur l’art contemporain,
auteur notamment de
Art et mémoire, aux éditions l’Harmattan, collection “ Ouverture
philosophique ”.

Avec, en actes du colloque, les contributions de :
Azzeddine Abdelouhabi, Yassine Chaïb, Christophe Boulanger, Alain
Chareyre-Méjan, Nicole De Pontcharra, Geneviève Guétemme, Rim
Laâbi, Fatima Mazmouz, Corinne Melin, Khalil M'rabet, Toma Muteba
Luntumbue, Tariq Ragi, Alain Snyers, Fred Thorel, Jean-William
Wallet.


Table des matières :

1 - OUVRIR, PRÉSENTER, SITUER

- >>>interférences — références marocaines de l’art contemporain,
Mohamed Rachdi


2- CONSTRUIRE, MONTER, MONTRER

Artistes références des interférences, Mohamed Rachdi
- Brahim BACHIRI, Il s'agit de vies humaines
- Ben BENAOUISSE, s'inventer dans l'appropriation et la mobilité
- Hicham BENOHOUD, Photographier la sculpture de soi
- BINEBINE & GALANDA, Corps, Cadre et Conditionnement
- Bouchaïb DIHAJ, la mémoire biologique
- Mohamed ELBAZ Bricoler l'incurable
- Ymane FAKHIR, d'artifice et de désir
- Rim LAABI, la tisserande des entrelacs du désir
- El Mostafa MAFTAH, une archéologie poétique
- Bouchaïb MAOUAL, graver l'anachronisme
- Dounia OUALIT, subtiliser matériaux et lieux
- SELFATI, une forêt cavalière
- YAMOU, le jardin atopique


3 - RÉFLÉCHIR, PARLER, ÉCRIRE

Actes du colloque — ouverture
- Argument, Mohamed Rachdi
- Que nos lèvres se rivent pour un baiser méditerranéen, Fred
Thorel
- Inspirations méditerranéennes. Créer son identité en créant son
art, Yacine Chaïb

Production artistique et interférences de références
- Au-delà des spécificités…La création : Un langage en commun pour
notre temps,
Nicole De Pontcharra
- Le Centre Méditerranéen des Arts Contemporains, lieu
d’interférences,
Khalil M'rabet
- Onze kilomètres de mer, Christophe Boulanger
- Galanda & Binebine : un corps bicéphale, Azzeddine Abdelouhabi
- Poeïtique de l'œuvre comme interférences de mémoires, Rim Laâbi

Production artistique et réception
- De la reception de l’art contemporain des artistes issus de
l’immigration marocaine, Fatima Mazmouz
- L’art, un territoire en extension, Corinne Melin
- L'art contemporain, la référence (marocaine), l'enfant, Geneviève
Guétemme
- L’art inquiète la culture, Alain Chareyre-Méjan

Identités, mémoires et esthétiques
- Identité, éthique et esthétique, Jean-William Wallet
- Art contemporain. Réflexion sur le marqueur identitaire ou
comment négocier sa différence ?, Toma Muteba Luntumbue
- Cultures et identités, Tariq Ragi
- Pour défier la mappemonde, Mohamed Rachdi
- Heureux qui comme un marocain a fait un beau voyage, Alain
Snyers

Interview de Mohamed Rachdi, réalisée par Ariane Melazzini


4 - RÉFÉRENCER, RAMIFIER, REMERCIER

- Ramifications des interférences
- Visuels (légendes) et crédits photographiques
- Partenariat et Remerciement


le-Réseau-d'Art-Recherche-et-Essai
-------------------------------------
www.le-rare.com

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
11 Divers : programme d'art vocal, appellez DIAL-A-DIVA,
http://www.dialadiva.net, Royaume-Uni.

Inspiré du thêatrophone, un programme d'art vocal au bout du fil...

appellez DIAL-A-DIVA au +44 (0) 1452 583 087
écoutez le programme en direct!

"DIAL-A-DIVA is something new - it´s a giant conference call with
musicians in every land"
Mark Fisher, The Sunday Times (UK)

DIAL-A-DIVA will span the globe for 24hrs linking singers and
listeners live by telephone on the 3rd of Dec starting 8am

CALL +44 (0) 1452 583 087 to listen (standard UK call rate)
The venue for this event your telephone, you can listen in to
singers from
around the world live from wherever you are on Saturday 3rd Dec!

This unique event starts and ends at the international dateline.
There are a
wide range of different and wonderful singers taking part from all
continents.
you can see the performance schedule at:
http://www.dialadiva.net/schedule.html

for more information:
http://www.dialadiva.net


DIAL-A-DIVA is a project by Zoe Irvine
++++++

Dial-a-Diva
appeller+44 (0) 1452 583 087 pour écouter les concerts du monde
entier lors d'un même appel.
08:00 h GMT 3 december – 08:00 h GMT 4 december 2005

Dial-a-Diva est une action artistique qui traverse le globe pendant
24 heures, soit l'interconnexion de chanteurs et d'auditeurs en
direct au téléphone.
Ce projet de Zoe Irvine se réfère à une période de l'histoire où le
téléphone était considéré comme un médium de diffusion de programme
de musiques et d'entertainment. Des années 1880 à 1920, les
compagnies de téléphones de nombreux pays comme la France, la
Hongrie, le Royaume-Uni et les États-Unis, mirent au point un
service de souscription qui proposait des écoutes en directs des
Opéras et Théâtres à une audience connectée au réseau
téléphonique.

Dial-a-Diva rempli aujourd'hui une fonction identique, tout en
reflétant l'esthétique et la philosophie des réseaux aujourd'hui.
L'action commence à 08:00 GMT le 3 décembre 2005, en
synchronisation avec le débuts de concert lyriques en Australie et
en Nouvelle Zélande. Puis d'un décalage horaire à l'autre, les
concerts surgiront d'Asie, du Moyen Orient, d'Afrique, d'Europe et
s'achèveront en Amérique 24 heures plus tard.

Une installation au CCA de Glasgow en Écosse, invite les
spectateurs-auditeurs à participer et à suivre le théâtre des
opérations.

ECOUTER - Alors que Dial-a-diva traversera les fuseaux horaires, un
seul et unique centre d'appel permettra à l'auditeur d'accéder aux
concerts du monde entier lors d'un même appel.
APPELER +44 (0) 1452 583 087 (téléphone fix GB)

VISITER - Durant toute la durée de la transmission, l'installation
est ouverte au public au CCA de Glasgow. Elle permet en outre au
visiteur de "telephoner à une diva", mais aussi d'accèder à
l'envers du décor, de suivre les statistiques mondiales receuillis
par le centre d'appel et de le voir opérer en direct. Quand le
fuseau horaire atteindra l'Ecosse à 20 heures, la Mezzo-soprano
Monica Brett-Crowther et la pianiste Caroline Dowdle executeront
une performance spéciale Dial-a-diva : une adaptation de ‘Pelleas &
Melisande’ de Debussy depuis le CCA de Glasgow.
Pour plus d'infos, le programme, les fuseaux horaires, comment
appeller pour moins cher, comment participer : www.dialadiva.net
CCA Gallery sera ouvert pendant 24 heures pour Dial-a-Diva, venez
nous voir.

PARTICIPER - Vous estes un chanteur ? Un spectateur ? Pour
participer à Dial-a-Diva tout ce qu'il vous suffit de faire c'est
de chanter dans votre téléphone, ou utiliser votre téléphone
portable comme microphone partout ou il y a de la chanson. Le
centre d'appel Dial-a-Diva va diffuser toute sorte de chants, de
partout dans le monde à un public international d'auditeurs
téléphoniques.
Si vous êtes chez vous, ou dans un bar ou une salle de concert, si
vous êtes amateur ou professionel, de n'importe quel style de
chanson, Dial-a-Diva sera heureux de votre participation. Inscrivez
-vous, on vous appellera à l'heure de votre concert quelque soit
l'endroit ou vous êtes. La participation est gratuite.

