[Nettime-ro] Galeria de Arta Contemporana a Muzeului National Brukenthal prezinta PAVEL BRAILA

[Galeria de Arta Contemporana Muzeul National Brukenthal <galeria.de.arta.contemporana@gmail.com>]

*CHISINAU â SIBIU - BRAILA *

a new show by Pavel Braila

curator Anca Mihulet

4 â 24 octombrie 2010

vernisaj luni, 4 octombrie, orele 17.00

Sibiu, str. Tribunei, nr. 6

Orar: marti â duminica, 10.00 â 18.00



Cu multa responsabilitate si in acelasi timp cu umor, Pavel Braila (1971,
Chisinau. Traieste si lucreaza la Chisinau si Berlin.) examineaza modelul
social si politic european din ultimii 15 ani. In timp ce artistii considera
discutia din jurul  contextului european instabil ca fiind prea politica si
lipsita de inspiratie, Pavel Braila descopera situatii carora le insufla
intensitatea experientei traite. Cel mai adesea, Moldova este punctul de
pornire â nu intr-o forma strict simbolica sau inspirationala, ci in raport
cu  intimitatea spatiului, a actiunilor zilnice si a profilurilor
psihologice.  In lucrari mai vechi, cum ar fi *Shoes for Europe* (2002) sau
*Baronâs Hill* (2004 - 2005), artistul a pornit de la realitatile zilnice
din Moldova, de la nivelul in care extremele se infrunta si se creeaza noi
posibilitati. Cele doua lucrari au implicat multa cercetare de teren si
multe evaluari; emotiile au fost lasate  la o parte pentru a crea un produs
vizual finit, care sa nu fie deloc vulnerabil sau efemer. Pavel Braila
extinde mereu spatiul in care se simte liber, creandu-si implicit un refugiu
conceptual. In acest spatiu, artistul interactioneaza cu istoria personala.
Filmul *Eurolines Catering or Homesick *(2006) combina componenta domestica,
aproape sacra cu marea lume europeana. Pentru un proiect in Berlin, artistul
si-a rugat mama sa gateasca un meniu autentic moldovenesc si sa il trimita
cu autobuzul in Germania. Prin urmare, Pavel Braila a documentat intregul
proces â de la selectarea ingredientelor de baza, la intensitatea
pregatirilor si pana la sosirea pachetului la Berlin.

*CHISINAU â SIBIU - BRAILA *este prima expozitie personala a lui Pavel
Braila in Romania, context in care vor fi  prezentate ultimele sale
instalatii video â *Fresh News*, *Kick Off* si *Chisinau â un oras dificil
de pronuntat*. Pentru *Fresh News*, artistul a urmarit si selectat rarele si
stanjenitoarele momente de tacere ale mai multor prezentatori de stiri, pe
care le-a proiectat in conjunctie cu un cerc format din 20 de ventilatoare
pornite. Registrul conceptual se schimba in cazul lucrarii *Kick Off* â
artistul loveste o minge uda de usa gri a unui garaj, amintind de jocurile
copilariei. Insa acum nu traiectoria mingii conteaza, ci urmele efemere pe
care le lasa pe vopseaua veche. In final, mingea loveste cu putere camera de
luat vederi si o rastoarna, anuland actiunea si imaginea in acelasi timp.

*Chisinau â un oras dificil de pronuntat* face parte din proiectul *Odyssey
MD-2010*, o documentare a vietii zilnice din Moldova pe parcursul unui an.
In urma unei cercetari la Arhivele Nationale, Pavel Braila a descoperit ca
de la prabusirea U.R.S.S.,  in Moldova nu s-au mai colectionat sau produs
materiale vizuale care sa documenteze noua istorie a tariiâaproape ca si cum
Moldova ar fi incetat sa mai existe. Titlul filmului a fost dat de
diferitele variante de a pronunta si scrie numele orasului Chisinau â
francezii il numesc âSchischinoâ, germanii âShizinauâ, rusii âKishiniovâ,
iar romanii âKiÊ
<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Romanian>i<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Romanian>
ân <http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Romanian>É<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Romanian>
*wâ.*

Spre deosebire de alti artisti din generatia lui, cu o cariera bine
controlata, Pavel Braila a preferat mereu sa-si murdareasca putin mainile si
sa aleaga un circuit deschis, in care noile impulsuri sunt folosite pentru a
crea lucrari imprevizibile.

* *
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/