[Nettime-ro] SIMPOZION INTERNATIONAL:DISCURSURI ARTISTICE/ DISCURSURI CURATORIALE

[META@dnt.ro]

DISCURSURI ARTISTICE/ DISCURSURI CURATORIALE, simpozion international, 
Bucuresti 13 â 15 octombrie 2005 

Fundatia Culturala Meta si Goethe-Institut Bukarest va invita in perioada 
13-15 octombrie 2005 la lucrarile simpozionului international Discursuri 
artistice/ Discursuri curatoriale . Conceput ca o faza preliminara 
organizarii celei de a doua editii a Bienalei Tinerilor Artisti 2006, 
simpozionul va reuni la Bucuresti peste 25 de critici de arta, curatori, 
artisti, teoreticieni si editori din Marea Britanie, Germania, Polonia, 
Olanda, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Cehia, Romania, Danemarca, Moldova, 
Croatia, Turcia si Elvetia. 

Deschiderea simpozionului va avea loc joi 13 octombrie, orele 19 la sediul 
Institutului Cultural Roman din strada Aleea Alexandru nr. 38, sector 1. 

Sesiunile de comunicari vor avea loc pe 14 si 15 octombrie la sediul 
Goethe-Institut Bukarest, strada Henri Coanda nr. 22, sector 2,  incepand cu 
orele 10, si se vor concentra asupra tematicilor:
	Bienala ca institutie sii raporturile sale cu discursurile artistice si 
curatoriale
	Forme  alternative in prezentarea artei
      Rolul reversibil al pozitilor curatoriale si artistice (intimitatea 
artistica/discursul teoretic) 

Prezentarile vor puncta demersurile culturale si posibilitatile de a crea un 
eveniment periodic, modalitatile prin care discursurile 
curatoriale/artistice se suprapun si/sau se genereaza reciproc, tacticile 
artistice si curatoriale prezente pe scena artistica contemporana. 

In ultima zi a dezbaterii, participantii sunt invitati sa dezvolte conceptul 
viitoarei editii a Bienalei Tinerilor Artisti din 2006 pornind de la tema 
propusa:  Arta este mereu in alta parte si sa-i cerceteze potentialul de a 
contura/atribui/oferi o identitate specifica acestei manifestari. 

Dezbaterile sunt deschise publicului si vor beneficia de interpretare 
simultana. 

Participanti: 

Branko Franceschi, curator, director executiv- Muzeul de Arta Moderna si 
Contemporana, Rijeka (HR)
Michal Kolecek, lector- departamentul de istoria si teoria artei- Facultatea 
de Arta si Design, Universitatea J. E. PurkynÄ (CZ)
Vasif Kortun, curator, Director Platforma Garanti Arts, co-director- Bienala 
de la Istanbul   2005 (TR)
Oana Tanase, curator si jurnalist (RO)
Stevan Vukovic, curator, director- Studenski Culturni Centar, Belgrad (S&M)
Jenny Brownrigg, curator- Universitatea Dundee, Departamentul de Expozitii 
(GB)
Simona Nastac, curator (RO)
Liviana Dan, critic de arta, curator- Muzeul Brukenthal, Sibiu, (RO)
Florian Wuest, artist, curator (DE)
Irina Cios, director- Centrul International de Arta Contemporana (RO)
Jan Christensen, artist si curator (DK/DE/NO)
Dimitrina Sevova, curator (BG/CH)
Maria Rus Bojan, curator independent (NL/RO)
Hans  Werner Kroesinger, director de teatru si dramaturg (DE)
Suzana Milevska, teoretician de arta si curator (MK/GB)
Ron Sluik, artist si curator- Galeria Aorta, Chisinau (MD)
Mihnea Mircan, curator- Muzeul National de Arta Contemporana (RO)
Gheorghe Raszovsky, artist  (RO)
Rob Moonen, artist  (NL)
Bogdan Achimescu, artist Åi pedagog (PL)
Anne Peschken, artist  (DE)
Marek Pisarsky, artist  (DE)
Irina Grabovan, curator- Galeria Aorta, Chisinau (MD)
Ruxandra Balaci, curator, director- Muzeul National de Arta Contemporana 
(RO)
Adrian Guta, critic de arta, profesor- Universitatea Nationala de Arte, 
Bucuresti (RO) 