Inscrivez -vous
email : dialadiva@gmail.com
tel : +44 (0) 141 227 1830 (téléphone fix GB)

Ce projet est soutenu par une bourse de Creative Scotland.
Réalisation technique : Coveline, Intercall Europe, Commercial
Decisions & Rook Technologies Inc.
++ invitation to DIAL-A-DIVA Saturday Dec 3rd ++

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
12 Divers : Temps et catégories de l'urbain, Olivier Ratouis,
soutenance de son habilitation à diriger des recherches, Université
du Littoral Côte d'Opale, Dunkerque, France.

Olivier Ratouis a le plaisir de vous inviter à la soutenance de son
habilitation à diriger des recherches, le vendredi 9 décembre 2005
à 9h30 à l'Université du Littoral Côte d'Opale


Temps et catégories de l'urbain


Université du Littoral Côte d'Opale
Maison de la Recherche en Sciences de l'Homme
Salle 16
21, Quai de la Citadelle
59140 Dunkerque
Tél. : 03 28 23 71 00

Un verre sera servi vers 12h30
RSVP ratouis@univ-littoral.fr


+++++++
+++++++
Dossier pour l’habilitation à diriger des recherches
UNIVERSITE DU LITTORAL CÔTE D’OPALE



OLIVIER RATOUIS
TEMPS ET CATÉGORIES DE L’URBAIN

9 décembre 2005
Maison de la Recherche en Sciences de l’Homme
21, quai de la Citadelle – 59 140 Dunkerque

Jury composé de
Rapporteurs : M. François Ascher, Professeur, Université Paris
VIII
M. Gabriel Dupuy, Professeur, Université Paris I
Mme Marion Segaud, Professeure, Université du Littoral Côte
d’Opale
Membres : M. Michel Lussault, Président, Université François
Rabelais
M. Jean Luc Pinol, Professeur, Université Lumière, Lyon 2



+++++
RESUME

Le mémoire de synthèse comporte trois parties. Il interroge la
question urbaine à partir des approches spécifiques de la
philosophie, de l’histoire urbaine et de certains aspects de
l’anthropologie et de la sociologie urbaines en tant qu’elles
visent à comprendre les processus de production urbaine.


1ère partie :
Histoire et philosophie des processus de production urbaine

La première partie a pour objet de décrire mon parcours de
recherche, parcours pluridisciplinaire, et d’expliquer ma posture
au sein de l’urbanisme et de l’aménagement de l’espace.

Le chapitre 1 présente le départ d’un itinéraire de recherche qui,
en philosophie, s’attache à mettre en valeur la question de
l’espace à travers les questions du projet et de l’utopie, et
éprouve la capacité d’une analyse de l’espace urbain (tant
spéculative que pratique) par une philosophie de la ville.

Le chapitre 2 développe la prise en compte des apports de
l’histoire urbaine à l’urbanisme en général, à partir de deux
pôles. Le premier est constitué par une position à l’égard du rôle
des doctrines en urbanisme et décrit un déplacement de l’histoire
des doctrines urbaines vers l’histoire de la production urbaine
dont la nécessité, dès lors qu’il s’agit de comprendre des
situations urbaines effectives, est expliquée. Le second pôle dont
l’importance croît dans la première phase du parcours de recherche,
est celui de la monographie et du cas d’étude initié par le travail
de la thèse sur l’agglomération de Dunkerque, compris comme
solution aux problèmes épistémologiques et méthodologiques
rencontrés.

Le chapitre 3 présente à sa suite les apports de différentes
recherches (de statuts variés, tant académiques que
contractuelles). Elles fonctionnent globalement comme des démarches
de confrontation des configurations d’acteurs et des configurations
spatiales durant la période des Trente Glorieuses : la phase de
croissance et de transformation urbaine ouverte par la
reconstruction des villes détruites par la guerre, poursuivie par
la grande industrialisation elle-même génératrice d’expansion
urbaine des années 1960 et 1970. Différents éléments saillants sont
mis en valeur : la ville comme compromis et comme coproduction ; le
rôle direct de l’industrie dans les formes de l’aménagement urbain
; la plurivocité de l’Etat et l’existence de conflits à l’œuvre
sous une action unifiante.

Le chapitre 4 est consacré à la présentation des recherches plus
récentes sur ces questions, et à la prise en compte de
l’anthropologie urbaine et de la sociologie urbaine, via l’analyse
des politiques publiques en matière d’urbanisme dans la période la
plus proche, celle faisant suite à la décentralisation. Le
triptyque acteurs, outils, conventions, construit une grille
d’étude qui offre une alternative à l’analyse urbaine classique,
soulignant au passage l’importance des projets d’urbanisme comme
récits locaux et le rôle des temporalités dans les projets
d’aménagement. L’urbanisme est alors abordé sous l’angle d’un
Atelier des territoires, entendu comme la nécessaire prise en
considération de la dissociation méthodologique de deux régimes,
régulièrement confondus, de fonctionnement de la production des
territoires : celui des objets (des opérations) et celui des
discours (mots et notions). Les notions de monde et de collectif
d’énonciation sont mobilisées, en particulier pour engager une
démarche de sémantique urbaine.


2ème partie :
Agglomération, une catégorie urbaine en projet

La deuxième partie présente un projet de recherche articulé autour
de l’histoire des usages de la notion d’agglomération.

L’introduction souligne la dimension centrale de la notion en
urbanisme et sa grande actualité, et la façon dont celle-ci est
mobilisée par l’ensemble des grandes disciplines s’attachant à
saisir l’urbain depuis le début du XIXème siècle jusqu’à
aujourd’hui, histoire dont elle offre une clé de lecture
transversale. La méthodologie de recherche, une approche
sémantique, est justifiée par l’ampleur des investigations qu’elle
autorise et des perspectives nouvelles de questionnement que son
originalité suscite. Bien loin de son apparente banalité,
agglomération apparaît comme une catégorie de l’urbain sans cesse
réinterprétée.

Le chapitre 1 cherche à comprendre comment la notion est liée à un
processus historique de maîtrise et de mesure des phénomènes
socio-spatiaux, engagé sous des formes spécifiques à la fin du
XVIIIème siècle. L’agglomération permet de percevoir la portée d’un
changement que l’on peut juger considérable puisqu’il porte à la
fois sur une forte accumulation de population et sur un nouveau
type d’organisation de l’espace-temps. La notion d’agglomération
permet de nommer et de décrire le mouvement d’urbanisation lié à
l’industrialisation des XIXème et XXème siècles, dynamique qu’elle
tente à la fois de saisir et de figer en lui donnant des bornes.

Les trois grands groupes de significations du mot agglomération
sont présentés dans les chapitres 2, 3 et 4.


Olivier Ratouis est Maître de Conférences à l’Université du
Littoral Côte d’Opale (Département de géographie et d’aménagement),
membre du Laboratoire Institut des Mers du Nord (EA 1702).

+++++
TRAVAUX

RATOUIS O., 1997, Dunkerque ou la question de la ville comme
totalité, de la reconstruction aux années soixante-dix, Thèse
d’Histoire et Civilisations, Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales (EHESS - Paris), (658 p. + annexes; 3 vol. dont 1 vol.
d’Atlas urbain).

