[nettime-fr] 5 sans Édith, Intention de voix & SON Woul Woun

["confetti.netrax.org" <confetti.netrax.org@wanadoo.fr>]

 centre international de poésie /Marseille/ <http://www.cipmarseille.com>
http://www.cipmarseille.com
5 sans Édith, Intention de voix
http://www.cipmarseille.com/evenement_fiche.php?id=536
•
*Le vendredi 16 février 2007, à 19 h 00*
/Rencontre et lecture avec :/
Paul Anders <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1609>, 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1609
Sarah Kéryna <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1232>, 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1232
Jihane El Meddeb <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=734>, 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=734
Marie-Céline Siffert 
<http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=902>, 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=902
Dorothée Volut <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=332> 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=332

En février 2006 « 5 sans Édith » prenait le parti de la polyphonie, les 
voix de chacune. Aux croisements des écritures s’opérait la forme 
collective un temps donné, dans le lieu commun nommé centre 
international de poésie /Marseille./ Dispersées là, rapprochées 
ailleurs, nous continuons de tenir le fil, Édith en horizon. Marseille 
surgit au bout bruyant de la Canebière chez elle, Paris l’émerveille 
dans tous les ciels chez elle. Édith se partage les deux villes, elle 
arrive avec Jihane vient de prendre son billet et Marie- Céline, que tu 
restes jusqu’à mardi. En mains des bribes du refuge, un cahier en kit, 
souffle Dorothée dans le château de Paul. Le message de Sarah édithement 
vôtre.
Pour cette deuxième édithion, ces nouvelles distances, proposons des 
duos ouverts de correspondance, dont le poème reste le dénominateur commun.
.../...
Le collectif
=====
Mr SON Woul-Woun (Corée)/
actuellement en résidence au cipM/
•
*Le samedi 17 février 2007, à 18 h 00*
/Rencontre et lecture avec :/
SON Woul-Woun, <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1351> 
http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1351
il lira ses textes en coréen.
Présentation et lecture des versions françaises
par André Derval
•
SON Woul-Woun*
Aller à Marseille*

C’était quand ? Peut-être en pleine jeunesse bleuâtre. Sur une période 
de quatre semaines, j’avais écrit dix poèmes ; c’était peut-être il y a 
vingt ans. Restant enfermé dans une petite chambre, telle une grotte où 
personne ne viendrait me chercher, je ne faisais qu’écrire des poèmes. 
Dans la maison, jour et nuit, le propriétaire n’était jamais là, et 
lorsque l’horloge du salon sonnait, je sortais de l’immersion des poèmes 
un instant – je regardais le ciel glacé de l’hiver. C’était la fin des 
années de faculté, mes condisciples se préoccupaient de trouver un 
emploi – de mon côté, je soupirais après de longs moments de silence sur 
les questions qui m’étreignaient : douleurs de douillets que les 
questions d’emploi... tout cela ne m’importait pas. Seul comptait le 
sens que ces poèmes avaient pour moi : le questionnement portait alors, 
tout naturellement, sur le sens de la vie – tout bien réfléchi, je me 
rends compte que la vie que j’ai bâtie repose sur les questions que je 
posais à l’époque.
De nouveau, j’ai l’occasion de poser les termes de ce questionnement : 
mes poésies, ma naissance, ma mort... Regards se promenant sur les 
nuages d’un port étranger, au gré des vents – ces vents qui me portent 
depuis toujours.
Le 16 juin 2006
Son Woul-Woun <http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1351>

--
centre international de poésie /Marseille/

Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13236 Marseille 
Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 - fax : 04 91 90 99 51
www.cipmarseille.com <http://www.cipmarseille.com> - 
cipm@cipmarseille.com <mailto:cipm@cipmarseille.com>

entrée libre
ouvert du mardi au samedi, de 12h à 19h
bibliothèque : du mercredi au samedi, de 14h à 19h



< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net