[nettime-fr] Fwd: Lecture 9/6 HEIDSIECK, MAC CORMACK, MCCAFFERY

["gilbert.quelennec" <gilbert.quelennec@wanadoo.fr>]

Début du message réexpédié :

> L'association franco-américaine Double Change et le Point Ephémère 
> présentent
> une lecture bilingue de
>
> BERNARD HEIDSIECK
> KAREN MAC CORMACK
> STEVE MCCAFFERY
>
> le vendredi 9 juin à 19h
>
> au Point Éphémère
> 200 Quai de Valmy - 75010 Paris
> Métro Jaurès ou Louis Blanc
>
>
>
> L'entrée est libre.
>
> Bernard Heidsieck, poète multimédia, est à l’origine de la 
> poésie-action et l’un des co-fondateurs de la poésie sonore avec Henri 
> Chopin, en 1959, par l’usage qu’ils font du magnétophone et du micro, 
> outils non plus simplement reproducteurs mais transformateurs par les 
> mixages possibles. Il publie son premier livre de poèmes en 1955 et 
> peu après commence ses expériences magnétophoniques. Il va participer 
> aux différents festivals d’avant-gardes à Paris, dans les années 60, 
> et tout particulièrement aux rares soirées Fluxus, avant d’organiser, 
> chez lui et ailleurs, des soirées de lectures, de performances et de 
> poésie sonore, dans les années 70. Il publie sur disque dans la revue 
> OU de 1954 à 1974, édite le premier livre-disque (5 vinyls inclus) 
> dans les années 70 au Soleil Noir, à Paris. Il publiera une suite de 
> disques (L’encoconnage, Poèmes-partitions etc.) et tout dernièrement 
> le coffret (Texte et CD) Vaduz, aux éditions Conz à Vérona 
> (Discographie complète). Plusieurs CD et plaquettes seront publiées en 
> 1999. Bernard Heidsieck n’abandonne ni le sens ni la phrase, il 
> invente une nouvelle dramaturgie visuelle, gestuelle, verbale et 
> sonore, avec les pré-enregistrements magnéto et l’improvisation 
> simultanée, au micro, en direct, créant ainsi ce qu’il a nommé la 
> poésie-action (en action et selon une partition préalable). Créateur 
> et interprète de sa propre production, il produit une œuvre où 
> texte-corps et voix sont un tout indissociable. 
> http://www.printempsdespoetes.com
>
> Née à Luanshya en Zambie en 1956, Karen Mac Cormack est l’auteur de 
> treize livres de poésie, parmi lesquels on peut citer Nothing by 
> Mouth, Quill Driver, Quirks & Quillets, At Issue et Vanity Release. Le 
> premier volume de sa polybiographie Implexures a été publié par Chax 
> Press/ West House Books en 2003. Ses poèmes sont parus  dans plusieurs 
> anthologies, notamment Out of Everywhere: Linguistically Innovative 
> Poetry by Women in North America and the UK, Vectors: New Poetics, 
> Moving Borders (Three Decades of Innovative Writing by Women), et ont 
> été traduits en français, en portugais, en suédois et en norvégien. 
> Karen Mac Cormack est une des conseillères du North American Centre 
> for Interdisciplinary Poetics et conseillère éditoriale pour le Centre 
> Interdisciplinaire de Poétique Appliquée de l’Université de Liège. 
> Elle enseigne actuellement le creative writing à la State University 
> of New York, à Buffalo. http://epc.buffalo.edu/authors/maccormack/
>
> Né à Shefield en Grande-Bretagne, Steve McCaffery est l’auteur de 
> quinze volumes de poésie, d’un roman, et il est également l’auteur ou 
> le co-auteur de quatre ouvrages critiques. Il a notamment écrit les 
> deux volumes de Seven Pages Missing (Coach House Press), Theory of 
> Sediment (Talonbooks), Prior to Meaning: The Protosemantic and Poetics 
> (Northwestewrn University Press) et Imagining Language (avec Jed 
> Rasula, The MIT Press). Théoricien fondateur du mouvement Language 
> Poetry, il a longtemps été membre des Four Horsemen, un ensemble de 
> poésie sonore, et il est l’un des membres fondateurs du collectif 
> critique TRG (Toronto Research Group). Il est actuellement professeur 
> de poésie et de lettres, titulaire de la chaire David Gray et 
> directeur du programme de poétique à la State University of New York à 
> Buffalo. http://epc.buffalo.edu/authors/mccaffery/
>
>
>