Ouvrages et édition de n° spéciaux de revues
RATOUIS O. (dir.), juillet 2003, « La ville entre dire et faire »,
Dossier p. 3-93, Mots. Les langages du politique, n°72, Lyon : ENS
Editions.
RATOUIS O., 2005, La plateforme du rêve. Figures américaines de la
fonction de loisir, coll. Confer n°10, Strasbourg : ESAD, 95p.


+++++
Articles publiés dans des revues ou des ouvrages collectifs
à comité de lecture.

RATOUIS O., 1993, « Le sens de la marche: dans les pas de Walter
Benjamin », in « Espaces publics en ville », Annales de la
Recherche Urbaine, n°57-58, p. 71-81.
SEGAUD M., RATOUIS O., 1997, “ Dunkerque: d'Usinor à Neptune,
aspects sociologiques d'un laboratoire urbanistique ”, in Qui fait
la ville aujourd'hui? Intervention de la puissance publique dans
les processus de production urbaine, Paris : Publication du Plan
Urbain, p.117-139.
RATOUIS O., MARRIERE D. et DIEUDONNE P., 1997, “ Les espaces
publics, enjeux d'un devenir collectif. Les exemples de Brest et
Dunkerque ”, , in V. Picon (dir.), Les espaces publics modernes.
Situations et propositions, Le Moniteur, p.135-154.
RATOUIS O., 2001, « Les villes portuaires. Entre critique du
fonctionnalisme et recompositions territoriales », in D. Pagès, N.
Pélissier (dir.), Territoires sous influences, vol. 2, L’Harmattan,
p. 23-47.
RATOUIS O., SEGAUD M., 2001, « Aménagement et développement, les
"mondes" de la production territoriale », in M. Bonnet (Dir.), La
formulation de la commande urbaine et architecturale, Paris : PUCA,
CSTB, p.61-74.
RATOUIS O., SEGAUD M., 2001, « De la “ maîtrise d'ouvrage ” au “
collectif d'énonciation ”: proposition pour une nouvelle approche
de la production territoriale locale », in Espace et Société,
n°105-106, « Projet urbain, maîtrise d’ouvrage, commande », p.
127-145.
RATOUIS O., 2002, « Reconstruction » (Notice), in M. Segaud, J.
Brun, J.-Cl. Driant (Dir.), Dictionnaire critique du Logement et de
l’Habitat, sous le regard des sciences sociales, Armand Colin, pp.
357-359.
RATOUIS O., 2003, « Le tout et la partie: des catégories de
l’urbain à nommer », in O. Ratouis (dir.), « La ville entre dire et
faire », Mots. Les langages du politique, n°72, pp. 13-27.
RATOUIS O., 2005, « ZUP» (Notice), in Ch. Topalov, J.-Ch. Depaule
(Dir.), Soixante-quatre mots de la ville. Le Trésor des mots de la
ville : une maquette au 1/5ème, CSU - CNRS, pp. 222-226.
RATOUIS O., à paraître hiver 2005, « L’autonomisation de
l’expertise dans l’urbanisme français d’après-guerre. Dunkerque et
la Flandre maritime à l’épreuve du fordisme? », in Fl. Bourillon,
L. Coudroy de Lille (coord.), « Expertise et décision urbaine »,
Histoire urbaine, n°14
RATOUIS O., BOISSONADE J., à paraître début 2006, « Testing urban
forms. City, control and “urban violence“ in France », in John
Flint (Ed.), Housing, Urban Governance and Anti-social Behaviour:
Perspectives, Policy and Practice, Bristol, Angleterre : Policy
Press.
RATOUIS O., à paraître début 2006, « La fonction crée-t-elle le
nom? Obsolescence et renouveau du vocabulaire urbanistique des
aménageurs français des Trente Glorieuses », in B. Marin (Coord.),
La ville: les catégories de l'urbain, Paris : Ed. de la Maison des
Sciences de l’Homme – Unesco

+++++
Communications à des colloques avec publication

RATOUIS O., 1999, « De la forme urbaine », in Neptune. 10 ans:
projet et perspectives, Actes du séminaire, Dunkerque : Agur, p.
25-28.
RATOUIS O., 2000, « La reconstruction de Dunkerque: villes
possibles et ville construite », in Produire et gouverner la ville.
Un siècle de réflexions et de pratiques : bilan et perspectives à
l’aube du XXIème siècle, Séminaire du 8 décembre 1995, Lille :
FRE-Ville, pp. 34-41.
RATOUIS O., 2001, « The workshop of the city. Public policy looking
for renewed shapes of partnership or the example of a few original
situations in Dunkirk (France) », in European urban research
association (Eura), Area-based initiatives in contemporary urban
policy - innovations in city governance, Copenhague : Danemark.
Disponible en ligne à l’adresse:
http://www.by-og-byg.dk/eura/workshops/papers/workshop5/ratouis.htm
RATOUIS O., 2001, « Construction des territoires urbano-portuaires
et processus de déterritorialisation. Le paradigme de la plateforme
», in Réseau des chercheurs sur la ville portuaire, Les échelles
territoriales de la ville portuaire, Le Havre : Association
Internationale des Villes Portuaires, p.217-227.

+++++
Rapports de recherche

RATOUIS O., SEGAUD M., 1996, Dunkerque: un rapport exemplaire entre
agglomération et Etat?, commande du Plan Urbain en septembre 1994
faisant suite à l'appel d'offre sur “ L'intervention de la
puissance publique dans les processus de production urbaine ”.
Equipe Institut des Mers du Nord, Université du Littoral, 118p. +
annexes.
DIEUDONNE P., RATOUIS O., 1997, La requalification des espaces
publics de la reconstruction: Brest et Dunkerque, commande du Plan
Construction et Architecture en mai 1994 faisant suite à l'appel
d'offre sur “ L'architecture des espaces publics modernes ”, avec
D. LE COUEDIC, Université de Bretagne Occidentale, Institut de
Géoarchitecture, 256p.
SEGAUD M., RATOUIS O., 2000, Vers une maîtrise d'ouvrage
territoriale? Les projets urbains du littoral Nord Pas-de-Calais
entre aménagement et développement, commande du Plan Urbain
Construction et Architecture en janvier 1998 faisant suite à
l’appel d’offre « Les maîtrises d’ouvrage et l’élaboration de la
commande », Institut des Mers du Nord, 170p.
ROUXEL F., RATOUIS O., 2002, Les processus de décision dans les
opérations d’aménagement, commande de la Direction générale de
l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction, Ministère de
l’Equipement, du Logement et des Transports, 3 vol. (56p. ; 103p. ;
56p.)
RATOUIS O., 2002, Situation et évolution des métiers dans le
secteur de l’urbanisme et de l’aménagement. Les collectivités
locales face au changement, Commande, Cnfpt - Enact de Dunkerque,
61p.
RATOUIS O. (dir.), 2003, L'atelier des territoires. Sémantique des
projets d’aménagement, commande du Ministère de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche en octobre 1999 faisant suite à
l'appel d'offre « Action concertée incitative - Ville », Institut
des Mers du Nord, Université du Littoral, 149p.

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
13 Divers : SCAM : le bon sens près de chez vous!, Cardo, Collectif des
Auteurs-Réalisateurs pour la Défense des Œuvres, Clichy, France.

CARDO
Collectif des Auteurs-Réalisateurs pour la Défense des Œuvres
_______________________________________


DERNIERE MINUTE ! le rapport "secret"


Nous avons lu le Rapport (secret depuis le mois le mars) de la
Commission permanente de contrôle des SPRD sur LA REPARTITION DES
DROITS A LA SCAM.

