| ober on Mon, 26 Jan 2015 20:36:00 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-ro] ZPAÈIU: OraÈul Èi culturile lui #1 cu Ovidiu ÈICHINDELEANU [MD] Èi Samir KHEBIZI [FR] / ZPACE: CIty and Culture #1 conference, 28.01.2015, 17:00 |
-------- Original Message --------Subject: MD* ZPAÈIU: OraÈul Èi culturile lui #1 cu Ovidiu ÈICHINDELEANU [MD] Èi Samir KHEBIZI [FR] / CIty and Culture #1 conference, 28.01.2015, 17:00
Date: 2015-01-25 12:11 From: Vladimir US <vladimir@oberliht.org.md> To: oberlist@lists.idash.org [1] https://zpatiu.wordpress.com/2015/01/25/orasul-si-culturile-lui/ [2] - â â scroll down for English â â - RO - â â â - ORAÈUL ÈI CULTURILE LUI Un ciclu de prezentÄri Ãn cadrul programului BIBLIOTECII SPAÈIULUI PUBLIC 28 IANUARIE 2015, ORA 17:00Â ZPAÅIU (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Åciusev 103, ChiÅinÄu) CULTURA INDEPENDENTÄ, ARTÄ SOCIALÄ ÈI MIÈCÄRI POPULARE ÃN TRANZIÈIA POSTSOCIALISTÄ: CÃTEVA EXEMPLE ÈI DESCHIDERI Sectorul culturii independente a fost, Ãn Europa de Est, Ãn perioada de tranziÈie postcomunistÄ, principalul producÄtor de culturÄ contemporanÄ, deÈi a fost Ãn mare mÄsurÄ ignorat de industria culturalÄ, jurnalism Èi chiar de zona academicÄ. Vom trece Ãn revistÄ cÃteva exemple semnificative din RomÃnia, Slovenia, Polonia, Serbia Èi Turcia, care ilustreazÄ faptul cÄ din aceastÄ zonÄ s-au produs Èi primele confluente cu zona miÈcÄrilor populare, pentru a deschide la final discuÈia asupra sectorului independent din Moldova Èi a posibilitÄÈilor sale. Ovidiu ÅICHINDELEANU e filosof Åi teoretician al culturii. Co-fondator al revistei independente Philosophy&Stuff (1997â2001), co-fondator al platformelor Indymedia RomÃnia (2004), CriticAtac.ro (2010), LeftEast (2012). DEMOCRAÈIE ÈI PRACTICI DE PARTICIPARE ÃN SECTORUL CULTURAL Tot mai mult, numeroÅi artiÅti pretind sÄ-i asocieze pe locuitori cu lucrÄrile lor. Deseori grupat Ãn jurul termenului âArtÄ participativÄâ, acest curent include de fapt o serie de practici foarte eterogene. Pornind de la experienÅa asociaÅiei âLes Tetes de lâArtâ, bazate Ãn sudul FranÅei, la Marsilia (membrÄ a programului FundaÅiei Cultural Europene _Cultura care conecteazÄ. ComunitÄÅi Åi democraÅie_), vom Ãncerca ÃmpreunÄ sÄ analizÄm semnificaÅia acestor practici, dar Åi scopul acestor iniÅiative. AceastÄ scurtÄ intervenÅie va iniÅia un proces de un an Åi o serie de seminare legate de aceastÄ chestiune. Samir KHEBIZI (Les TÃtes de lâArt, Marsilia) s-a dedicat din 1991, atÃt domeniilor culturale, cÃt Åi celor socio-culturale, dupÄ studiile sale la Åcoala naÅionalÄ de arte dramatice din Marsilia. Din 1996, el a fondat Åi a preluat managementul asociaÅiei âLes Tetes de lâArtâ, o structurÄ importantÄ din sudul FranÅei ce lucreazÄ Ãn domenul medierii Åi susÅinerii iniÅiativelor de artÄ participativÄ, precum Åi al consultÄrii Åi antrenÄrii unor actanÅi-cheie legaÅi de acest domeniu. Aceste prezentÄri sunt parte a unui ciclu Ãntitulat ORAÈUL ÈI CULTURILE LUI, organizat sub egida BIBLIOTECII SPAÈIULUI PUBLIC, proiect susÈinut de FundaÈia CulturalÄ EuropeanÄ Ãn cadrul progamului Connecting Culture, Communities and Democracy [3]. [4] EN â â â â - City and Culture A series of presentations in the frame of theÂPUBLIC SPACE LIBRARYprogram January 28, 2015, 5 pm ZPACE (Al. Sciusev str. 103, Chisinau) Independent culture, social art and peopleâs movements in the postsocialist transition. Several examples and openings In the period of post-communist transition, in Eastern Europe, the independent cultural sector has been the main producer of contemporary culture, although it was mostly ignored by the cultural industry, journalism, and even