[Nettime-ro] BUCHAREST BIENNALE

[PAVILION [contemporary art & culture magazine] <info@pavilionmagazine.org>]

PRESS RELEASE


BUCHAREST BIENNALE
Curatorul Zsolt Petrányi a stabilit spatiile de expunere si artistii.


BUCURESTI,  24 Ianuarie 2005 – In urma vizitei la Bucuresti, curatorul 
desemnat al Bucharest Biennale 2006 a dezvaluit spatiile ce vor fi 
utilizate si o parte dintre artistii selectati.

Zsolt Petrányi, curatorul Bucharest Biennale 2006 a intreprins o vizita 
in Bucuresti in perioada 19-23 Ianuarie 2006. Programul sau a cuprins o 
conferinta de presa, intilniri cu persoane din zona artei contemporane, 
precum si o intilnire cu artisti romani.

In urma vizitarii Bucurestiului si a spatiilor posibilie Zsolt Petranyi 
a declarat: “Sint foarte interesat in a dispune expozitia in spatii 
neconventionale, spatii neutilizate pina acum pentru arta contemporana. 
In acest mod vom determina vizitatorii obisnuiti din zona artei sa 
intre in spatii in care nu intrau de obicei, iar pe cei pina acum 
straini de aceasta zona sa interactioneze cu lucrarea de arta.”

In acest sens, Petrányi a selectat pina acum citeva spatii: Muzeul de 
Geologie, Gradina Botanica, Muzeul Botanic, South Shop (un magazin 
dedicat skateboarderilor) si Muzeul Literaturii Romane.

Zsolt Petrányi a precizat ca a facut deja o selectie initiala, dar nu 
definitiva a artistilor. Printre cei care vor participa cu siguranta se 
afla:

Rainer Ganahl - artist austriac, participant la majoritatea bienalelor 
din toata lumea
Wang Qingsong - artist chinez, recent expus in mari muzee de la PS 1 in 
New York pina la Mori Art Museum
Ilona Nemeth - artista de origine slovaca, laureata a Ludwig Museum 
Prize
Erik Binder - cunoscut mem bru al grupului Kunst Fu
Dan Perjovschi - artist roman, expus in aproape toate bienalele 
importante si laureat al premiului “George Maciunas”
Aya Tzukioka - artist japonez, prezenta de curind cu expozitie 
personala in Ludwig Museum
Attila Stark – artist maghiar, cunoscut pentru interventiile sala 
stradale in toata Europa, interventii sub forma unor benzi desenate
Sebastian Moldovan - artist roman, prezent si la Bienala de la Praga
Catalin Rulea/roolytoons - artist roman, expus in diverse spatii 
international, inclusiv in Kunsthalle Viena
Tatsumi Orimoto – unul dintre cei mai cunoscuti artisti japonezi ai 
ultimilor ani cu expozitii toate marile muzee, bienale si galerii

Lista va fi completata in luna martie cind curatorul va efectua o noua 
vizita la Bucuresti.

Bienala va baneficia de un catalog deosebit ce va fi un hibrid intre 
revista de arta PAVILION si ctalog al bienalei. Astfel publicatia va 
beneficia de doua canale de distributie: cel obisnuit pentru un catalog 
si cel extins de care beneficiaza revista.

Deschiderea Bienalei de la Bucuresti va avea loc in data de 25 Mai 2006 
intr-un skateboard park, si va fi un performance special realizat pe 
tema Bienalei.

Bucharest Biennale este o structura ce doreste sa transforme 
Bucurestiul intr-un cimp de actiune artistica, sa sparga izolarea 
culturala si sa stabileasca un parteneriat pe termen lung intre 
Capitala Romaniei – care este un oras marturie a implicarii politice in 
fiecare element al vietii cotidiene -  si Europa.

Bucharest Biennale doreste totodata sa incurajeze creativitatea 
artistica, accesul public la cultura, diseminarea artei, dialogul 
intercultural si cunoasterea culturii contemporane europene si din 
afara Europei.

Site-ul oficial al Bucharest Biennale este www.bucharestbiennale.org

In timpul Bucharest Biennale, ce se va desfasura in perioada 26 Mai – 
27 Iunie 2006, vor fi organizate si evenimente paralele.

Programul complet al Bucharest Biennale si al evenimentelor paralele 
este definitivat si va fi dat publicitatii in luna Martie 2006.

Bienalele de arta contemporana sint cele mai importante evenimente de 
gen si includ expozitia centrala, dezbateri, conferinte si evenimente 
paralele (expozitii, sound performance, dezbateri, spectacole de 
performance-dans  etc.).

Organizatorul Bucharrest Biennale este Asociatia Culturala Artphoto, 
organizatie non-profit si non-guvernamentala, ONG cultural care 
editeaza revista de arta contemporana PAVILION, distribuita 
international (www.pavilionmagazine.org).

Eugen Radescu (co-director al Bienalei) a tinut sa multumeasca 
oamenilor de afaceri si companiilor care si-au manifestat sprijinul 
pentru Bucharest Biennale, precum si Fundatiei Culturale Europene.

Pentru informatii si detalii puteti contacta biroul de presa 
(Communication Manager: Mircea Dobre) prin email la 
mircea.dobre@pavilionmagazine.org sau telefon 0722 224 575.



Echipa executiva a Bucharest Biennale este :

Curator 2nd Bucharest Biennale: Zsolt Petrányi

Co-Directors: Razvan Ion & Eugen Radescu
Project Director: Alexandra Hagiu-Manda
Assistants to the Curator: Claudia Martins, Sebastian Negulescu_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/