[Nettime-ro] MBA romano-canadian,ASE-Bucuresti nu este recunoscut in CA

[Florian LIBER <chicmetropolitan@yahoo.com>]

"Programul MBA romano-canadian de la ASE-Bucuresti nu 
este recunoscut in Canada
Luna trecuta am primit de la o tanara cititoare o scrisoare care ne semnala nedreptatea ce i se face in privinta recunoasterii unei diplome obtinute in Romania. Este vorba de diploma de absolvire a programului de Master romano-canadian de la ASE Bucuresti, program a carui recunoastere in Canada era mult trambitata de facultate. Ajunsa aici, doamna L. R. (ne roaga sa nu-i dezvaluim numele) a aflat cu surpindere ca diploma respectiva nu reprezinta nimic pentru organele care se ocupa de echivalari (fostul MRCI, actualmente MICC). In urma unui schimb de scrisori cu institutiile implicate, L. R. constata ca ASE Bucuresti o trateaza ca pe un caz izolat, comunicandu-i ca trebuie sa-si rezolve singura problema. Cititoarea noastra spune insa ca nu are cunostinta ca alte persoane sa fi ajuns sa-si echivaleze anterior bucatica de hartie primita de la facultate in urma studiilor respective si se grabeste sa-i previna pe toti amatorii de a se inscrie in acest program ca nu trebuie sa ia de buna
 promisiunea echivalarii. Redam mai jos textul integral al scrisorii.



Programul MBA Romano-Canadian a demarat in 1994, dar nimeni nu s-a interesat timp de 11 ani de soarta studentilor care termina acest program. De fiecare data, la sesiunile de prezen-tare, inainte de inscriere si inceperea cursurilor, se spune clar ca diploma obtinuta in cadrul Progra-mului e recunoscuta in strainatate si ca se primeste si de la partea canadiana un document pe masura. 

Programul este acum o colaborare intre ASE-Bucuresti, University of Ottawa si HEC-Montréal. Ceea ce primesc insa studentii la absolvire de la canadieni este un certificat tiparit pe o simpla foaie de hartie. Faptul ca el este semnat de reprezentantii celor doua universitati din Canada nu reprezinta nimic pentru analistii Serviciului de Evaluari Comparative ale Studiilor din Montréal. Acest fapt e demonstrat de scrisoarea oficiala din 26 august 2004, in care se precizeaza cu litere ingrosate ca documentul canadian «nu e o diploma oficiala» iar despre diploma romaneasca se spune: «Diploma de studii academice postuniversitare nu corespunde oficial cu nici o diploma recunoscuta international». 

Asa cum diploma obtinuta de la ASE-Bucuresti este echivalata in Canada, ma asteptam ca si diploma din cadrul Programului MBA Romano-Canadian sa fie. Motivele invocate in refuzul de a acorda o echivalare pentru diploma romaneasca sunt: denumirea diplomei romanesti si durata studiilor scrisa pe diploma. In cazul in care aceste aspecte ar fi corectate sau s-ar furniza detalii despre organizarea si functionarea Programului, ar exista sanse ca decizia sa fie modificata. 

ASE–Bucuresti a elaborat in luna februarie 2005 o scrisoare in care se incearca o justificare la problemele referitoare la echivalare si exista si un protocol incheiat intre Guvernul Romaniei si Guvernul Canadei cu privire la acest program, dar nu s-a gasit inca nimeni care sa se ocupe in mod serios de acest lucru. Conducerea de la Bucuresti se eschiveaza in fata responsabilitatilor, asteptand ajutorul partii canadiene, iar canadienii se pare ca nu vor sa se implice. Este vorba de traducerea scrisorii elaborate de ASE si a Protocolului amintit mai sus si de depunerea acestora, in original, la MRCI. Trebuie spus ca, in cazul in care documentele sunt in limba romana, ele trebuie traduse in engleza sau franceza iar apoi verificate si autentificate de un traducator autorizat din Canada.

Cu toate ca probleme asemanatoare exista si in tarile vecine Romaniei, unde functioneaza programe similare cu cel din Bucuresti, este incredibil ca nimeni pana acum nu s-a gandit la elaborarea unui dosar detaliat al acestui Program in vederea usurarii procesului de echivalare a diplomei. Cu siguranta sunt multi studenti care isi sacrifica mii de euro si o gramada de timp urmand acest MBA si care vor sa se mandreasca cu diploma lor!"

 

text cules din Pagini Romanesti, Montreal, semnat S. Plopeanu

Fl.Liber, Université de Montréal




		
---------------------------------
Yahoo! Mail Mobile
 Take Yahoo! Mail with you! Check email on your mobile phone.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/