by the academic field. I will present several significant examples from Romania, Slovenia, Poland, Serbia, and Turkey, which illustrate the fact that from this area there have also been generated the first confluences with the field of peopleâs movements, in order to open in the end the discussion on the independent sector in Moldova and its possibilities. Ovidiu TICHINDELEANU is a philosopher and theorist of culture. He is co-founder of the independent magazine Philosophy&Stuff (1997-2001), co-founder of platforms Indymedia Romania (2004), CriticAtac.ro (2010), LeftEast (2012). BEYOND THE PARTICIPATION IN THE CULTURAL FIELD: A DEMOCRATIC ISSUE? Increasingly, many artists claim associating the inhabitants to their creative work. Often grouped under the term of âParticipatory artâ, this current actually includes very heterogeneous practices. From the experience of the association âLes TÃtes de lâArtâ based in the south of France in Marseille (member of the ECF program âConnecting Culture, Communities and democracyâ), we will try together to analyze the meaning of these practices but the purpose of these proceedings. This short intervention will start a one year process and seminars around this questionâ Since 1991, Samir Khebizi has devoted himself to both the cultural and socio-cultural domains after his studies in the National dramatic arts school of Marseille. From 1996, he founded and took over management of the association âLes TÃtes de lâArtâ, a major structure in the south of France working in the domain of mediation and support for participatory art initiatives and in consultancy and training of key players linked to this field. These presentations are part of a series of presentations, CITY AND CULTURE organized by the PUBLIC SPACE LIBRARY, supported by the European Cultural Foundation in the frame of Connecting Culture, Communities and Democracy program [3]. Vladimir US CHIOSC | curator http://chiosc.oberliht.com [5] http://zpatiu.wordpress.com/ [6] https://chisinaulcivic.crowdmap.com/ [7] http://chisineu.wordpress.com [8] http://bucuresti68.wordpress.com [9] http://plic.oberliht.com [10] http://www.facebook.com/Oberliht [11] Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene http://www.eurocult.org [12] -- "Oberliht" Young Artists Association http://oberliht.com [13] tel/fax: + (373 22) 286317 email: vladimir@oberliht.org.md . . . . . . . . . . . https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist [14] portal informational pentru arta si cultura din Moldova information gateway for arts and culture from Moldova Links: ------ [1] https://zpatiu.files.wordpress.com/2015/01/bsp_orasul_1_web.jpg [2] https://zpatiu.wordpress.com/2015/01/25/orasul-si-culturile-lui/ [3] http://www.culturalfoundation.eu/thematic-focus [4] https://zpatiu.files.wordpress.com/2015/01/p1010252_web.jpg [5] http://chiosc.oberliht.com [6] http://zpatiu.wordpress.com/ [7] https://chisinaulcivic.crowdmap.com/ [8] http://chisineu.wordpress.com [9] http://bucuresti68.wordpress.com [10] http://plic.oberliht.com [11] http://www.facebook.com/Oberliht [12] http://www.eurocult.org [13] http://oberliht.com [14] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist -- Oberliht, Young Artists Association http://oberliht.com . . . . . . . . . . . https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist portal informational pentru arta si cultura din Moldova information gateway for arts and culture from Moldova _______________________________________________ Nettime-ro mailing list Nettime-ro@nettime.org http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro --> arhiva: http://amsterdam.nettime.org/