nettime-nl: Re: uit de j18 disc-lijst, ter kennisneming...

[Patrice Riemens <patrice@xs4all.nl>]

----- Forwarded message from Philippe Braet -----

>From techsupport@news.gn.apc.org Fri Apr 30 17:30:51 1999
Date: Fri, 30 Apr 1999 18:29:23 +0100 (BST)
Originator: j18discussion@gn.apc.org
From: Philippe Braet <philippeb@planetinternet.be>
To: Multiple recipients of list <j18discussion@gn.apc.org>
Subject: Re: dutch translation 

sean anderson wrote:
> 
> Can someone translate ?
> 
> > From: GroenFront! | EarthFirst! NL <groenfr@dds.nl>
> 
> >
> > We zijn op de hoogte van j18, inmiddels overigens weer unsubscribed van
> j18discussion gezien de hoeveelheid middleclass flaauwekuldiscussie. In NL
> lijkt er geen enthousiasme te zijn GF!'ers zijn her en der rond gegaan> door
> de stden maar het ziet er niet naar uit dat er enthousiamse is om in> A'dam
> iets te organiseren wat lkijkt op een streerave od. GF! organiseert=
> > zxelf op 27/6 een rave op de snelweg in Den Haag.

Translated :
-----------

We know about J18, meanwhile we already unsuscibed again from the 
J18-discussion, because of the amount of middleclass bullshitdebate.
In the Netherlands there doesn't appears to exist much enthousiasm. Members
of Green Front have been going around in different places in the cities,
but there doesn't seem to be enthousiasm to organize in Amsterdam 
something that looks like a streetrave or what have you. Green Front
organizes itzelf a rave on the highway in Den Haag at 27th June.

 That was it more or less.

Bye,

Philippe

----- End of forwarded message from Philippe Braet -----
--
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet toegestaan zonder
* toestemming. <nettime-nl> is een gesloten en gemodereerde mailinglist
* over net-kritiek. Meer info: list@dds.nl met 'info nettime-nl' in de
* tekst v/d email. Archief: http://www.factory.org/nettime-nl. Contact:
* nettime-nl-owner@dds.nl. Int. editie: http://www.desk.nl/~nettime.