[rohrpost] Fw:

["stuttgarter kunstverein e.v." <info@stuttgarter-kunstverein.de>]

----- Original Message -----
From: <riethmueller@the-virtual-mine.net>
To: <info@stuttgarter-kunstverein.de>
Sent: Sunday, March 18, 2001 2:40 PM


Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Neunkircher Kulturgesellschaft (Saar) plant unter der Leitung einer
Gruppe
von fünf  MedienkünstlerInnen: Monika Bohr, Claudia Brieske, Leslie Huppert,
Fezvi Konuk,
Gertrud Riethmüller und Frank Thinnes; einen internationales Medienevent,
mit
dem Titel:
Gegenort- The Virtual Mine.
Das Projekt wird u.a. unterstützt vom Ministerium für Kultur und
Wissenschaft
des Saarlandes und ist Teil eines Bundesweiten Forschungsprojektes der
IBK /Institut für Bildung und Kultur Remscheidt), und dem BMDF
(Bundesministerium für Bildung und Forschung), zum Thema "Entwicklung
multimedialer Gestaltungskompetenzen".
Wir würden uns freuen, wenn Sie unseren Aufruf zur Teilnahme am Projekt in
Ihren e-mail Verteiler aufnehmen und an Ihnen bekannte
Künstler/Künstlergruppen
weiterleiten könnten.

Mit freundlichem Gruß
Gertrud Riethmüller



(You find this mail further down in german and french)

Subject: New Media Art Event

   Wanted: Artistic conceptions for installation in 10 building site
containers
   ( 6 x 2.45 m )

   We invite you to participate at an International Media Art Event.
   http://www.the-virtual-mine.net is the forum and the virtual
   exhibition space of worldwide incoming artistic conceptions, utopias and
   ideas.
   Presentation in august and september 2001 in the former coal mine
   "Gegenort" in Neunkirchen (Germany) and the World Wide Web. Every
single
   artistic conception will be displayed in the exhibit, but only ten
   installations will actually be set up in containers at the site.
   The volume of the sent material should not
   exceed three A4 pages per artist because this material will be exhibited.
   The layout and the artistic nature of the sent material are left to the
   imagination of every participant, but must include a text on the artist´s
   conception.
   Picture files (photos, sketches, drawings, etc. in jpg or gif at 72 dpi)
   can be included and sent via database in the website. Personal
information
   (id-photo, biography, etc.) of the artists are welcome!

   Deadline: 1st of May 2001

   For further and detailed information on the project please go to:
   http://www.the-virtual-mine.net

   Please forward the letter to intersted friends, collegues, newsgoups,
etc.!


Gegenort - The Virtual Mine

"Gegenort - The Virtual Mine" is a globally networked exhibition and
multimedia project initiated by five media artists from Germany (Monika
Bohr,
Claudia Brieske, Leslie Huppert, Fevzi Konuk, Gertrud Riethmüller) at the
site
of the disused mine Gegenort in Neunkirchen (Saar), where it will take
place in summer 2001 with the support of the Neunkircher Kulturgesellschaft
(Neunkircher Culture Assosiation).

The exhibition will extend over the whole industrial site. In front of the
pit
building ten containers will be set up in which artistic installations from
all
over the world will be shown. Loosely laid cables will network the
containers
with the pit building serving as a headquarter. Webcams will be installed at
the

site feeding everything that happens at Gegenort into the World Wide Web.
The
whole mine will, consequently, be transformed into a modern factory erected
for
a limited period of time at a disused industrial site with the purpose of
taking
up production.

What is the concept behind this exhibition project? The basic idea the
artists
had in mind is that of the Gegenort mine as a place of energy production. In
former times coal was produced here; the most important raw material of the
industrial era. In our age of communication the primary resources are
information, knowledge and imagination. They are providing the energy
necessary
to keep the economic motor running. Their utilization is no longer locally
restricted, rather they are distributed around the globe, since knowledge
and
imagination are resources inherent in man himself.
The artists' intention is to continue the original purpose of the mine as a
place of energy production. From here they are looking everywhere in the
world
for artistic ideas, concepts and suggestions or, to put it briefly, for the
artistic energy of the planet. Their tool is the internet, which they use to
invite artists from all over the world to send their concepts to Gegenort.

The group of artists kept closely to the original purpose of the mine and,
moreover, drew inspiration from its meaningful name "Gegenort", which
can be literally translated into English as "opposing place". The idea
was
born to look for today's raw material by creating a virtual borehole
lengthening the disused shaft up to the centre of the earth.
The centre of the earth constitutes the interface of five imaginary tunnels
linking ten diametrically opposed places from different parts of the world
with
one another. These ten opposing places form a virtual mine aimed at the
production of artistic energy from all over the planet.
The energy will be led through the shafts of the mine to the disused
industrial site near Neunkirchen.
Each of these ten opposing places constitutes the centre of a zone, which
will
be systematically "exploited", much the same as a coal bed.
Via the medium internet the artists will carefully search the zones for
artistic ideas, approach foreign artists or people interested in art from
all
over the planet and invite them to sent their concepts to the Gegenort
headquarter.

