[nettime-fr] The Gate: performance participative Second Life <-> Bruxelles, du 4 au 7 OCTOBRE

[Yves Bernard <yb@imal.org>]

THE GATE (or Hole in Space, Reloaded)

iMAL Center for Digital Cultures and Technology, Brussels;
Odyssey Contemporary Art and Performance, Second Life (Odyssey 122/45/25)
04 - 07/10/07

"The Gate" met en relation les habitants du monde 
physique avec la communauté Second Life 
d'Internet. C'est une porte, un point de 
jonction, une faille entre 2 mondes et deux 
espaces de représentation. The Gate est une 
fenêtre-miroir installée à la fois dans l'espace 
d'iMAL à Bruxelles et dans Second Life (sur l'île 
Odyssey). Quand un avatar dans Second Life se 
positionne devant 'The Gate', il est alors 
visible dans l'espace d'iMAL. Inversément tout 
visiteur devant 'The Gate' à iMAL se retrouve 
projeté sur 'The Gate' dans Second Life en 
interaction avec les visiteurs-avatars présents 
là-bas.

"The Gate" est une plateforme de happenings où la 
virtualité de Second Life est transportée dans la 
physicalité de l'espace réel public et 
vice-versa. C'est une scène pour des performances 
et interactions, quelque chose entre un dancing 
floor, une porte entre 2 mondes ou un peep-show 
entre deux univers parallèles.
"The Gate" est installée sur Odyssey, une île 
dans Second Life dédiée aux arts et performances.

Pour participer des locaux d'iMAL avec le public de Second Life:

Durant le vernissage le 4 Octobre (8:30 - 12 PM 
[11:30AM - 3PM SLT]) Second Front, le premier 
collectif d'artistes-performeurs dans Second 
Life, utilisera The Gate comme une scène entre 
deux mondes devant les visiteurs à iMAL et les 
avatars passants à Odyssey dans Second Life.
Durant les heures d'ouverture d'iMAL (October 5 - 
6, 11 AM - 7PM [2AM - 10AM SLT]; October 7, 10AM 
- 8PM [1AM - 11 PM SLT]), le public présent, les 
visiteurs-avatars et les artistes de performance 
sont invités à se retrouver et jouer devant The 
Gate, que ce soit dans la vie réelle à iMAL ou 
dans Second Life sur Odyssey.

Pour participer de Second Life avec le public présent à iMAL:

Vous devez d'abord créer un compte (gratuit) sur 
Second Life (http://secondlife.com/join) et 
installer le logiciel 
(http://secondlife.com/download)
Ensuite utilisez l'adresse SLurl pour vous téléporter sur Odyssey:
http://slurl.com/secondlife/Odyssey/122/45/25/
The Gate est installée le long de la plage juste à côté du Teleport d'Odyssey.


The Gate est un projet de Yannick Antoine et Yves 
Bernard (BE) conçu à l'occasion de l'expo 
d'ouverture des nouveaux lieux d'iMAL avec la 
collaboration de: Domenico Quaranta (IT) et Sugar 
Seville (SL)
Performance par Second Front.

http://www.imal.org
http://slfront.blogspot.com
http://odysseyart.ning.com

--
Yves Bernard    yb@imal.org
asbl iMAL vzw
30-34 Quai des Charbonnages
1080 Bruxelles/Brussel
tel 32 2 410 30 93

http://www.imal.org
http://www.erg.be/blogs/artNumeur
http://www.i-cult.be



< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net