[Nettime-ro] PAVILION, Buchartest - ART IN GENERAL, New York, residency exchange

["PAVILION [journal for politics and culture]" <pavilion@pavilionmagazine.org>]

Subject: PAVILION, Buchartest - ART IN GENERAL, New York, residency exchange



/please scroll down for English

Pentru prima data in Romania, schimb de rezidente intre PAVILION,
Bucuresti si ART-IN-GENERAL, New York

Incepand cu 2011, PAVILION UNICREDIT este onorat sa faca parte din
programul Eastern European Residency Exchange (EERE) al
Art-in-General, New York. EERE ofera artistilor posibilitatea sa
creeze lucrari noi in contexte noi si sa interactioneze cu
comunitatile artistice din New York, Bucuresti si Zagreb.

In contextul primului schimb de rezidenti, Ioana Nemes va locui in
New York in perioada martie-aprilie 2011 in calitate de artist invitat
al Art in General. Finalitatea activitatii sale in contextul
rezidentei consta in expozitia personala "Times Colliding",
curatoriata de Courtenay Finn si gazduita de Art in General in
perioada 25 martie - 7 mai 2011.

In cadrul aceluiasi program, artistul american Jason Loebs a fost
selectionat de PAVILION pentru o rezidenta in Bucuresti in perioada
iunie - iulie 2011. Loebs va realiza o lucrare comisionata special
pentru expozitia "From Representing to Constructing Situations" in
perioada 02 iunie - 31 iulie 2011, curatoriata de Razvan Ion in
centrul de arta si cultura contemporana PAVILION UNICREDIT, va publica
o serie de lucrari in PAVILION - journal for politics and culture si
va sustine un artist talk in cadrul PAVILION UNICREDIT.

Ioana Nemes (n. 1979, Bucuresti, Romania) este unul dintre cele mai
cunoscuti artisti romani din generatia ei. Lucrarile ei au fost expuse
la SecessionVienna (2010), Istanbul Biennial, (2009), Smart Project
Space Amsterdam (2009), U-Turn Copenhagen (2008), Prague Biennial
(2007), Bucharest Biennial (2006), si Kunsthalle Fridericianum, Kassel
(2006). A obtinut rezidente la IASPIS Stockholm (2010) si
Kulturkontakt Vienna (2004) si a primit Future of Europe Art Prize din
partea Galerie Für Zeitgenössische Kunst, Leipzig (2007).

Jason Loebs (b. 1981) traieste si lucreaza in Brooklyn, NY. Lucreaza
cu diverse medii: pictura, colaje, instalatii mixed media, explorand
modalitatile prin care este construit prezentul reconfigurand
trecutul. Lucrarile sale au fost expuse recent in Voxpopuli,
Philadelphia, Evanston Art Center si New Jersey Museum for
Contemporary Art. Este in prezent parte a Whitney Museum Independent
Study Program.

"Lucrarile lui Loebs sunt o meditatie critica asupra istoriei,
tehnologiei si posibilitatilor de liberare."(Artforum)

Eastern European Residency Exchange este sustinut de Trust for
Mutual Understanding si The Pollock-Krasner Foundation. 

---

For the first time in Romania, residency exchange between PAVILION,
Bucharest and ART-IN-GENERAL, New York

Starting with 2011, PAVILION UNICREDIT is honored to be a part of
the program Eastern European Residency Exchange (EERE) of
Art-in-General, New York. EERE offers artists the opportunity to
create new works in new contexts and to interact with artistic
communities in New York, Bucharest and Zagreb. 

During this first residency exchange, Ioana Nemes will live in new
York between March-April 2011 as a guest artist at Art in General. The
result of her activity in the frame of the residency is represented by
the solo show "Times Colliding", curated by Courtenay Finn and hosted
by Art in General between March 25th - May 7th, 2011.

During the same program, American artist Jason Loebs was selected by
PAVILION for a residency in Bucharest between June - July 2011. Loebs
will complete a work specially commissioned for the exhibition "From
Representing to Constructing Situations" between June 2nd - July 31st
2011, curated by Razvan Ion at PAVILION UNICREDIT - center for
contemporary art&culture. Loebs will also publish a series of works in
PAVILION - journal for politics and culture and will hold an artist
talk at PAVILION UNICREDIT.

Ioana Nemes (b. 1979 Bucharest, Romania) is one the most appreciated
Romanian artists of her generation. Her works have been exhibited at
SecessionVienna (2010), Istanbul Biennial (2009), Smart Project Space
Amsterdam (2009), U-Turn Copenhagen (2008), Prague Biennial (2007),
Bucharest Biennial (2006), and Kunsthalle Fridericianum, Kassel
(2006). She was artist-in-residence at IASPIS Stockholm (2010) and
Kulturkontakt Vienna (2004) and received Future of Europe Art Prize
from Galerie Für Zeitgenössische Kunst, Leipzig (2007).

Jason Loebs (b. 1981) lives and works in Brooklyn, NY. He uses
various media: painting, collage, installation, mixed media, exploring
the ways through which the present is constructed by reconfiguring the
past. His works have been recently shown in Voxpopuli, Philadelphia,
Evanston Art Center and New Jersey Museum for Contemporary Art. He is
currently part of the Whitney Museum Independent Study Program.

"Loebs' works are a critical mediation on history, technology and
emancipatory possibilities." (Artforum)

Eastern European Residency Exchange is supported by Trust for Mutual
Understanding and The Pollock-Krasner Foundation. 

---
To unsubscribe click
http://pavilionmagazine.org/phplist/?p=unsubscribe&uid=a47cb6344a766aff4809decbb263694c
To forward this message click
http://pavilionmagazine.org/phplist/?p=forward&uid=a47cb6344a766aff4809decbb263694c&mid=179


_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/