[Nettime-fr] Criticalsecret Carnet de mai_Notebooks of May / Dedicated to McKenzie Wark

[Louise Desrenards <louise.desrenards@free.fr>]

Et voilà du design conceptuel imprimé en 3D ! Debord dans tous ses multiples

 2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai_Notebooks of May

Good morning! Bonjour !


CRITICALSECRET_LES CARNETS MENSUELS_THE MONTHLY NOTEBOOKS
 > 2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai_Notebooks of May

There will be 5/6 Items. Please check the two ones already out, the
other ones will follow / Il y aura en tout 5 à 6 items, voici les
premiers les autres suivront


====/++/+++++/+++/ Cover
 2013 McKENZIE WARK @ Carnet de mai_Notebooks of May

En mai criticalsecret est dédié à McKenzie Wark / In May
Criticalsecret is dedicated to McKenzie Wark.

            Il y a un échec absolu à effectuer le boulot critique par
rapport à la technologie. Quelque chose du genre « Non, je n’aime pas
l’iPhone. » Eh bien, qu’est ce que vous aimez dans ce genre, alors ?
Qu’est-ce que vous voulez ? Décrivez donc un autre monde.
Décrivez-le-moi. Pour sept milliards de personnes. Il y a un type
parmi les situationnistes qui a fait ça exactement, Constant
Nieuwenhuys. Il a imaginé une toute autre planète basée sur la
technologie du milieu du XXe siècle. C’est plus une performance
conceptuelle qu’un vrai projet d’ingénierie, mais il ouvre une porte à
la question posée comment, eh bien, comment re-ingénierez-vous les
villes ? De sorte qu’elles soient sur-vivables, serait-ce un début
mais mieux que. Nous pourrions vraiment supprimer le travail, vous
savez ? Pas complètement. Mais nous pourrions vraiment le réduire à
quelques heures par jour. Et alors, comment va ce projet ? (McKenzie
Wark)

           There’s an absolute failure to perform the critical task in
relation to technology. There’s a kind of “No, I don’t like the
iPhone.” Well, what the fuck do you like then ? What do you want ?
Describe another world. Describe it to me. For seven billion people.
Among the Situationists, someone like Constant Nieuwenhuys did exactly
that, he imagined an entire other planet based on mid 20th Century
technology. That’s more of a conceptual exercise than a real
engineering project, but it opens a door to asking question about how,
well, how do you reengineer cities ? So that they’re survivable would
do for a start, but better than. We really could abolish work, y’know
? Not completely. But we could really get it down to a few hours a
day. So, well, how’s that project going ?
« Wark explained the twenty-first century relevance of the SI’s
critical approach towards technology, culture and capital » (McKenzie
Wark - Verso quotes Rhizome)

====/++/+++++/+++/
http://www.criticalsecret.net/-2013-mckenzie-wark-carnet-de-mai_notebooks-of-may,047-.html
====/++/+++++/+++/


====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
#McKenzieWark EDITORIAL Du détournement et du design conceptuel / On
Détournement and Conceptual Design
(EN + into FR)

by McKenzie Wark,

             Quand j’ai écrit « Le Spectacle de Désintégration », j’ai
réussi à interviewer les deux femmes qui avaient pris en charge des
films et la vidéo de Guy Debord. Martine Barraqué a monté deux de ses
films [1]. Brigitte Cornand a fait sa pièce en vidéo — en réalité un
sujet de télévision [2]. [ ... ]

            When I was writing The Spectacle of Disintegration, I got
to interview the two women who actually made film and video Guy
Debord. Martine Barraqué edited two of his films. Brigitte Cornand
made his video – actually his television — piece. [ ... ]

====/++/+++++/+++/
http://www.criticalsecret.net/mckenziewark-editorial-du-detournement-et-du-design-conceptuel-on-detournement-and-conceptual,118.html
====/++/+++++/+++/


====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
#McKenzieWark Spectacle de la désintégration / Interview
(into FR + EN Link)

by  Juliet Jacques (New Statesman),
McKenzie Wark

          Le nouveau livre de McKenzie Wark, The Spectacle of
Disintegration - Situationist passages out of the XXth century (Le
spectacle de la désintégration — Passerelles situationnistes au-delà
du XXe siècle) [1] reprend où le livre précédent The Beach Beneath the
Street - The everyday life and glorious times of the Situationist
International (La plage sous les pavés — La vie quotidienne et les
temps glorieux de l’Internationale Situationniste) [2] s’était arrêté.
Écrit dans un style en prose qui capte quelque peu la fureur urgente
de l’Internationale Situationniste, un groupe d’intellectuels de
gauche qui avaient été saisis par la création avant-gardiste de l’art
et la réalisation de la philosophie radicale, The Beach Beneath the
Street (La plage sous les pavés) avait pour but de décentraliser
l’histoire de l’IS précédemment dominée par son leader autocratique,
Guy Debord. « Le spectacle de la désintégration » se penche sur les
activités des principaux situationnistes après que l’IS se soit
effondrée en 1972, et comment leurs idées et leurs actions pourraient
nous aider à trouver des alternatives au capitalisme néolibéral du
XXIe siècle. [3] [ ... ]

====/++/+++++/+++/
http://www.criticalsecret.net/mckenziewark-le-spectacle-de-la-desintegration-interview,117.html
====/++/+++++/+++/
Translated from
http://www.newstatesman.com/culture/2013/05/spectacle-disintegration
====/++/+++++/+++/


====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/
====/++/+++++/+++/ ====/++/+++++/+++/

/1/...
The London events and the links are coming this evening / L'annonce
des événements de Londres et les liens arriveront ce soir...

Cheers

_______________________________________________
Nettime-fr mailing list
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr