[nettime-lat] art - invite

["art.resonance" <art.resonance@libero.it>]

Italiano – English – Français


Italiano

Per il prossimo anno l’artista Domenico Olivero sta elaborando un’originale progetto che si svilupperà attraverso una serie d’attimi sensibili sul territorio cuneese. Dopo l’esperienza cosmopolita di PassDoc, realizzatasi in differenti luoghi (Barcellona, Berlino, Canterbury, Città del Messico, Nizza, San Francisco e Venezia), il nuovo lavoro artistico guarda alla sua terra adottiva.
L’artista rivela di percepire una ricollocazione del personale vivere in un luogo. Un attraversamento meditativo sull’essere in un determinato spazio, contaminato da una particolare tradizione culturale, come in questo caso quella della provincia subalpina.
Queste opere si realizzeranno rielaborando elementi sociali e familiari vissuti direttamente dall’artista, alla scoperta delle ipotesi d’origine.
Il nuovo progetto prende il nome globale di “Resonance – l’arte dell’attenzione”.

Il primo progetto è “1.9.6.4_7”, si realizzerà presso lo Spazio “Albume” dal 28/01/04 al 20/02/04 in via M.Coppino 5 a Cuneo.
Vernissage con performance ore 21,00 del 28/01/04. L’opera sarà visibile, presso i locali, fino al 20/02/04; si prega di telefonare per visita al 347.9734612.

Programma generale
28/01-20/02/04		“1.9.6.4_7” azione visiva presso lo spazio Albume di Cuneo.
12-26/02/04		“Source” intervento urbano nel centro di Cuneo.
06-20/03/04		“tivogliobenemakefatica” azione artistica presso radio/tv locali.
15-30/04/04		“27Aprile” installazione presso il Plaid di Cuneo.
Maggio 		“Monjoie” scultura, presso la Fondazione Peano.
Giugno 			“Pluch” performance in Contrada Mondovì.
Luglio 			“Lippa” simulazione artistica.
Agosto 			”Antesna” intervento ambientale.
Settembre 		“C’era sempre del dolce”  sculture.
Ottobre 		“Dispacci” manifesti pubblicitari.
Novembre 		“Aktionen“ mostra.
Dicembre		“Ordito” progetto web.

IL prossimo 12/04/2004 sarà data notizia delle successive date e dei luoghi definitive degli eventi.
Per ulteriori informazioni contattare il numero 328.2159521 o inviare una e-mail a resonance2004@hotmail.com
Progetto realizzato col supporto di +XARTE (Fondazione per l'arte contemporanea) Alba -Italia.

http://art.supereva.it/artresonance/

Con preghiera di pubblicazione, ringraziamo per la vostra attenzione e porgiamo cordiali saluti.

se non volete più riceve questo messaggio inviate una mail con oggetto “unsubscribe” a art_resonance@hotmail.com


 - English

i n v i t e  &  PRESS RELEASE

For the next year the artist Domenico Olivero is elaborating an original project that will develop through a series of sensitive instants on the cuneese territory. After the cosmopolitan experience of PassDoc, created by him in different places (Barcellona, Berlin, Canterbury, City of Mexico, Nice, San Francisco and Venice), the new artistic work looks at its adoptive earth.
The artist reveals to perceive a replace of the personnel living in a place. A meditative crossing on the being in a determined space, contaminated by a particular cultural tradition, as in this case that of the subalpine province.
These works will be made by elaborating social and family elements, directly lived by the artist to the discovery of the hypotheses of origin.
The new project takes the global name "Resonance - the art of the attention."

The first project "1.9.6.4_7" will be done at "Albume’s Space from 28/01/04 to 30/01/04 in 5, M. Coppino street in Cuneo.
Vernissage whit performance at 09,00 p.m. – Wednesday 28/01/04.

