---------- Forwarded message ----------
From: Maurice Benayoun <benayoun.maurice@gmail.com>
Date: 2016-10-16 15:30 GMT+02:00
Subject: Fwd: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
To: Aliette Guibert <aliette.guibert@gmail.com>
From: Maurice Benayoun <benayoun.maurice@gmail.com>
Date: 2016-10-16 15:30 GMT+02:00
Subject: Fwd: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
To: Aliette Guibert <aliette.guibert@gmail.com>
Bonjour Aliette
J'ai envoyé ce message en réponse Aliette. Curieusement je ne semble pas inscrit alors que je reçois les posts.
Donc voilà!
Bises de HK
Maurice
---------- Forwarded message ----------
From: <nettime-fr-owner@nettime.org>
Date: 2016-10-16 20:35 GMT+08:00
Subject: Re: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
To: benayoun.maurice@gmail.com
MESSAGE REJETE -------------- Vous devez être inscrit pour pouvoir
poster sur cette liste.
---------- Forwarded message ----------
From: Maurice Benayoun <benayoun.maurice@gmail.com>
To: "Version Francophone de nettime.org" <nettime-fr@nettime.org>
Cc:
Date: Sun, 16 Oct 2016 20:34:16 +0800
Subject: Re: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
-----
From: <nettime-fr-owner@nettime.org>
Date: 2016-10-16 20:35 GMT+08:00
Subject: Re: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
To: benayoun.maurice@gmail.com
MESSAGE REJETE -------------- Vous devez être inscrit pour pouvoir
poster sur cette liste.
---------- Forwarded message ----------
From: Maurice Benayoun <benayoun.maurice@gmail.com>
To: "Version Francophone de nettime.org" <nettime-fr@nettime.org>
Cc:
Date: Sun, 16 Oct 2016 20:34:16 +0800
Subject: Re: [Nettime-fr] Disparition de Nathalie Magnan
C'est en effet une bien triste nouvelle.
Nous nous rencontrions avec Nathalie, au cours de ces vingts dernières années, au moins une à 5 fois par an. C'était peu mais intense. On imaginait toujours de possibles collaborations qui malheureusement ne se concrétisaient pas. Une façon d'exprimer un respect mutuel.
Je confirme Louise, ce n'était pas quelqu'un débordée par l'égo mais par l'idée d'une mission à accomplir. Elle s'y attelait avec constance et passion.
Qu'elle repose en paix.
Maurice
Maurice
2016-10-16 20:24 GMT+08:00 Louise Desrenards <louise.desrenards@free.fr>:
Je ne lui connaissais pas de volonté de ne pas avoir de page wikipédia. Mais elle avait une pudeur personnelle en sorte qu'il ne soit guère surprenant qu'elle ne s'en soit pas occupée de son vivant.
Elle avait aussi sous ses côtés femme forte une grande discrétion sur elle-même et peut-être pas assez d'ego toujours un peu en sacrifice pour quelqu'un...
C'est une belle idée. il faudrait sans doute en faire un français et après en anglais ? Tu t'en charges; Ce serait un bel hommage.Nous nous étions beaucoup disputée quand elle modérait la liste mais en fait elle m'aimait bien et parfois même m'avait protégée. Je l'ai compris plus tard. Elle m'a beaucoup aidée psychologiquement et soutenue quand j'ai publié Un manifeste Hacker avec les choix de langue que nous avions fait. Elle était au pot débat à La Tartine avec David Guez, Anne Querrien (qui avait fait la première traduction) et d'autres amis communs.
Nous nous étions vues quelque fois chez moi, parfois aussi elle passait chercher des documents sur des auteurs que nous connaissions et dont nous avions des archives... Je pensais qu'elle avait vaincu sa maladie et était partie au calme quelque temps, en fait elle était en train de vivre ses derniers mois...On 16 October 2016 at 09:05, David-Olivier Lartigaud <david-olivier.lartigaud@univ-paris1.fr > wrote:Très triste nouvelle. Je l'avais invité pour ELIF à l'Ensba Lyon cette année mais son état de santé l'avait empêchée de venir. Ce n'était pas très bon signe...
Je remarque que Nathalie n'a pas de page wikipedia. Hormis si c'était sa volonté de ne pas en avoir, il serait bien de lui en faire une, non?
David-OlivierLe 16 oct. 2016 06:21, "Louise Desrenards" <louise.desrenards@free.fr> a écrit :______________________________Nathalie
Repose en paix.
Catherine LordNathalie Magnan died early this morning in Marseille of metastasized breast cancer. She was accompanied by two women who loved her, Reine Prat and Catherine Lord. it was, in the end, a peaceful crossing for a magnificent rebel--cyber feminist, new media artist, sailor, fighter, hacker, seductress in all manner of disciplines, dyke pioneer, activist. The world is smaller without her.
https://vimeo.com/2110686
_________________
Nettime-fr mailing list
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr
-----
Prof. Maurice Benayoun
莫奔 教授
School of Creative Media
City University Hong Kong
City University Hong Kong
Run Run Shaw, Creative Media Center
18 Tat Hong Avenue
Kowloon Tong
Hong Kong
office: +852 3442 4879
mobile +852 5325 9777
mobile +852 5325 9777