Cu sprijinul: Pactului de Stabilitate pentru Sud-Estul Europei prin 
Ministerul Afacerilor Externe al Germaniei, Ministerului  Culturii si 
Cultelor din Romania, Programului Cultural Elvetian in Romania, Centrul 
Cultural Ceh din Bucuresti, Fundatia Noua Europa, Institutul Cultural Roman. 

Un eveniment sub egida Asociatiei Internationale a Criticilor de Arta (AICA) 
Romania 

Parteneri media: B-24-FUN,  Banii Nostri, Cotidianul, Ziua, Invest Romania. 


Pentru mai multe informatii nu ezitati sa ne contactati: 

Fundatia Culturala META  Anca Rujoiu
Tel: 031/401.60.14; 401.60.15
Mobil: 0746 014 712
E-mail: meta@dnt.ro 

Goethe-Institut Bukarest  Cristina Bortun
Tel: 021/ 210.40.47; 210.41.18; 312.02.31
Mobil: 0721 230 166
E-mail: programm@bukarest.goethe.org 

PROGRAM:
DISCURSURI ARTISTICE / DISCURSURI CURATORIALE, Bucuresti 13-14-15 Octombrie 
2005,
Organizatori: Fundatia Culturala Meta si Goethe-Institut Bukarest 

JOI 13 Octombrie 2004 

Institutul Cultural Roman, Str. Aleea Alexandru nr.38, sector 1, Bucuresti 

19.00  - Deschidere 

VINERI 14 Octombrie 2004 

Sala de conferinte  Goethe-Institut Bukarest, Str. Henri Coanda nr. 22, 
sector 2, Bucuresti 

10.00  12.00 Bienala ca institutie si relatiile sale cu discursurile 
artistice si curatoriale 

Moderator: Liviana Dan (RO) 

Introducere 10 min.

10 :10 10 :30 Michal Kolecek, lector- departamentul de istoria si teoria 
artei, Facultatea de Arta si Design, Universitatea J. E. PurkynÄ (CZ) - 
Reflectii artistice asupra cadrului instiutional al artei
10 :30  10 :50 Branko Franceschi, curator, director executiv- Muzeul de Arta 
Moderna si Contemporana, Rijeka (HR) : Doar o alta bienala... .
10:50 11:10 Vasif Kortun, curator- Director Platforma Garanti Arts, 
co-director al Bienalei de la Istanbul 2005 (TR) : Cea de-a noua bienala de 
la Istanbul: reinventarea procesului.
11:10  11:30  Discutii 

11:30  12:00  Pauza de cafea 


12:00 18:00 Rolul reversibil al pozitiilor curatoriale si artistice 
(intimitatea artistica / discursul teoretic) 


Moderator: Oana Tanase (RO)

12:00 12:20  Florian Wuest, artist, curator (D/NL) Spatii ale miscarii: 
relatia dintre film si arta contemporana.
12:20 12:40 Liviana Dan,  critic de arta, curator  Muzeul Brukenthal, Sibiu, 
(RO) Unde se termina arta Åi incepe intimitatea....
12:40 13:00 Jan Christensen, artist si curator (DK/DE/NO)  Nu de ce sunt 
expozitii proaste, ci despre cum curatorul incurca lucrurile . 

13:00 15:00 Pauza de masa 

15:00 15:20   Dimitrina Sevova, artist, curator, (BG/CH)  Perspective ale 
autonomiei artistice: intre institutionalizare si cultura populista. O 
perspectiva asupra discursurilor curatoriale si artistice in Europa de 
Sud-Est. 