Tout ce que CARDO a dit et écrit sur les classements, la commission
audiovisuelle, la suspension de Michel Follin, le magazine Aléas, le
rapport Barsac, le manque de transparence, l'absence d'informations,
les retards de paiement, les frais de gestion, etc., tout y est
corroboré !

A la demande de CARDO, la Commission permanente a sommé MM. Casta
et Duvillier de divulguer le rapport que vous pouvez consulter
depuis le 1er décembre sur le site de la Scam :

http://www.scam.fr/Telecharger/DocumentsAdministratifs/SPRDrapport_final2005.pdf

Lisez-le. CARDO en diffusera très prochainement son analyse.

______________________________

LA SCAM : LE BON SENS PRES DE CHEZ VOUS
petites nouvelles de la « modernistation » de votre caisse
d'épargne

I. Vous avez dit « flux » ?

Après l'adoption du nouveau mode de rémunération (NMR) des droits
télévision le 1er juin, le président Casta annonce "une véritable
refondation de la Scam" (La Lettre de la Scam n° 22 – juin 2005).
C'est ainsi que le Conseil d'administration du 15 septembre à été
saisi d'un texte d'Alain de Sédouy intitulé : REFONDATION : POUR
UNE REFORME DE LA POLITIQUE GENERALE DE LA SCAM, approuvé par Ange
Casta. En voici quelques extraits :

« Le terme de "résistance" que l'on brandit parfois masque en fait
notre impuissance. C'est en partant de ce constat qu'il faut
refonder notre maison.

Et pour ce faire, il nous faut repartir du paysage audiovisuel tel
qu'il est, et nous libérer du poids de nos origines et la nostalgie
d'une télévision "rêvée".

Pour refonder notre maison, il nous faut d'abord, et de toute
urgence, sortir de notre tour d'ivoire, et du faux bastion de la
défense du "documentaire de création", qu'on peine aujourd'hui à
définir clairement.

Depuis la mise en place de l'action culturelle à la Scam, la
politique menée a surtout consisté à soutenir le documentaire dit
de "création" : le "doc qui fait peur" dit l'un de nos tracts
affichés, le documentaire "arme de résistance".

On a donné l'impression, du même coup, que la Scam anoblissait un
certain genre d'œuvre, au détriment de ce qu'on appelle
improprement le "flux" ; c'est-à-dire, ce qui fait l'essentiel de
notre répertoire : le reportage, qu'il soit "grand" ou "petit", les
sujets courts, les "best of" de certaines émissions de plateau, etc…
»

Alain de SEDOUY : "Refondation pour une réforme de la Scam",
conseil du 15.09.05

Peut-on dire plus clairement à propos de la réforme du mode de
répartition ce que CARDO clame depuis le début ?

A la Scam l’œuvre sera soluble dans le flux.
Le documentaire (tout court) que nos élus "peinent à définir" est
de fait, en paroles comme en actes – et quels que soient les
pansements dont s'affuble la politique « culturelle » de la Scam –
bradé sur l'autel de l'obéissance à la politique des
diffuseurs-payeurs (la loi du marché) et donc surtout aux intérêts
financiers de l’entreprise Scam (à ne pas confondre avec l’intérêt
des auteurs).

II. Décrochez une Etoile !

« Si la Scam est avant tout une société de répartition de droits,
c’est sa politique culturelle qui peut corriger la relative
déshumanisation du nouveau barème. »

Alain de SEDOUY : "Refondation pour une réforme de la Scam",
conseil du 15.09.05

Le nouveau barème s'appliquera aux œuvres diffusées à partir du 1er
janvier 2006 et donc ses effets ne seront ressentis qu'en 2007 (et
on nous avait fait croire que la réforme devait permettre des
paiements plus rapides !). Selon les simulations des services
techniques de la Scam (tableau du 09.11.04), en comparant aux
diffusions de 2002, 453 œuvres qui étaient classées en 1 ou 2
passeront en catégories C, D, E, F, G (= 3, 4, 5, 6, 7 !) en
fonction de leur durée parce qu'elles ont mauvais genre ("non
unitaires"). Pour faire passer la pilule la Scam met en place le
système des "Etoiles". 30 "Etoiles" par an attribuées par un "jury
indépendant" (?) pour compenser les pertes de droits de 453 œuvres
! Ce système se révèle extrêmement onéreux et la Scam se demande
comment faire face : Pour les 180.000€ distribués aux "étoilés" les
frais de gestion sont de 130.450€, dont 60.000€ (!) pour le
recrutement d’un salarié à plein temps, ce qui fait 42% de frais de
fonctionnement, ou, comme le résume crûment Jacques Barsac :

« Nous allons distribuer 180.000€ aux auteurs et, pour distribuer
cela, ça va nous coûter 130.000€ ! On est en plein délire ! Moi je
suis contre le fait que, pour distribuer 1€ à un auteur, cela coûte
0,7€. C'est inadmissible ! »
Jacques BARSAC, conseil d'administration du 03.10.05


Sans compter tous les problèmes non résolus concernant les prix
annuels dont le montant est inférieur à celui d'une "Etoile" et le
problème des œuvres concourrant pour les Prix annuels traditionnels
de la Scam qui sont décernés un mois après les "Etoiles" et qui
n'auront rien si elles ne remportent pas les prix car les deux ne
peuvent se cumuler etc… etc…

Un vrai casse-tête, un vrai gouffre financier. Comment sortir de ce
bourbier et boucler le budget déjà mis à mal par la baisse des
revenus de la copie privée, le procès etc.. « Vendez Vélasquez ! »
propose la nouvelle administratrice Virginie Guilminot au Conseil
du 17 novembre.

Quant aux 2.805 œuvres "non unitaires" de moins de 45 minutes qui
étaient classées en catégorie 3 et passeront en catégories D, E, F,
G (= 4, 5, 6, 7 !) en fonction de leur durée, elles ne risquent pas
de décrocher une des 30 "Etoiles" annuelles récompensant « les
œuvres de grande qualité ». Eh bien, elles passeront aux pertes et
profits de la « relative déshumanisation du nouveau barème ».


III. Les confidences du président Guillard

En mars 2005 la Commission permanente de contrôle des Sociétés de
Perception et de Répartition des Droits (SPRD), dont le siège est à
la Cour des comptes, a établi un RAPPORT SUR LA REPARTITION DES
DROITS A LA SCAM communiqué au Délégué général de la Scam qui l'a
caché même à son Conseil d'administration. Pourquoi ? Sommée par la
Commission permanente, la direction de la Scam divulgue le rapport
le 01.12.05 !

M. Jean-Pierre GUILLARD, président de la Commission de contrôle au
moment de l'établissement du rapport, a accordé une interview au
Monde du 09.07.05 fustigeant la gestion « opaque » et le «
fonctionnement trop cher » des SPRD en général et de la SCAM en
particulier.

Le Monde n’a reçu aucun démenti de Jean-Pierre Guillard et n’a
publié aucun rectificatif malgré les protestations de la Scam.

« Les ayants droit, qui ne sont pas des spécialistes en
comptabilité, ne reçoivent pas d’informations claires. On leur dit
que les frais de gestion sont, par exemple de 12% ; en fait,
l’argent transite parfois par plusieurs SPRD et ce qui est prélevé
sur les produits financiers n’apparaît pas forcément dans les
comptes ; on est donc plus proche de 25% à 35%. »

« On a trouvé des problèmes graves à la SCAM, entre la rémunération
du principal dirigeant, les coûts élevés de l'immeuble, les
problèmes graves avec les ayants droit. »

Comment avez-vous été reçus ?
« Ca a fait mal à la SCAM , qui est dirigée par un seul homme qui
tire toutes les ficelles. »
Jean-Pierre Guillard, conseiller-maître à la Cour des comptes, "Le
Monde" 09.07.05

C'est bien "un seul homme" qui a retiré cet été la SCAM de l'AIDAA
(Association Internationale des Auteurs Audiovisuels) au seul motif
que Luc Béraud (membre de CARDO) en avait été élu vice-président.
(Le Conseil d'administration de la Scam du 15 septembre a débattu
et "décidé" de quitter l'AIDAA sans avoir été informé que Laurent
Duvillier avait déjà envoyé la lettre de démission de la Scam le 30
juin 2005).



