| Silvia Cazacu on Tue, 3 May 2011 13:52:13 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-ro] Che Bing Chiu: âDe la realitate la utopie : grÄdina chinezÄâ la Institutul francez joi 5 mai 19.30 |
Ambasada FranÅei Ãn RomÃnia Åi Institutul Francez din BucureÅtivÄ invitÄ la conferinÅa susÅinutÄ de Che Bing Chiu: âDe la realitate la utopie : grÄdina chinezÄâ Ãn cadrul Atelierelor deschise de arhitecturÄ. BucureÅti, o capitalÄ rÄvÄÅitÄ Joi 5 mai ora 19.30,sala Elvira Popescu (Institutul Francez, Bd. Dacia, 77) ÂConferinÅÄ Ãn lb. francezÄ, tradusÄ Ãn lb. romÃnÄ Intrarea liberÄ vineri 6 mai, de la 12.00 la 20.00 : Atelier pentru studenÅi http://www.institut-francais.ro/Les-ateliers-libres-d,934.html Pentru mai multe detalii :Alina Nechifor, Responsabil Arte Vizuale//Institutul francez Bucuresti // Tel : 0374-125-228, email: alina.nechifor@culture-france.ro L'Ambassade de France en Roumanie et l'Institut franÃais de Bucarestvous invitent à la confÃrence de Che Bing Chiu:  De la rÃalità vers lâutopie : le jardin chinois  dans le cadre des Ateliers libres dâarchitecture. Bucarest, une capitale bouleversÃe Jeudi 5 mai à 19h30,Salle Elvire Popesco (Institut FranÃais, 77 Bd Dacia) ConfÃrence en franÃais, traduite en roumain EntrÃe libre vendredi 6 mai, de 12h00 à 20h00 : Atelier pour les Ãtudiants Pour plus de dÃtails sur lâÃvÃnement, veuillez contacter :Alina Nechifor, ChargÃe de mission-Arts Visuels//Institut FranÃais de Bucarest, TÃl : 0374-125-228, email: alina.nechifor@culture-france.ro http://www.institut-francais.ro/Les-ateliers-libres-d,934.html www.institut-francais.ro facebook: Institutul Francez twitter.com/InstitutFrancez  (fragment de interviu) Sophie COUÃTOUX: Cu atÃt mai mult cu cÃt astÄzi un imperativ principal este lupta acerbÄ Ãmpotriva celor ce finanÈeazÄ construirea de imobile! Am fost puÈin ÈocatÄ de anumite obiceiuri, chiar Ãn grÄdini: panouri de informare neÃngrijite, multe lÄmpiÈe Èi pubele oribile, total strÄine grÄdinii tradiÈionale... FranÈa a comis erori asemÄnÄtoare Ãn siturile sale turistice (castele, parcuri), dar nu a ârecidivatâ. Ãn prezent, investeÈte Ãn mobilier elegant din materiale mai nobile, pentru o mai bunÄ integrare Ãn sit. CHIU Che Bing: ÂApetitul âpromotorilor imobiliariâ este Ãntr-adevÄr o problemÄ majorÄ Èi delicatÄ. DacÄ Ãn fotografiile de acum un deceniu fÄcute Ãn splendida GrÄdinÄ a Maestrului Plasei, pavilionul principal se contura perfect pe cerul albastru, un turn de televiziune a desfigurat Ãntre timp peisajul, iar mai multe imobile de trei patru etaje au ârÄsÄritâ Ãn spatele unui zid adiacent! Precum la Buttes-Chaumont, cei care locuiesc acolo se bucurÄ de o panoramÄ perfectÄ, dar pentru cel care se plimbÄ e o altÄ poveste. Protejarea clÄdirilor trebuie deci extinsÄ la mediul imediat ÃnconjurÄtor: culoarele vizuale sunt importante. Prezentare Che Bing Chiu Arhitect, profesor la ENSA Paris â La Villette, membru al Centrului de Cercetare asupra Extremului Orient, din Paris-Sorbona (Paris IV) Åi al Centrului Ledoux (Paris I- Panteon - Sorbona). Che Bing CHIU este autorul unei traduceri adnotate a lucrÄrilor Yuanye. Tratatul grÄdinii (1634) Åi Yuanming yuan. GrÄdina ClaritÄÅii perfecte. A participat, ÃmpreunÄ cu M. MOSSER Åi J. BARRIER, la prezentareaGrÄdinilor din Cathay. Imaginarul anglo-chinez Ãn Occident, prima reeditare a textelor lui William Chambers despre grÄdina chinezÄ. Ãn 1997, a fost ÃnsÄrcinat de cÄtre Ambasada FranÅei din China, cu organizarea primului colocviu franco-chinez dedicat conservÄrii grÄdinilor istorice Åi a iniÅiat, Ãn 1998, proiectul de conservare Åi de punere Ãn valoare a sitului din Yuanming yuan. Cu ocazia Anilor ÃncruciÅaÅi FranÅa-China 2003-2005, Che Bing Chiu a fost comisarul Åi scenograful expoziÅiei GrÄdina Literatului la muzeul Albert-Kahn Åi director ÅtiinÅific al catalogului care ÃnsoÅea aceastÄ manifestare denumitÄ Anul Chinei Èn FranÅa. Che Bing Chiu a publicat Ãn 2009 (Ãn colaborare cu S. Ollivier) Pekin. Metamorfozele unui oraÅ imperial (FÃlix TorrÃs/Cherche-Midi Editeurs). A publicat recent GrÄdini din China sau cÄutarea paradisului la editura La MartiniÃre (octombrie 2010). _______________________________________________ Nettime-ro mailing list Nettime-ro@nettime.org http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro --> arhiva: http://amsterdam.nettime.org/