[Nettime-nl] Visual Foreign Correspondents presenteert Aflevering 10 Young-hae Chang Heavy Industries

[Marieke Istha <istha@nimk.nl>]

Visual Foreign Correspondents presenteert:
Aflevering 10
Datum: 07-10-2008/ 3-11-2008
Kunstenaars: Young-hae Chang Heavy Industries
Land: Zuid Korea
Titel: Morning of the Mongoloids, 2008

In samenwerking met De Geglobaliseerde Glazen Bol het internationaal 
debatprogramma in de Balie presenteert Visual Foreign Correspondents de 
tiende aflevering een maandelijkse serie audiovisuele kunstwerken voor 
het publieke scherm.

Young-hae Chang Heavy Industries is een duo bestaand uit de Koreaanse 
Young-hae Chang en de Amerikaanse Marc Voge dat in Seoul woont en werkt. 
Ze combineren tekst met jazz muziek in hun 'flitsende' Flash producties. 
Hierbij maken ze alleen gebruik van het Monaco lettertype en breken 
hiermee Internet regels als interactiviteit, foto's, illustraties, 
banieren en overmatig kleurgebruik. Ze bombarderen taal tot de essentie 
van het Internet.
Young-hae Chang Heavy Industries heeft een manier gevonden om aandacht 
voor het verhaal te genereren waarbij de kijker bijna gedwongen wordt de 
teksten te lezen. De constante stroom van woorden heeft een fysieke 
hypnotiserende werking. De meestal zwarte of witte letters komen in 
wisselende snelheden voorbij, soms langzaam en goed te volgen en dan 
ontzettend snel zodat het amper bij te houden is. De grootte van de 
letters, de manier waarop het op het scherm georganiseerd is en de 
snelheid waarop de tekst voorbij komt is steeds anders en hoort bij het 
(vertellen van het) verhaal en de muziek.
De verhalen lopen uiteen van alledaagse gebeurtenissen tot politiek 
getinte teksten over seks.
Het werk van Young-hae Chang Heavy Industries is duidelijk gerelateerd 
aan cinema en dichtkunst. Het verband met film is zichtbaar in het feit 
dat al hun tekstwerken consequent beginnen met de tekst: 'Young-hae 
Chang Heavy Industries presents', en daarna van tien naar een aftellen 
zoals in vroege films gebeurde. Maar naast film en (internet) dichtkunst 
bevindt hun werk zich ook op de grens van digitale animatie, 
experimentele video en grafische film.    

Voor VFC zijn Young-hae Chang Heavy Industries met 'MORNING OF THE 
MONGOLOIDS' gekomen dat over een man gaat die op een ochtend wakker 
wordt als een ander persoon. Het is het grappige, tragische en ironische 
verhaal van een blanke man die na een nacht feesten met een kater 
opstaat in de huid van iemand anders. Langzaam ondervindt hij, zonder 
enige logica, dat hij er Koreaans uitziet, Koreaans spreekt en in Seoul 
woont. Uiteindelijk tonen deze kunstenaars in dit werk niet hun eigen 
visie op de lokale omgeving, maar houden ons een spiegel voor. Via de 
(Koreaanse) blik van Young-hae Chang Heavy Industries worden de 
westerlingen met hun bestaande vooroordelen over Aziatische personen 
geconfronteerd. Volgens het duo zelf heeft de  transformatie van de man 
iets te maken met onze angsten voor de Ander.

In 1999 ontmoetten de Koreaanse kunstenaar Young-hae Chang, gepromoveerd 
bij de faculteit esthetica aan de Universiteit van Parijs, en de 
Amerikaanse dichter Marc Voge die in Seoul woonde, elkaar in een 
Internet workshop in Australië. Ze concentreerden zich tijdens de 
workshop op Flash en aan het einde van de tweede dag konden ze tekst op 
het scherm laten verschijnen en deze aan muziek koppelen. Ze vonden op 
dat moment hun medium en maken sinds die tijd onder de naam Young-hae 
Chang Heavy Industries de kenmerkende snelle, muzikale tekstwerken. Ze 
wonen en werken in Seoul, Zuid-Korea.

Visual Foreign Correspondents vraagt elf gerenommeerde kunstenaars 
wereldwijd hun persoonlijke visie op de actualiteiten te geven aan de 
bewoners en bezoekers van Amsterdam. De kunstenaars maken hun bijdrage 
voor een groot scherm in de publieke ruimte en online.  Het scherm wordt 
als een raam waarin de toeschouwer een glimp van een andere wereld en 
een ander perspectief kan opvangen.

Het werk zal gepresenteerd worden in de Balie tijdens het internationaal 
debatprogramma van De Geglobaliseerde Glazen Bol over de toekomst van de 
internationale gemeenschap. Het thema deze maand zijn de opkomende 
economieën en de veranderingen die zij teweeg brengen op nationaal en 
internationaal gebied. Daarna zal het een maand lang, elke avond te zien 
blijven op publieke schermen aan het Baliegebouw en op het Contemporary 
Art Screen op de Zuidas, Amsterdam. Verder maakt het deel uit van het 
Urban Screen Festival in Melbourne van 3 tot en met 8 Oktober.

Op de website van VFC wordt het werk uitgebreid toegelicht met 
achtergrond informatie en een interview met de maker, verder zijn er 
interactiemogelijkheden en zijn de vorige afleveringen te zien.

Ook is het werk te zien als deel van de visuele opiniepagina Oog, een 
opinieplatform in de Volkskrant online waar kunstenaars wekelijks hun 
visie geven op onderwerpen in de actualiteit.

Scherm Locaties:
De Balie: Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam: www.debalie.nl
CASZ: Zuidplein, Amsterdam: www.caszuidas.nl
Urban Screen Festival Melbourne: www.urbanscreens08.net
OOG: www.volkskrant.nl/oog

Aan Visual Foreign Correspondents werken mee:
Artistieke leiding: Nanette Hoogslag
Redactie: Annet Dekker, David Garcia, Nat Muller,  Petra Heck en Eric 
Kluitenberg

Visual Foreign Correspondents is een samenwerking tussen De Stichting 
Visuele Correspondenten, De Balie en Het Nederlands Instituut voor 
Mediakunst.

Visual Foreign Correspondents is mogelijk gemaakt door het Amsterdamse 
Fonds voor de Kunsten, VSB, Prins Bernhardfonds, De Balie en het 
Nederlands Instituut voor Mediakunst

www.visualcorrespondents.com
info@visualcorrespondents.com

______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).