IV. Nous sommes tous des outils de financement !


Où en sont les 17,14 millions de droits antérieurs à 2003 et
toujours pas répartis ?
(cf. Rapport d'activité 2004 – Annexe 2 p.5).

Rappelez-vous votre petit Noël 2003 quand 11,8 millions d'euros sur
les 18,8 millions d'euros restés en souffrance depuis 1993 vous ont
été répartis (selon une clef de répartition mystérieuse). Vous ne
cracheriez pas sur les 17,14 millions toujours en attente depuis
1995 (ça s'accumule et fait des petits chaque année), pour votre
petit Noël 2005 ? Si la Bourse est en berne, vous avez une chance,
sinon tant pis pour vous.

Le conseil d’administration du 21 mars 2005 s’est plus intéressé au
cours de la Bourse qu’à rechercher pourquoi tant de sommes qui nous
sont dues sont en déshérence :

Olivier IMBERT (directeur administratif et financier de la Scam) :
« Cette année, nous avons fait 2.025 M€ de produits financiers,
c'est 10% de moins que l'année dernière. Les taux sont bas, donc ce
n'est pas intéressant de faire des placements à long terme et l'on
voudrait essayer la répartition plutôt que les produits financiers
pour l'instant comme outils de financement. »

Laurent DUVILLIER : « On sait très bien qu’on est dans une
situation extrêmement basse en ce qui concerne les taux. Nous avons
intérêt à répartir beaucoup plus, beaucoup plus vite. »


Conseil d'administration du 12.03.05

Qu'avec grâce ces choses-là sont dites. Voilà donc les œuvres
promues "outils de financement" de la société.

Qu’est-ce qui rapporte le plus à la Société ? – (à la Société, pas
aux auteurs) :

- Placer en bourse l’argent des droits perçus mais non
distribués pour cause de « non identification ou localisation des
ayants droit » et en récolter les dividendes* pendant 10 ans (délai
légal de forclusion des droits) ?

ou

- Distribuer l’argent aux ayants droit (miraculeusement
retrouvés la veille du jour de l’an) et prélever les 13% de retenue
statutaire pour financer « la maison Scam » ?

Voilà un dilemme bien cornélien en ces temps d'incertitude
économique. Voilà en tous cas ce dont dépend votre petit Noël. Une
petite prière pour que les cours s'effondrent ?

Nous vous l'avons dit : la Scam, c'est le bon sens près de chez
vous !

*Le portefeuille titres de la Scam au 31.12.04 valait 77,87 M€. Les
intérêts ne sont jamais redistribués aux auteurs mais servent au
train de vie de « la maison ».

V. Petits arrangements entre amis

Vous en avez marre du militantisme bénévole ? Alain de Sédouy vous
donne raison.

« La fonction de représentation et de "lobbying" suppose que soient
revus les moyens d'intervention dont disposent actuellement le
président de la société et ses administrateurs. Pour leur permettre
d'agir efficacement au service des auteurs, le bénévolat n'est pas
adapté aux tâches qui les attendent. »

Alain de SEDOUY "Refondation pour une réforme de la Scam", conseil
du 15.09.05


- Patrick Benquet, s'est fait voter des émoluments de 1.200€ par
mois au titre de président de la commission du répertoire
audiovisuel, avant même d'avoir été nommé à ce poste qui jadis ne
bénéficiait d'aucune rémunération.

- Robert Bober, jadis chantre du bénévolat, s'est fait allouer une
indemnité de 1.500 € pour étudier les "Etoiles" pendant l’été.

- Au poste d'"animateur de l'action culturelle", Jean-Marie Drot,
réélu par 10 voix contre 7 à Alain de Sédouy, préfère « marcher aux
frais réels »… Il a certainement raison.

- Les indemnités du président ("fonction gratuite" selon l'article
14 des statuts) sont de 45.600€ par an.

VI. Comment devenir sociétaire

La composition de la nouvelle commission de l'audiovisuel a été
décidée par la direction sur les critères suivants : Favoriser la
province. Favoriser les reporters. Favoriser les chaînes privées.
Ne trouvant pas suffisamment de sociétaires (condition statutaire
pour faire partie d'une commission) ayant le "bon" profil – il y
en a pourtant 1.872, mais ils font surtout du documentaire – le
Conseil d'administration du 3 octobre a "élu" sociétaires « sans
avoir à remplir les conditions générales d’admission » quatre
stagiaires et dans les autres commissions quatre stagiaires et deux
adhérents.

Et tant pis pour ceux auxquels, malgré une longue carrière, il
manque quelques minutes de télévision, comme cet auteur, avec trois
longs métrage à son actif, resté stagiaire depuis des années malgré
ses nombreuses demandes. Ainsi s'accentue la déprofessionnalisation
des instances chargées des recours, de la distribution des prix et
des "Etoiles" dans notre société d'auteurs. Et c’est ainsi qu’on
remodèle l’électorat de la société.

Virginie Guilminot, présidente de la commission des oeuvres
électroniques et membre du Conseil d'administration trouve cela
bien normal :

« Moi, si je suis là aujourd’hui et si je suis administratrice,
c’est parce que je suis entrée par cette porte-là car j’ai à mon
actif 5 minutes d'œuvres et j’ai été élue… »


Virginie Guilminot, conseil du 03.10.05

VII. Les sociétaires votent mal ? Il faut dissoudre les sociétaires
!

Mécontents de leur score sur le nouveau mode de répartition
pourtant facilité par le vote électronique et par correspondance :
40% de NON et faible taux de participation (1.813 votants sur le
barème, 1.695 pour les élections, sur 21.286 inscrits) compte tenu
des sommes dépensées et des moyens mis en œuvre, le Conseil
d'administration qui en rend CARDO responsable, met à l'étude
quelques modifications statutaires destinées à pousser encore son
avantage.

Puisqu'il apparaît que les sociétaires (100 voix chacun), étaient
plus nombreux proportionnellement à voter NON sur le barème que les
stagiaires (25 voix) et les adhérents (1 voix) il est envisagé de
réformer les statuts, dès juin 2006, pour modifier la répartition
des voix selon les grades en augmentant le nombre de voix attribués
à chaque stagiaire et adhérent.

« Si la modification du partage des voix avait été faite avant, il
faut se rendre compte que le Nouveau Mode de Répartition n'aurait
pas été acquis à 63% des voix mais à beaucoup plus,
vraisemblablement à 70, 75% des voix… »


Ange CASTA, conseil d’administration 15.09.05

Ainsi, il s’agit de transférer le poids électoral des auteurs de
documentaires vers les stagiaires et adhérents parmi lesquels
figurent les réalisateurs de programmes de flux et nombre de
collaborateurs occasionnels ou d'un jour : historiens,
scientifiques, militaires, médecins, etc… afin de garantir qu’il
n’y aura plus aucun risque de voir élire des candidats critiques en
2007 comme cette année où il ne manquait que les voix de 7 à 12
sociétaires à trois candidats de Cardo. Heureusement que le
dépouillement du vote de l’assemblée sur la mise en conformité
technique des statuts le 1er juin (une seule question sans débat :
oui ou non !) a traîné miraculeusement jusqu’à 20h30, vidant la
salle de la moitié de ceux qui étaient venus dès 14h pour voter !


