[Nettime-ro] proiectie film "Reclaiming the City" de Stefan Rusu si dezbatere - vineri 7 februarie 2014

["tranzit.ro" <office.ro@tranzit.org>]

Goethe-Institut Bucuresti si tranzit.ro/ Bucuresti va invita la proiectia
filmului:

âReclaiming the Cityâ de Stefan Rusu
Proiectia de film va fi urmata de o discutie cu Alma Cazacu, Stefan Ghenciulescu
si Andra Matzal.

Vineri, 7 februarie 2014, orele 18:00

Adresa: tranzit. ro/ Bucuresti, Str. Gazelei, nr. 44, sector 4

RECLAIMING THE CITY, 64â, 2012
(versiune subtitrata in limba romana)

Un film de Stefan Rusu

Printr-o imbinare complexa de excursii, interviuri si interventii in spatii
publice, filmul prezinta o serie de obiective din Noul Berlin care exemplifica
in mod unic contradictiile si tensiunile memoriei sociale si ale identitatii
nationale prezente la sfarsitul secolului XX si inceputul secolului al XXI-lea.
Conceput ca un documentar de investigatie, filmul reprezinta o explorare a
proceselor dramatice de restructurare socio-economica, a transformarii fizice a
orasului dupa caderea Zidului Berlinului si a impactului proceselor de
gentrificare asupra spatiilor publice.

Filmul porneste de la o serie de tururi de oras, avandu-i drept ghizi pe
Svetlana Heger, Erik GÃngrich, Jochen Becker, Mathias Heyden si Berndt Langer,
care-l conduc pe privitor prin cartiere precum Kreuzberg, NeukÃlln si Prenzlauer
Berg, zone blocate intr-un ciclu continuu de gentrificare. Pe parcursul acestor
deplasari revizitam Aeroportul Tempelhof, bantuit de fantomele Razboiului Rece
si urcam pe cupola Reichstag-ului, transformat dintr-un simbol al infrangerii
intr-un templu al democratiei.

Drumul continua si vizitam o serie de foste si actuale squat-uri, pentru a le
compara cu initiativele si modelele recente de rezistenta urbana. Urmand acest
itinerar, filmul aduce in centrul atentiei agenti ai schimbarii â lucratori si
activisti culturali â explorand dimensiunea politica a spatiului public.

Proiectia va fi urmata de o discutie aplicata cazului Bucuresti, cu Alma Cazacu,
Stefan Ghenciulescu si Andra Matzal.

Acest eveniment face parte din seria â/ Bucurestiâ, un program prin care
tranzit.ro/ Bucuresti isi propune sa contribuie cu perspective artistice la
dezbaterile actuale asupra orasului Bucuresti, privit in context est-european si
global.



âReclaiming the Cityâ a fost comisionat de Bienala de la Berlin (editia a 7-a)
si produs de [KSA:K] â Centrul pentru Arta Contemporana din Chisinau, cu
sprijinul Institutului Goethe/Bucuresti, al Fundatiei ERSTE/Viena si al
Institutului Cultural Roman/Berlin.



Stefan Rusu este artist vizual, curator, editor si cineast; in prezent locuieste
si lucreaza la Dushanbe, Tadjikistan. Programul sau artistic/ curatorial este
orientat catre urmarirea proceselor de transformare si schimbarilor ce au
survenit in societatile post-socialiste dupa 1989.

Alma Cazacu este artist vizual, co-fondator Make a Point - o platforma culturala
dezvoltata intr-o fosta fabrica in Bucuresti, care aduce cultura mai aproape de
oameni. Geografic vorbind. A studiat Multimedia - montaj si sunet la UNATC in
Bucuresti si Digital Post Production la National Film and Television School din
UK. A editat scurt metraje de fictiune si documentare.<http://www.makeapoint.ro>

Stefan Ghenciulescu este redactor-sef al revistei âZeppelinâ si co-fondator al
âAsociatiei Zeppelinâ, Bucuresti. Conferentiar la Universitatea de Arhitectura
si Urbanism âIon Mincuâ Bucuresti, arhitect practicant. Autor al cartii âOrasul
transparent. Despre limite si locuire in Bucurestiâ, co-autor al mai multor
carti si expozitii. Temele curente de cercetare sunt arhitectura contemporana,
dezvoltarile teritoriale si arhitecturale post-socialiste in Europa de sud-est,
proiecte alternative pentru spatiul public, regenerare urbana prin initiative
independente si colaborari transdisciplinare.<http://www.e-zeppelin.ro>

Andra Matzal este coordonatoare, din 2011, a platformei online de jurnalism
independent TOTB.ro. A coordonat doua volume aparute la Editura ART (âPrimul meu
fumâ si âPrima dataâ) si a tradus mai multe carti. Dupa 11 ani de Bucuresti, a
ales sa locuiasca la tara, in comuna Bolintin. Scrie, in mare parte, despre
oamenii pe care ajunge sa-i cunoasca, mai ales despre cei
invizibili.<http://www.totb.ro>



Informatii suplimentare:

raluca.voinea@tranzit.org <mailto:raluca.voinea@tranzit.org>
Tel.: 031 482271
Mobil: 0728 503012<http://www.tranzit.org>

Fundatia ERSTE este partenerul principal al tranzit.ro.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/