<nettime> borderhack! (mx-usa, sep 1-3)

["fran ilich" <ilich@sputnik.com.mx>]

Countdown al Borderhack!
por luis humberto rosales y fran ilich

En 1997 en Europa durante un evento llamado "documenta x", surgió la idea de
crear un festival que consistiera en un campamento donde activistas  y
artistas manifestaran su descontento contra el trato a los migrantes
"ilegales" en la frontera Alemania/Polonia. Este campamento se llamó "kein
mensch ist illegal" (ningún humano es ilegal), llevándose a cabo como tal en
el año de 1998. A pesar de varios intentos de las fuerzas policiacas por
cancelar y sabotear el campamento, personalidades de la cibercultura,
artistas, músicos, activistas y simpatizantes de los derechos humanos
realizaron marchas, pláticas, conciertos y talleres.

Han pasado ya tres años desde "documenta x", kein mensch ist illegal a
crecido enormemente, ya no es un solo lugar, ahora campamentos son montados
por diversas fronteras de la unión Europea con el antiguo bloque comunista,
donde los migrantes son víctimas de grandes abusos y maltratos. Está por
realizarse el tercer campamento este año, pero con una diferencia, kein
mensch ist illegal se desborda hacia América, específicamente en la ciudad
de Tijuana Mx, para muchos considerada como una de las fronteras más
"físicas e intensas."

Dirigido por Laboratorios Cinemátik, grupo mixmedia promotor de la
cibercultura y la música electrónica, kein mensch ist illegal toma el nombre
de "Borderhack!", con la intención no de disolver la frontera, sino de
hacerle un reverse engeneering, comprender su estructura y descubrir su
funcionamiento.

Extracto del Maniifesto Borderhack!:
"Por eso proponemos este Border Hack que no pretende destruir la frontera, y
en el peor de los casos sólo hacernos conciencia de ella. El Hack dentro del
mundo de las computadoras se entiende como la penetración, exploración o
investigación a un sistema con el fin de comprenderlo, de entender y no
destruir, y eso es lo que nosotros pretendemos: conocer la frontera, saber
lo que representa y el papel que nos toca jugar, para mejorar las relaciones
entre estos dos mundos (el primero y el tercero), México y USA. Entender por
qué esta relación se ha visto estresada y lastimada por ciertos sectores de
la población que han fomentado la violencia y el racismo, pero también
entender esta extraña atracción que nos une ¿y qué mejor que hacerlo en
plena frontera?, con los elementos reales a la mano, sumergidos en ella
durante tres dias, provocando a nuestra mente para llegar al fondo y ver
¿qué es lo que nos atrae, qué es lo que nos separa?"

Para Laboratorios Cinemátik quienes siempre han vivido envueltos en la
frontera (física como electrónica), este era el paso natural a seguir, el
upgrade a la labor que realizan desde 1994, entre ello el "Primer Festival
Internacional de Cybercultura : Cinemátik 1.0" en 1998, y los eventos de
<net.net.net.mx> en colaboración con Calarts y Natalie Bookchin, así como un
buen pretexto para celebrar el tercer aniversario de la creación de la lista
de discusión sobre cibercultura: Cinemátik. Border Hack se llevará a cabo el
1, 2 y 3 de Septiembre 2000 sobre la malla fronteriza en la región de Playas
de Tijuana, esquina del tercer mundo. Donde habrá exposiciones de net.art,
border.cinema, conexión isdn, conferencias y tallere y la participación de
la comunidad internacional de hacktivistas, net y media artistas.

"La idea de sintetizar este Border Hack nace de nuestra condición de border
kids diletantes/delirantes que durante años han cruzado la frontera para
consumir en dosis de window shoping el sueño americano de la opulencia, la
felicidad y la libertad. Estamos confundidos, lo aceptamos, por un lado los
centros comerciales están llenos de felicidad y por el otro nacimos del lado
equivocado de la pared; condenados a producir eternamente lo que nunca
podremos tener, a menos que un golpe de tarjeta verde llegue a nuestras
vidas. Esa es la frontera. Nuestra frontera, una situación donde ganas en
pesos y consumes en dólares, donde casi vives en Norteamérica y trabajas
como mexicano, donde respiras el olor del futuro en Silicon Valleys,
Hollywoods y freeways, y sin embargo estás atrapado entre cerros lodosos, 5
y 10´es y calles sin pavimento, y sabes que entrar al freeway implica
comprar un automóvil que no puedes tener y que de otra forma visitarás USA
como un pobre peatón. Obligado a aceptar tu condición de mano de obra
barata, limitado a mirar los escaparates como si fueran postales de Europa
(que para nuestro caso de igual da igual si nos referimos a la de Tierra o
Júpiter, están a la misma distancia, sólo podemos acceder a ellas en
sueños). Como buenos vecinos de USA, podemos identificarlos como los vecinos
y nosotros como los buenos. Siempre estamos ahí, sonrientes, preparados para
servir la próxima margarita.

La frontera es unilateral, existe sólo de Mx a USA, al revés es zona libre:
no requiere de visas, ni tune ups, ni inspecciones secundarias, ni
cuestionamientos, ni permisos pagados. La frontera es del Sur al Norte, la
pared es "one way". Nuestro tipo de cambio es 10 a 1 (dólares favor contra
el peso), favor americanos. Y al final la pregunta, ¿kein mensch ist ilegal
(ningún hombre es ilegal) o todos somos ilegales?"

nos vemos en el futuro.

ilich.
editor sputnik bits.
co-editor sputnik atomos.

http://www.sputnik.com.mx
http://calarts.edu/~ntntnt/
http://egroups.com/group/cinematik
http://loquesea.com.mx/electronik
http://www.kein.org/pipermail/tj/

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net