VIII. La chronique du Palais

En guise de débat démocratique sur la défense des œuvres au sein de
notre société d’auteurs, la Scam nous traîne devant les juges. Nous
comparaissons pour diffamation devant

la 17ème chambre (délits de presse)

du Tribunal de Grande Instance de Paris

le lundi 27 mars 2006 à 13h30.

La Scam réclame 102.500€ plus les dépens, dont 20.500 (plus 20% des
dépens) sur leurs deniers propres aux trois auteurs assignés
nommément, et 100.450€ (plus la moitié des dépens) à la
l’association Cardo et la même somme au Syndicat français des
Réalisateurs.

Contrairement aux assemblées générales de la Scam qui ne servent
plus à rien depuis l’instauration du vote à distance, le débat
boulevard du Palais sera décisionnel. Venez donc nombreux assister
à ce spectacle inédit d’une société d’auteur s’attaquant à ses
propres auteurs-membres qui de ce fait contribuent à la rétribution
des avocats plaidant contre eux.

Nous sommes soutenus matériellement et moralement par la Société
des Réalisateurs de Films (SRF), le Groupe du 24 Juillet, le
Syndicat National des Auteurs et Compositeurs (SNAC), le Syndicat
Français des Artistes-Interprètes (SFA), le Groupe 25 Images, la
Fédération des Syndicats CGT du Spectacle et l’Association des
Documentaristes (ADDOC) qui sont intervenus par écrit auprès de la
Scam (leurs courriers n’ont en général pas été communiqués au
Conseil d’administration par la direction de la société).

Une centaine d’auteurs-réalisateurs présents à l’assemblée générale
de la Scam le 1er juin ont lancé une pétition qui a déjà recueilli
près de 600 signatures :

Nous auteurs, réalisateurs, membres de la Scam,

demandons solennellement au Conseil d'administration de notre
société de retirer ses assignations en justice contre nos trois
collègues, comme nous réalisateurs et membres de la Scam.

Nous demandons que soient également retirées les assignations
contre l'association Cardo et le syndicat SFR-CGT dont ils sont les
élus.

Si vous n’avez pas encore signé la pétition, il suffit d’envoyer
votre nom à
Pétition de soutien aux auteurs-réalisateurs
14, rue Alexandre-Parodi – 75010 PARIS
auteursrealisateurs@free.fr


Le Conseil d’administration de la Scam du 17 novembre 2005 a voté
l'augmentation des budgets :

- « affranchissements postaux » + 46,67% (132.000€ - il
faut bien répondre à Cardo).

- « actions en justice Scam » + 32% (33.000€) !

QUI en effet paye à la SCAM ce procès, sinon tous les auteurs
eux-mêmes ? QUI paye la défense des auteurs traînés en justice
sinon les auteurs qui soutiennent les accusés et leur ont
généreusement ouvert leur porte-monnaie et continuent de le faire ?
Que tous ceux qui nous ont déjà aidés, en ces temps difficiles pour
les auteurs-réalisateurs, soient chaleureusement remerciés.


IX. Le coin du petit futé (infos pratiques)

Est-ce l'approche de Noël, où celle du procès ? C'est le moment de
faire vos demandes au Délégué général de la Scam qui soudain accède
à toutes les requêtes.

- Vous avez été reclassé et vous voulez qu’on paie vos droits
rétroactivement ? On vous répond que la Scam ne paiera que l’année
de reclassement ? Faites comme Philippe B. Il a évoqué l’article
L.321-1 du Code de la Propriété intellectuelle : « Les paiements
des droits se prescrivent par dix ans ». Le Conseil du 15 septembre
a décidé de payer à Philippe B. le rappel de ses droits en remontant
sur dix ans.

- Vous voulez savoir ce que contient le "nouvel avenant au
protocole d'accord général de 1996 définissant les conditions dans
lesquelles l'INA est autorisée à utiliser les œuvres
audiovisuelles" conclu le 16 juin 2005, qui est aussi secret qu'est
l'accord de 1996 ? Faites comme Jean L. qui a écrit au Délégué
général (trois fois plus deux fois à la Commission spéciale d'accès
à l'information) pour obtenir le droit d'aller recopier à la main le
texte de l'accord INA avenue Vélasquez sous l'aimable surveillance
d'un agent de l'administration. (Ils offrent le café).

- Vous voulez savoir (pour les aînés) comment a été calculée votre
pension ? Faites comme Françoise P. qui a écrit deux fois à
l'administration (sans réponse), deux fois à la Commission spéciale
d'accès à l'information puis une fois à la Commission permanente de
contrôle des SPRD, pour obtenir au bout de cinq mois la réponse
suivante "Nos analyses sur le logiciel de calcul de la pension ont
fait apparaître des incohérences" accompagnée d'un chèque de
rattrapage !

- Vous voulez savoir si Cardo dit la vérité ? Lofstory avait-il été
vraiment inscrit au répertoire de la Scam ? Faites comme Christophe
P. (ça l’intéressait puisqu’il en était un des réalisateurs et
qu’il est en procès avec Endémol). Il a écrit à Laurent Duvillier
et a demandé à lire le procès-verbal du Conseil d’administration du
04.07.01. Il a eu satisfaction immédiatement au nom de l’article 18
des statuts de la Scam. Tout le monde peut lire les procès-verbaux
du conseil. Christophe P. a constaté que Cardo ne disait que la
vérité.

Mode d’emploi (envoyez copies de vos courriers à Cardo) :

1) Ecrivez au Délégué général de la Scam
5, avenue Vélasquez – 75008 PARIS

2) Ecrivez à M. Georges Pessis, Président de la Commission
spéciale du droit à l’information de la Scam 28, rue de la
Côte Saint-Louis – 92380 GARCHES

3) Ecrivez à M. Bernard Mennasseyre, Président de la
Commission permanente de contrôle des SPRD
13, rue Cambon 75100 PARIS Cedex 01


LE JEU-CONCOURS DE CARDO :

En 2003 il y avait 19.422 inscrits et 4.197 votants aux élections =
21,60%

En 2005 il y avait 21.286 inscrits et 1.695 votants aux élections =
7,96%

Sachant que les élections ont lieu toutes les années impaires et
que le taux de participation baisse de 63,15% tous les deux ans,
dans quelle année n'y aura-t-il plus de votants du tout ?
Envoyez-nous vos réponses et gagnez une "Etoile de Cardo" !


ADHESION OU READHESION 2006 A CARDO 20€ MINI
CONTRIBUTION SANS ADHESION : INDIQUEZ « SOUTIEN PROCES » AU DOS DU
CHEQUE

_________________________

CARDO
1, avenue Anatole-France
92110 CLICHY
c.a.r.d.o1@free.fr
chèques à l’ordre de CARDO

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
14 Exposition : la vitrine, Gaëlle Chotard, galerie frédéric giroux,
Paris, France.