The exhibition will make the virtual mine tangible: The main building will
be
the point, where the incoming ideas are collected. Here the artistic energy
will
come out, here it will be transported from the invisible virtual world into
our
reality - much the same as coal, which used to rest invisibly in the earth
at
our feet, until it was brought to light and consequently into our world  to
be
made available for man. These processes will be illustrated by video
projections, cables emerging from the ground etc. The cables will come out
of
the main building and end in the set up containers. Each zone will be
assigned
to one container, in which the one concept chosen from that zone will be
realized and "worked on" for the duration of the exhibition. All other
ideas will be presented at the site in the concept version they were sent in
and will be "stock piled" until further utilization.

The visitor to the exhibition will be able to travel through the artistic
evolution of the world. The invisible world of the internet will be made
visible
at Gegenort and the transition from the industrial era to today's
information
society will be made tangible by means of installations.
On this foundation a bridge is built between the industrial era and today's
communication society.


Betreff: Medienkunstevent

   Suche: Künstlerische Konzeptionen für Installation in 10 Baucontainern
   ( 6 x 2,45 m )
   Wie laden euch/sie/dich ein an einem internationalen Medienevent
   teilzunehmen.
   http://www.the-virtual-mine.net ist das Forum und die
   virtuelle Ausstellung von
   weltweit eingehenden künstlerischen Konzeptionen, Utopien und Ideen.
   Präsentation von Ende August bis Anfang September 2001 an der ehemaligen
   Schachtanlage Gegenort in Neunkirchen (Deutschland) und im World Wide
Web.
   Alle eingereichten künstlerischen Konzeptionen werden in der Ausstellung
   vorgestellt, jedoch nur zehn werden vor Ort in Containern realisiert.
   Jedem Konzept stehen für die Präsentation drei A4 Seiten zur Verfügung.
   Deren Gestaltung ist jedem Teilnehmer freigestellt, evtl. Bilddateien
   (Fotos, Skizzen, Zeichnungen, etc. in JPG oder GIF, Auflösung 72 dpi)
   können (mittels der Datenbank in der Website)ins Projekt eingebunden
werden.

   Informationen über Lebensumfeld und Biografie der Künstler sind
willkommen!

   Dead-Line für die Abgabe: 1st Mai 2001

   Für weitere Informationen besuchen sie unsere Web-Seite:
   http://www.the-virtual-mine.net

   Bitte leiten sie/du diesen Aufruf an interessierte Freunde, Kollegen,
   Schüler, Newsgroups, etc. weiter!


Kurzkonzeption:

Gegenort - The Virtual Mine


"Gegenort -The Virtual Mine" ist ein global vernetztes Multimedia- und
Ausstellungsprojekt, daß von fünf MedienkünstlerInnen (Monika Bohr, Claudia
Brieske, Leslie Huppert, Fevzi Konuk, Gertrud Riethmüller) für die ehemalige
Schachtanlage Gegenort in Neunkirchen (Saar)konzipiert wurde und von der
Neunkircher Kulturgesellschaft im Sommer 2001 veranstaltet wird.

Die Ausstellung wird das gesamte Industriegelände nutzen. Auf der
Freifläche vor dem Schachtgebäude werden zehn Baucontainer aufgestellt und
mit
künstlerischen Installationen aus der ganzen Welt bespielt. Die Container
sind
mit dem Schachtgebäude, das die Funktion einer Zentrale übernimmt, durch
freiverlegte Kabel vernetzt. Die gesamte Anlage erhält so den Charakter
einer
modernen Fabrik, die sich an einem alten Industriestandort für kurze Zeit
niedergelassen hat, um dort ihre Produktion aufzunehmen.

Was steckt hinter diesem Ausstellungsbild? Die Künstlergruppe ging in
ihrer Konzeption vom Gedanken der Grube Gegenort als Ort der
Energieförderung
aus. Früher diente die Schachtanlage der Kohleförderung, dem bedeutensten
Rohstoff des Industriezeitalters. Im Zeitalter der Kommunikation sind die
wichtigsten Resourcen Information, Wissen und Ideen. Sie liefern heute die
Energie, die den Motor der Wirtschaft in Gang halten. Ihre "Lagerstätten"
sind
nicht mehr an bestimmte Orte gebunden, sondern über die gesamte Welt
verteilt,
denn Wissen und Ideen liegen im Menschen selbst.
Die Künstler wollen die ursprüngliche Funktion des Ortes als Ort der
Energieförderung fortsetzen und machen sich von hier aus weltweit auf die
Suche
nach künstlerischen Ideen, Konzeptionen und Vorschlägen, kurz: nach der
künstlerischen Energie des Planeten. Ihr Werkzeug ist das Internet, mit
dessen
Hilfe sie weltweit KünstlerInnen auffordern, eigene Konzepte nach Gegenort
zu
schicken.