15:20 15:40 Irina Grabovan, curator  Galeria Aorta, Chisinau (MD) â titlu 
nespecificat.
15:40 16:00 Vasile Ernu, editor  Director Editura Idea (RO)  Despre 
democratizarea si capitalizarea artei. 

16:20  16:40 Pauza de cafea 

16:40 17:00  Ruxandra Balaci, curator- director Muzeul National de Arta 
Contemporana  (RO) â titlu nespecificat
17:00 17:20 Maria Rus Bojan, curator independent (RO)  âNoile exotisme 
artisticeâ.
17:20 17:40 Discutii 

20:00 Euro Flag, vernisaj, Galeria 2META, Str. SfinÅii Apostoli, nr. 37A, 
sector 5, Bucuresti 

SAMBATA 15 Octombrie 2005 

10.00 14.00 Forme alternative in prezentarea artei 

Moderator: Branko Franceschi (HR) 

10 :00 10 :20 Stevan Vukovic, curator, director al Studenski Culturni 
Centar, Belgrad (S&M) - Arhiva ca format alternativ de prezentare a artei 
contemporane
10 :20 10 :40 Oana Tanase, curator si jurnalist (RO/DE) Performance 
curatorial
10 :40 11 :00  Suzana Milevska, teoretician de arta si curator (MK/GB) 
Pozitia de curator in activismul artistic.
11 :00  11 :20 Rob Moonen, artist vizual (NL)  Contextul?Un ready-made  
complex?
11 :20 11 :40 Discutii 

11 :40  12 :00 Pauza de cafea 

12:00 12:20 Simona Nastac, curator (RO) Dincolo de cub. Locatii nomade, 
subiecti calatori.
12:20 12:40 Jenny Brownrigg, curator, Universitatea Dundee, Departamentul de 
Expozitii (GB)  Departe de centru: Practicile contemporane sunt *AFP 
(Absente fara sa plece).
13:00  13:20 Bogdan Achimescu, artist vizual si pedagog, Cracovia (PL), Anne 
Peschken artist vizual (DE), Marek Pisarsky artist vizual (DE)  Bucharest 
Buchawork
13:20  13:40 Hans  Werner Kroesinger director de teatru si dramaturg, (DE)   
Limitari in spatiu. 

13:40 14:00 Discutii 

14.00 15.00 Pauza de masa 

15:00 18:00 Arta este mereu in alta parte  propuneri curatoriale si 
artistice pentru Bienala 2006  dezbatere 

Moderator: 

Participanti: Ron Sluik (MD),  Adrian Guta (RO), Rob Moonen (NL),
Michal Kolecek (CZ), Branko Franceschi (HR), Vasif Kortun (TR),
Liviana Dan (RO), Florian Wuest (DE/NL), Jan Christensen (DK/DE/NO), 
Dimitrina Sevova (BG/CH),  Irina Grabovan (MD), Irina Cios (RO),
Hans  Werner Kroesinger (DE) Ruxandra Balaci (RO), Marek Pisarsky (DE), 
Maria Rus Bojan (RO/NL), Stevan Vukovic (S&M), Oana TÄnase (RO),
Suzana Milevska (MK), Simona Nastac (RO), Jenny Brownrigg ( GB),
Bogdan Achimescu (PL), Anne Peschken (DE), Mihnea Mircan (RO),
Gh. Raszovsky (RO) 

16:20  16:40 Pauza de cafea 

Studioul TOACA-CIAC,  Str. Mircea Voda nr. 5, Bucuresti 

21:00 rechenzentrum VS. shneiderTM  go SouthEast 













Fundatia Culturala META
str. Luiggi Galvani 61-63
sector 2, Bucuresti
tel:031-401.60.14/15
e-mail: meta@dnt.ro
www.metacult.ro 


_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/