La vitrine galerie frédéric giroux

Gaëlle Chotard
sur une proposition de Muriel Colin-Barrand, étape 2 du projet
DETOUR

Visible 24h/24h du 17 décembre 2005 au 21 janvier 2006
Vernissage le samedi 17 décembre à partir de 16h

Gaëlle Chotard investit la vitrine avec une installation réalisée
pour l'espace : minuscules sculptures de fil métallique, lumière et
ombres colorées.
Ombrelle de filaments, calice à branchies, squelette de dentelle ou
tubéreuse ajourée sont suspendus comme des araignées au bout de leur
fil.
Transfigurés par des petites leds qui font vibrer et scintiller les
mailles minces et délicates, les corpuscules projettent des ombres
bleutées très dessinées ou floues et effrayantes sur les parois. Le
moindre souffle d'air anime les monstres fantomatiques et donne vie
à ce monde insolite, entre théâtre d'ombre aquatique et biotope né
de l'inconscient : l'inquiétante étrangeté de l'artiste que chacun
peut explorer à sa guise.


pour tout renseignement, merci de contacter la galerie.

galerie frédéric giroux
8 rue Charlot 75003 Paris
tel 00 33(0)1 42 71 01 02
fax 00 33 (0)1 42 71 05 11
email: info@fredericgiroux.com
www.fredericgiroux.com


Gaëlle Chotard courtesy Galerie Quang

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
15 Projection : Présence du documentaire contemporain, le jeu de Paume,
Paris, France.

La Galerie Nationale du Jeu de Paume vous invite :
à la projection d'une sélection d'oeuvres vidéos documentaires au
Jeu de Paume


Présence du documentaire contemporain
Avec le "Festival international du Documentaire"

tous les jours du 15 novembre au 30 décembre 2005
du 15 novembre au 30 décembre 2005
(FID 2005)

du 15 novembre au 30 décembre 2005

Seize films issus de la sélection de la dernière édition du FID
(Festival international du Documentaire) de Marseille, dont
plusieurs de ses lauréats, sont ici présentés.

Plus de la moitié sont des premiers films, plus de la moitié
proviennent de l'étranger (Allemagne, Belgique, Brésil, Chine,
Corée, Hollande, États-Unis, Sénégal). C'est dire la vitalité du
cinéma documentaire. C'est dire aussi l'impossible trait d'union
entre ces multiples aventures. Ce qui les rassemble toutefois ?
L'assurance d'une nécessité à témoigner, dans une langue fabriquée
à chaque reprise pour l'occasion, ample ou bricolée. Ni dogmatisme
esthétique, ni chantage au vécu, chaque film se soumet au
tâtonnement que ne contrarie ni l'urgence, ni le tact de la
justesse.

Jean-Pierre Rehm (délégé général du FID)

Programmation proposée par Danièle Hibon
avec la collaboration de Marie-Jo Malvoisin

mardi 29 novembre 19 h
Floating Dust de Huang Wenhai, 112', vo stf

présenté par Emmanuel Burdeau, rédacteur en chef des Cahiers du
Cinéma

mercredi 30 novembre 17 h 30
Rene O. de Thomas Bauer, 58'

jeudi 31 novembre 17 h 30
Made in China de Julien Selleron, 65'

vendredi 2 décembre 17 h
Noord Korea, Een Dag uit Het Leven de Pieter Fleury, 48'
Aïkido de Gilles Balmet, 12'

dimanche 4 décembre 16 h
DDR (Désarmement, Démobilisation, Réintégration) d'Anne Amzallag,
183'

mardi 6 décembre 19 h
Carnets Brésiliens de Pierre Kast (parties 1 et 2, 50' et 51')
présenté Patrick Bensard, directeur de la Cinémathèque de la Danse

mercredi 7 décembre 17 h 30
Vivre à Tazmamart de Davy Zylberfajn, 72'

jeudi 8 décembre 17 h 30
La 15e Pierre de Rita Azevedo Gomes, 73'

vendredi 9 décembre 17 h
Estamira de Marcos Prado, 115'

samedi 10 décembre 17 h
Carnets brésiliens de Pierre Kast (parties 1 et 2, 50' et 51')

dimanche 11 décembre 17 h
Carnets brésiliens de Pierre Kast (parties 3 et 4, 58' et 59')

mardi 13 décembre 19 h
Oliva Oliva de Peter Hoffmann, 68'

présenté par Jean-Pierre Rehm, directeur artistique du FID
Marseille

mercredi 14 décembre 17 h 30
Une fenêtre ouverte de Khady Sylla, 52'

jeudi 15 décembre 17 h 30
Rene O. de Thomas Bauer, 58'

vendredi 16 décembre 17 h 30
Noord Korea, Een Dag uit Het Leven de Pieter Fleury, 48'
Aïkido de Gilles Balmet, 12'

samedi 17 décembre 17 h
Oliva Oliva de Peter Hoffmann, 68'

dimanche 18 décembre 16 h
DDR (Désarmement, Démobilisation, Réintégration) d'Anne Amzallag,
183'

mardi 20 décembre 19 h
Ears, Open. Eyeballs, Click de Canaan Brumley, 115'

mercredi 21 décembre 17 h
Prisonniers de Beckett de Michka Saäl, 90'

jeudi 22 décembre 17 h
Floating Dust (Poussières en suspension) de Huang Wenhai, 112'

vendredi 23 décembre 17 h 30
Allers retour, journal d'un photographe de Patrick Zachmann, 68'

mardi 27 décembre 19 h
Vivre à Tazmamart de Davy Zylberfajn, 72'

mercredi 28 décembre 17 h
Prisonniers de Beckett de Michka Saäl, 90'

jeudi 29 décembre 17 h 30
Allers retour, journal d'un photographe de Patrick Zachmann, 68'

vendredi 30 décembre 17 h 30
Une fenêtre ouverte de Khady Sylla, 52', vostf


Le Jeu de Paume
1, place de la Concorde. 75008 Paris
M° Concorde
Horaires
contacter le Jeu de Paume pour connaître les dates et horaires de
chaque projection

le Jeu de Paume est ouvert du mardi au vendredi de 12h à 19h, le
samedi et dimanche de 10h à 19h, nocturne le mardi jusqu’à 21h30
Contact
T. 01 47 03 12 50
http://www.jeudepaume.org
Tarifs
Plein tarif: 6 euros
Tarif réduit: 3 euros

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
16 Projection : Iris, Hugo Verlinde, Collectif Jeune Cinéma, Centre
Culturel La Clef, Paris, France.

Hugo Verlinde - Collectif Jeune Cinéma

L'installation IRIS au Festival des Cinémas Différents de Paris

Du vendredi 09 au samedi 17 décembre 2005

IRIS est à l’image d’une fontaine de lumière, de couleur et de
mouvement de laquelle jaillissent des formes énigmatiques et
immatérielles. Ces formes sont celles que dessine le modèle
mathématique qui préside à la création des images projetées.
Abstraites, ces images créent par la médiation de la structure en
lycra, véritable peau visuelle, une rencontre inattendue avec une
entité mathématique qui se développe silencieusement et
harmonieusement à l’arrière plan des images.

Centre Culturel La Clef
21 rue la Clef
75005 Paris

M° Censier-Daubenton
Entrée libre
http://www.hugoverlinde.net

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
17 Exposition : exposition de fin d'année, europe artistes association,
La Courneuve, France.

europe artistes association / 152 rue rateau at 8 / la courneuve

vous invite à une Exposition de fin d'année


DIMANCHE 11 DECEMBRE 2005
du 11 au 13 DECEMBRE 2005

EUROPE ARTISTES ASSOCIATION


DIMANCHE 11 DECEMBRE 2005
14H -17H ( Après-midi PROFESSIONNEL )
17 h- 20 h - INAUGURATION

EUROPE ARTISTES ASSOCIATION
152 RUE RATEAU AT 8
93120 LA COURNEUVE

TEL /
01.48.36.47.26
contact : M PARASCHIV CHRISTIAN

++++++
Communiqué de presse
Les fauteurs de troubles auront-ils raison de l’image de la
banlieue ?

C’est à cette question qu’il convient de répondre par la négative.

En effet, un conglomérat de personnes d’origines diverses et
variées se battent pour démontrer les bienfaits qu’est susceptible
d’apporter un melting-pot culturel.