Die Künstlergruppe nahm die ursprüngliche Funktion der Grube sehr
wörtlich und ließ sich zudem noch vom sprechenden Namen des
Schachtes "Gegenort" inspirieren: sie entwickelten daraus die Idee, auf der
Suche nach dem Rohstoff von heute einfach den Schacht durch eine virtuelle
Bohrung bis zum Erdmittelpunkt zu verlängern. Dort ist die Schnittstelle von
fünf gedachten Tunnels, die zehn sich gegenüberliegende Orte auf der ganzen
Welt miteinander verbinden. Diese zehn "Gegenorte" bilden eine virtuelle
Mine,
die den gesamten Planeten als Lagerstätte für künstlerische Energie nutzt
und
über deren Schächte diese Kraft zur ehemaligen Industrieanlage bei
Neunkirchen
leitet.
Jeder der zehn Gegenorte ist Zentrum einer Zone, die - ähnlich den
Kohleflözen - systematisch "abgebaut" wird. Über das Medium Internet suchen
die
Künstler gezielt die Zonen nach Ideen ab, sprechen andere Künstler oder
künstlerisch interessierte Menschen auf dem gesamten Planeten an und fordern
sie auf, ihre Konzepte zur Zentrale nach Gegenort zu schicken.

Im Ausstellungsaufbau wird diese virtuelle Mine greifbar gemacht: das
Hauptgebäude ist die Sammelstelle für die eingehenden Ideen, hier tritt die
künstlerische Energie aus, hier wird sie aus der unsichtbaren virtuellen
Welt
in unsere Realität geholt. Ganz ähnlich der Kohle, die zu unseren Füßen
unsichtbar in der Erde ruhte, bis sie durch den Abbau ans Tageslicht und
damit
auch in unsere Welt gelangte, für uns verfügbar wurde. Dies wird durch
Videoprojektionen, aus dem Boden tretende Kabel, usw. verdeutlicht. Die
Kabel
laufen aus dem Gebäude heraus und münden in den aufgestellten Containern.
Jedem
Container ist eine Zone zugeordnet, in jedem Container wird eine Konzeption
dieser Zone realisiert und für die Dauer der Ausstellung "aufgearbeitet".
Alle
anderen Ideen werden auf dem Gelände in der Form, in der sie als
Konzeptbeschreibung eingegangen sind, ausgestellt und bis zur weiteren
Verwendung "auf Halde gelegt".

Der Besucher der Ausstellung wird also eine Reise durch die
künstlerischen Entwicklungen der Welt machen können. Die unsichtbare Welt
des
Internets wird in Gegenort sichtbar und der Übergang vom Industriezeitalter
zur
Informationsgesellschaft durch die Installationen anfassbar gemacht.

The Virtual Mine könnte einen interessanten Neuansatz für die Nutzung alter
Industriebrachen darstellen und das Ausstellungskonzept lässt sich auf eine
einfache Formel bringen: in Gegenort wurde Energie gefördert, in Gegenort
wird
wieder Energie gefördert. So gelingt ein Brückenschlag von der Ära der
Industrie zur modernen Kommunikationsgesellschaft.




      Sujet: Evènement d'art de nouveaux médias

   Recherche: Conceptions artistiques pour installation dans 10 containers
de
   bâtiment ( 6 m x 2.45 m )

   Nous vous invitons à participer à un évènement international d'art dans
les
   Nouveaux Médias.
   http://www.the-virtual-mine.net est le forum et la
   platteform virtuelle pour des
   conceptions artistiques, des utopies et des idées venantes du monde
entier.
   Présentation de auguste à septembre 2001 sur le terrain de l'ancienne
mine
   "Gegenort" à Neunkirchen (Allemagne) et sur le World Wide Web.
   Toutes les conceptions reçues seront présentées dans le cadre d'une
   exposition. Chaque conception dispose de trois pages A4 pour une
   présentation sous forme libre, des images (photos, croquis, dessins, etc
en
   JPG ou GIF à 72 dpi) peuvent être envoyées sous pièces-jointes.
   Des informations sur l'aspect physique, le monde
   de vie et la biographie des artistes seront bienvenues!

   Délais d'envoi: 1 May 2001

   Pour le plus amples informations veuillez cliquer sur
   http://www.the-virtual-mine.net

   S'il vous plaît, envoyez cette lettre à vos amis interessés, vos
collègues,
   des news-goupes. etc.!




---------------------------------------------------
gesendet über "nettmail.de", http://nettmail.de


----------------------------------------------------------
# rohrpost -- deutschsprachige Mailingliste fuer Medien- und Netzkultur
# Info: majordomo@mikrolisten.de; msg: info rohrpost
# kommerzielle Verwertung nur mit Erlaubnis der AutorInnen
# Entsubskribieren: majordomo@mikrolisten.de, msg: unsubscribe rohrpost
# Kontakt: owner-rohrpost@mikrolisten.de -- http://www.mikro.org/rohrpost