> Bernard Heidsieck was born in Paris in 1928. He is the creator of 
> “action-poetry”, a co-founder of sound poetry and the former 
> vice-president of the Banque Française du Commerce Extérieur in Paris. 
> He composed the first “Poèmes-Partitions” in 1955 and after 1959 used 
> the tape-recorder as a means of composition and retransmission. He 
> organised the first international festival of sound poetry in 1976 and 
> the event “Rencontres Internationales 1980 de poésie sonore” which 
> took place at Rennes, Le Havre and at the Pompidou Centre in Paris.
>
> Bernard Heidsieck commenced sound poetry in 1955 with his 'poem 
> partitions' and, since 1966 on, a species he terms 'biopsies'. Both 
> types are rooted in a direct relation to everyday life. Heidsieck 
> sometimes refers to both the biopsies and poem-partitions as 'action' 
> poems […] 'Action' since the pieces incorporate the actuality of 
> quotidian soundscapes: subways, streetcars, taxis. Texts utilized are 
> often found and superimposed and involve complex variations in tape 
> speed, volume and editorial juxtaposition. In addition to their value 
> as social comment, Heidsieck sees his sound texts existing within the 
> domain of 'a ritual, ceremonial or event' that assumes an 
> interrogative stance vis a vis our daily wordscapes. The day to day is 
> appropriated and animated to make meaningful 'our mechanical and 
> technocratic age by recapturing mystery and breath'. Heidsieck 
> incorporates the taped-text within the context of live performance and 
> plays off his own live voice against his own voice recorded. It is a 
> positive solipsism that frequently results in a rich textural fabric. 
> Since 1969 Heidsieck has called his tape compositions 'passe-partout' 
> viz. universal pass keys. The passe-partout marks a further 
> development in Heidsieck's central interest: the use of everyday, 
> incidental soundscapes to be isolated and presented in their intrinsic 
> integrity and their electroacoustic modification. (Steve McCaffery 
> from Sound Poetry: A Survey, http://www.ubu.com/sound/heidsieck.html)
>
>
> Born in Luanshya, Zambia in 1956 Karen Mac Cormack is the author of 
> thirteen books of poetry. Titles include Nothing by Mouth, Quill 
> Driver, Quirks & Quillets, At Issue and Vanity Release. Volume 1 of 
> her polybiography Implexures was published by Chax Press/ West House 
> Books in 2003. Her poetry has appeared in a number of anthologies, 
> including Out of Everywhere: Linguistically Innovative Poetry by Women 
> in North America and the UK, Vectors: New Poetics, Moving Borders 
> (Three Decades of Innovative Writing by Women), and The Art of 
> Practice, and has been translated into French, Portuguese, Swedish, 
> and Norwegian. Mac Cormack is an advisor to the North American Centre 
> for Interdisciplinary Poetics, and an advisory editor to the Centre 
> Interdisciplinaire de Poétique Appliquée, Université de Liège, 
> Belgium. She presently teaches creative writing at the State 
> University of New York at Buffalo. 
> http://epc.buffalo.edu/authors/maccormack/
>
>
> Born in Shefield, England, Steve McCaffery is the author of 15 volumes 
> of poetry, one novel, and author or co-author of 4 critical 
> collections. His books include the two volume Seven Pages Missing 
> (Coach House Press), Theory of Sediment (Talonbooks), Prior to 
> Meaning: The Protosemantic and Poetics (Northwestewrn University 
> Press) and Imagining Language (with Jed Rasula, The MIT Press). A 
> founding theorist of Language Poetry he was a long-time member of the 
> Sound Poetry ensemble Four Horsemen and a founding member of the 
> critical collective TRG (Toronto Research Group). He is currently 
> David Gray Professor of Poetry and Letters and Director of the Poetics 
> program at the State University of New York at Buffalo. 
> http://epc.buffalo.edu/authors/mccaffery/




< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net