La banlieue, accusée à tort, d’enfanter les «futurs délinquants »
de la Nation, n’a, pourtant, rien à envier à sa grande sœur Paris
puisqu’elle est un lieu d’émulation ou stimulation créative. C’est
dans cette pseudo zone de désolation que l’on retrouve,
aujourd’hui, de jeunes créateurs d’entreprise qui sont le futur de
cette Nation. C’est, encore, dans cette pseudo zone de détresse que
pullulent les centres de formation et autres associations qui
deviennent un lieu de passage obligatoire pour ces jeunes
entrepreneurs.

En d’autres termes, la banlieue est, non seulement, créatrice mais
aussi, et avant tout, formatrice.

On en veut pour preuve l’association « Europe Artistes » qui, en
partenariat étroit avec le Conseil Général de la Seine-Saint-Denis,
a pour mission, depuis 16 ans maintenant de former aux métiers de
l’art (peinture, dessin, sculpture, design, restauration d’art …)
des personnes bénéficiant du RMI.

Le responsable, Christian Paraschiv, né à Bucarest (Roumanie) et
son équipe franco-roumaine, accueillent, tous les ans un groupe
composé de 16 personnes d’origine et nationalité différentes
(argentins, serbes, marocains, iraniens, italiens, bulgares,
hongrois, espagnols, algériens, portugais …) qui ont pour but, à
l’issue d’une période de 8 mois de formation continue et soutenue,
d’intégrer le milieu des arts et, notamment, créer de petites
structures individuelles ou collectives leurs permettant de mettre
en pratique leurs acquis professionnels reconnus. Action inutile ?
Pas si sûr, à moins d’en juger par soi-même. C’est dans cet esprit
que sont organisées les 15e portes ouvertes de l’atelier situé au
154 rue Rateau à La Courneuve. Les stagiaires présentent leurs
travaux et donnent la possibilité au grand public de constater que
les progrès sont au rendez-vous. Une série d’œuvres exposées
témoigne du fait que, l’effervescence artistique ne peut être
atteinte qu’en mêlant les expériences sociales, professionnelles
et, surtout, personnelles des uns et des autres.

16 STAGIAIRES ET LEURS PROFESSEURS

CINI LAETITIA ZEGHARI AICHA CHEVALIER AURORE AUBRY CYRILLE
CATHERINE CARON CHANEY ANNE MARIE CHAGAS VIEIRA HELENA SLIMANI
NAIMA GONIS ISABELLE TAULEIGNE MARIE CASTAGNET EMMANUEL
MANGEMATIN DOMINIQUE VEGEZZI DIEGO ALEJANDRO SOUVANLA KEOBOUNMA
NAVA ROSA SAFRANIONEK AURÉLIE


VOUS INVITENT A L'EXPOSITION DE FIN D’ANNEE

TRAVAUX DE PEINTURE, DE DESSIN, DE FRESQUE, DE RESTAURATION D’ART
, DE DORURE, DE MODELAGE......

du 11 au 13 DECEMBRE 2005

DIMANCHE 11 DECEMBRE 2005
14H -17H ( Après-midi PROFESSIONNEL )
17 h- 20 h - INAUGURATION

EUROPE ARTISTES ASSOCIATION
152 RUE RATEAU AT 8
93120 LA COURNEUVE

TEL /
01.48364726 Contact : M ou Mme PARASCHIV SILVIA /CHRISTIAN


|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
18 Projection : China Action 2 - Une sélection de vidéos et de
performances récentes d'artistes chinois, Tours, France.

Work in Progress "Cinéma expérimental et films d'artistes"

Mercredi 14 décembre 2005 – 20 h
CCNT Centre Chorégraphique National de Tours
47 rue du Sergent Leclerc - 37000 Tours

China Action 2 - Une sélection de vidéos et de performances
récentes d'artistes chinois.

Ma Yongfeng, Swirl, 2002
Xing Gang, The Totem on the Water Surface, 2003
Huang Yan New Calligraphy, 2003
Zhang Yanxiang, Brain, 2003
Chau Yeuk Chiu, Hurt, 2004 -
Cai Qing, Memory of Life With Ava, 2000
Liu Wei, Floating Memory, 2003
Huang Yan, Jingde Town, 2003
Wu Ershan, Sans Titre, 2003
Feng Mengbo, AH_Q, 2004

Entrée libre

Programmation : Marie-Hélène Breuil, David Kidman
work.inprogress@wanadoo.fr
avec le soutien de la Drac Centre et du Conseil régional du Centre,
l'aide de l'Association des amis de l'Esbat-Ecole supérieure des
beaux-arts de Tours-Ville de Tours

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
19 Exposition : "tribute", dédiée à Pierre Molinier, Playing Mandrake
ab joy, Bordeaux, France.

Playing Mandrake ab joy

est une proposition de deux artistes accouplant leurs oeuvres dans
le cadre d'une exposition joyeusement dédiée à Pierre Molinier.

Une exposition qui prent plaisir à clins d'oeil, jeux de cuisse et
appel du pied à ses postures et positions, son environnement de
création, ses complicités et références, son talent de poseur et
son art du montage, sa verdeur, ses modèles, son amour des grands
maîtres.
Exposition "tribute" donc, dans l'esprit de ce magnifique branleur
(à la bordelaise : joyeux provocateur), co-signée par Sabine Anne
Deshais et Marc Vernier, deux artistes qui ont par le passé su
"décrire la pute sans fard", une exposition collective et
itinérante de Barcelone à St Pétersbourg.

Soit une toile de Jouy aux motifs érotisant des scènes champêtres
issues de peintures classiques et des créatures jouissant de
nouveaux attributs érotiques. Les motifs et les corps se faufilent,
se répondent, s'enlacent, donnant forme à un paravent, des tirages
photo, offset et sérigraphiques de petit format, assorties d'une
série plus grande, et quelques autres pièces, pour une exhibition
fraîche, légère et désinvolte.


Playing Mandrake ab joy peut être visitée jusqu'au 21 décembre sur
rendez-vous
ou entrée libre aux horaires suivants :
les lundi et mardi de 17h00 à 20h00
les jeudi et vendredi de 13h00 à 15h00
le samedi 17 de 15h00 à 19h00
le mercredi 21 de 9h00 à 21h00


playing Mandrake ab joy
jusqu'au 21 décembre 2005
43, rue Denise 33300 Bordeaux
(33) 0871 07 64 82
creatures@molinier.be

|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
20 Exposition : en ligne "what are you?", Stéphane Degoutin, Marika
Dermineur, Gwenola Wagon, Paris, France.

WHAT ARE YOU ?
http://whatareyou.net/
Stéphane Degoutin + Marika Dermineur + Gwenola Wagon

WHAT ARE YOU? mélange entre eux les modes, les styles de vie et
leurs codes de représentation pour générer à l’infini des attitudes
et comportements sociaux.

WHAT ARE YOU? shuffles representations of lifestyles and social
codes to generate an endless number of trends, attitudes and social
behaviors. Each click launches a new association of images and
sounds describing the trend.

http://whatareyou.net

-----------------------------------------------------------------------
pourinfos.org
l'actualité du monde de l'art / daily Art news
Direction de la publication Xavier Cahen, webdesign Loz
pourinfos.org est une page d’informations diverses et variées
sur l'art contemporain, entendez ici, l’art qui se fait aujourd’hui.
Cette lettre d’informations est bihebdomadaire.
-----------------------------------------------------------------------
Pour vous inscrire :
http://www.pourinfos.org
Pour vous désincrire :
http://www.pourinfos.org/list
Contact humain
xavier.cahen@pourinfos.org




< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net