General program:
28/01-20/02/04 		"1.9.6.4_7" visual action near the Albume’s space of Cuneo
12-26/02/04 		"Source" urban intervention in the center of Cuneo.
06-20/03/04 		"tivogliobenemakefatica" artistic action near local radio/tv.
15-30/04/04		"27Aprile" installation near Plaid’space.
May 			"Monjoie" sculpture near Fondazione Peano
June 			"Pluch" performance in Contrada Mondovì.
July 			"Lippa" artistic simulation.
August 			"Antesna " environmental intervention.
September 		"There was always some dessert" sculptures.
October 		"Dispatches" apparent advertising.
November 		" Aktionen" show.
December 		"Ordito" project web.

On 12/04/2004 news will be informed about the following dates and the definitive places of the events.
For further information contact the number +39.328.2159521 or send an e-mail to art_resonance@hotmail.com
This project is supported by +XARTE (Foundation for the contemporary art) Alba - Italia.

http://art.supereva.it/artresonance/

Thanks for your attention and best regards.

if you would like not to receive this message, kindly mail to: art_resonance@hotmail.com and enter "unsubscribe" in the Subject field.


Domenico Olivero "1.9.6.4_7"  Visual Action
Opening Wednesday January 28th 2004 at 9:00 pm
Albume  5, M. Coppino street 12100 Cuneo (Italy)
F +39 328 21.595.21 art_resonance@hotmail.com


Français

invitation   et avertissement
Pour l'anné  prochain l'artiste Domenico Olivero est en train d'élaborer un projet original qu'il se développera à travers une série d'instants sensibles sur le territoire de Cuneo.  Après l'expérience cosmopolite de PassDoc, les réalisée en endroits différents, Barcelone, Berlin, Canterbury, Città del Messico,  Nice, San Francisco et Venise, le nouveau travail artistique regarde vérs sa terre adoptive.
L'artiste révèle de percevoir une  ricollocation du vivre personnel  dans un endroit. Une traversée méditative sur l'être dans un éspace déterminé, contaminé par une tradition culturelle spéciale, comme dans ce cas celle de la province subalpine.
Ces oeuvres se réaliseront en réélaborant directement éléments sociaux et familiers vécus de l'artiste, à la découverte des hypothèses d'origine.
Le nouveau projet prend le nom global de "Resonance - l'art de l'attention."

Le premier projet "1.9.6.4_7" se réalisera dans l'éspace "Albume" à partir du 28/01/04 jusqu'au 30/01/04 à Cuneo à l'adresse:  5, rue M. Coppino.
Vernissage avec performance  mercredi 28 Janvier 2004 21,00

Il programme général

28/01-20/02/04 		"1.9.6.4_7" action visuelle près de la espace Albume de Cuneo.
12-26/02/04 		"Source" intervention urbaine dans le centre de Cuneo.
06-20/03/04 		"tivogliobenemakefatica" action artistique près de radio/tv locaux.
15-30/Avril 		"27Aprile" installation.
Mai 			" Monjoie " sculpture près Fondazione Peano..
Juin 			"Pluch" performance.
Juillet 			"Lippa" simulation artistique.
Août 			" Antesna " intervention sur l'environnement.
Septembre 		"E’ tait toujours douce" sculptures.
Octobre 		"Dépêches" manifestes publicitaires.
Novembre 		" Aktionen" exposition
Décembre 		"Ourdi" project web.

Le prochain 12/02/2004 sera donnée la date nouvelle et des endroits définitifs des événements.
Pour d'autres renseignements contacter le numéro +39.328.2159521 ou envoyer un e-mail au art_resonance2004@hotmail.com
Project artistic crée avec le support de +XARTE (Fondation pour l'art contemporain) Alba - Italia.

http://art.supereva.it/artresonance/

Nous vous remercions de votre attention, en vous priant d'agréer nos meilleures salutations.

Si vous ne voulez plus etre inscrit au mailing evoyer un mail avec subject “unsubscribe” à art_resonance@hotmail.com


Domenico Olivero "1.9.6.4_7"  Visual Action
Opening Wednesday January 28th 2004 at 9:00 pm
Albume  5, M. Coppino street 12100 Cuneo (Italy)
F +39 328 21.595.21 art_resonance@hotmail.com 




_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat